【中文阅读】

1．狮子通常被称作“百兽之王”，身高从三英尺到四英尺不等，身长六至九英尺，皮肤呈黄棕色或黄褐色。它的颈部周围有一圈蓬松的鬃毛，使它的头部看起来雄壮威武。

2．狮子的力量非常大，以至于它能够用爪子一挥轻而易举地击碎马或牛等动物的头骨。没有见过一头成年狮子的牙齿被从齿槽中拔出的人是不会了解它们实际的体型大小的。其中一个非常巨大，很容易被误认为是小象的牙齿。

3．狮子的家在亚洲和非洲的森林里，在那里，人类和野兽对他充满畏惧。一般来说，白天它都会躲藏起来，但随着夜幕降临，它会悄悄地踱到其他动物惯于觅食或饮水的地方，趁它们毫无察觉时跳出来，发出一声如雷般的吼声。

4．有时候，狮子可以活到很大年龄。一头名叫庞培的狮子于1760年死在伦敦，终年70岁。如果捕捉幼年时期的狮子，可以进行驯养，它甚至会对主人表现得很友好。

5．在布鲁塞尔的一家动物园，一个小笼子里关着一头名叫丹科的大狮子。笼子恰好需要维修，动物园的管理员威廉想要请一名木匠来修理它。木匠来了，但是因为太害怕狮子，不敢独自一人靠近笼子。

6．所以威廉走进笼子里，将狮子引导到上部，这时开始维修笼子的其他地方。他和狮子玩耍了一会儿，但最后由于疲倦，他和狮子都睡着了。木匠继续着他的工作，当全部完工时，他叫威廉来看一看。

7．他叫了一遍又一遍，但都没有威廉的回答声。可怜的木匠开始害怕起来，担心狮子已经把管理员当作晚餐了，或者用它巨大的爪子将管理员碾碎了。他匍匐着爬到笼子内部，在那儿透过栏杆看到狮子和威廉心满意足地并排睡在一起，像极了两个小兄弟。

8．木匠大惊失色，不小心大叫了一声。狮子被噪音吵醒，满眼怒火地瞪着他，将爪子搭在管理员的胸口上，仿佛在说“看你敢碰他”。这个鲁莽的野兽随后又躺下去继续睡觉。木匠感到非常震惊，不知怎样能叫醒威廉，他跑了出去，讲述了刚才看到的一切。

9．一些人赶过来，打开笼门，设法叫醒了管理员。他揉了揉眼睛，静静地看了看四周，表示对刚才的小憩非常满意。然后他抓住狮子的爪子，友好地和它握了握手，毫发无损地从笼子里退了出来。

————————————————————

(1) Majestic, royal, noble.

(2) Prowls, wanders in search of prey.

(3) Unawares, unexpectedly.

(4) Rumble, a low heavy sound.

(5) Menagerie, a collection of wild animals.

(6) Refitting, repairing.

(7) Heroic, bold.