我的书签
添加书签
移除书签古今地名对照
本书中使用的一些地名遵照该历史时期中威尼斯人和其他民族对其的称呼。后面对应的是这些地方在现代的名称
Acre，Akko（Israel）阿卡，阿卡（以色列）
Adrianople，Edirne（Turkey）阿德里安堡，埃迪尔内（土耳其）
Brazza，The island of Brac（Croatia）布拉扎岛，布拉奇岛（克罗地亚）
Butrinto，Butrint（Albania）布特林托，布特林特（阿尔巴尼亚）
Caffa，Feodosiya on the Crimean peninsula（Ukraine）卡法，费奥多西亚（乌克兰，在克里米亚半岛）
Candia，Heraklion（Crete）.干地亚，伊拉克利翁（克里特岛。威尼斯人也将整个克里特岛称为干地亚）
Canea，Chania or Hania（Crete）干尼亚，干尼亚（克里特岛）
Cattaro，Kotor（Montenegro）卡塔罗，科托尔（黑山）
Cerigo，The island of Kythira（Greece）切里戈岛，基西拉岛（希腊）
Cerigotto，The island of Antikythira（Greece）切里戈托岛，安迪基西拉岛（希腊）
Coron，Koroni（Greece）科罗尼，科罗尼（希腊）
Curzola，The island of Kor?ula（Croatia）库尔佐拉岛，科尔丘拉岛（克罗地亚）
Durazzo，Durr?s（Albania）杜拉佐，都拉斯（阿尔巴尼亚）
Jaffa，Now part of Tel Aviv：Tel Aviv-Yafo（Israel）雅法，雅法（如今是以色列的特拉维夫—雅法市的一部分）
Lagosta，The island of Lastovo（Croatia）拉戈斯塔，拉斯托沃岛（克罗地亚）
Lajazzo，Yumurtal1k near Adana（Turkey）拉加佐，尤穆尔塔勒克（土耳其，在阿达纳附近）
Lepanto，Nafpaktos（Greece）勒班陀，纳夫帕克托斯（希腊）
Lesina，The island of Hvar（Croatia）莱西纳岛，赫瓦尔岛（克罗地亚）
Modon，Methoni（Greece）莫东，迈索尼（希腊）
Naplion，Naflio or Navplion（Greece）纳夫普利翁，纳夫普利翁（希腊）
Narenta River，Neretva River（Croatia）纳伦塔河，内雷特瓦河（克罗地亚）
Negroponte，Island of Euboea，and its main town Halkida（or Chalkis）内格罗蓬特，威尼斯人所说的“内格罗蓬特”既指整个优卑亚（在希腊东海岸），也指岛上的主要城镇哈尔基斯
Nicopolis，Nikopol（Bulgaria）尼科波利斯，尼科波利斯（保加利亚）
Ossero，Osor on the island of Cres（Croatia）奥赛洛，奥赛尔（克罗地亚，茨雷斯岛上）
Parenzo，Pore?（Croatia）帕伦佐，波雷奇（克罗地亚）
Pola，Pula（Croatia）普拉，普拉（克罗地亚）
Porto Longo，Harbour on the island of Sapienza（Greece）隆哥港，萨皮恩扎岛上的港口（希腊）
Ragusa，Dubrovnik（Croatia）拉古萨，杜布罗夫尼克（克罗地亚）
Retimo，Rethimno（Crete）莱蒂莫，罗希姆诺（克里特）
Rovigno，Rovinj（Croatia）罗维纽，罗维尼（克罗地亚）
Salonica，Thessaloniki（Greece）萨洛尼卡，塞萨洛尼基（希腊）
Santa Maura，The island of Lefkadtha or Lefkas（Greece）圣莫拉岛，莱夫卡斯岛（希腊）
Saray萨莱，金帐汗国都城，现已消失，原在伏尔加河上，可能在阿斯特拉罕附近的谢利特连诺耶
Scutari，Shkoder（Albania）斯库塔里，斯库台（阿尔巴尼亚）
Sebenico，?ibenik（Croatia）希贝尼克，希贝尼克（克罗地亚）
Sidon，Saida（Lebanon）西顿，赛达（黎巴嫩）
Smyrna，?zmir（Turkey）士麦那，伊兹密尔（土耳其）
Soldaia，Sudak on the Crimean Peninsula（Ukraine）苏尔达亚，苏达克（乌克兰，在克里米亚半岛）
Spalato，Split（Croatia）斯帕拉托，斯普利特（克罗地亚）
Tana，Azov on the sea of Azov（Ukraine）塔纳，亚速海上的亚速（俄罗斯）
Tenedos，The island of Bozcaada at the mouth of the Dardanelles（Turkey）忒涅多斯岛，博兹贾岛（达达尼尔海峡入口处，土耳其）
Trau，Trogir（Croatia）特劳，特罗吉尔（克罗地亚）
Trebizond，Trabzon（Turkey）特拉布宗，特拉布宗（土耳其）
Tripoli，Trablous（Lebanon）的黎波里，的黎波里（黎巴嫩）
Tyre，Sour（Lebanon）推罗，苏尔（黎巴嫩）
Zante，The island of
Zakynthos（Greece）桑特，扎金索斯岛（希腊）
Zara，Zadar（Croatia）扎拉，扎达尔（克罗地亚）
Zonchio，Later Navarino，the bay of Pylos（Greece）宗奇奥，纳瓦里诺，皮洛斯湾（希腊）
