译名对照表

Acre阿卡

Aguilar，Francisco de弗朗西斯科·德·阿吉拉尔

Ahmet Pasha艾哈迈德帕夏

Akbar阿克巴

Alexandria亚历山大港

Alhambra Palace阿兰布拉宫

Ali Efendi阿里·埃芬迪

Ali Pasha阿里帕夏

Ali Portuch Bey阿里·博尔图齐·贝伊

Ali the Karaman卡拉曼人阿里（“刀疤脸”）

Alpujarras阿尔普哈拉

Alticozzi，Muzio穆西奥·阿尔提克齐

Amaral，Andrea D’安德里亚·达玛拉尔

Anastagi，Vincenzo温琴佐·阿纳斯塔吉

Andrada，Gil de希尔·德·安德拉达

Andrea，Giovanni乔万尼·安德烈亚

Antivari安蒂瓦里

Apulia阿普利亚

Atahualpa阿塔瓦尔帕

Attanto，Josefi约瑟菲·阿唐托

Aydin the Ligurian利古里亚人艾登（“魔鬼猎手”）

Baglioni，Astorre阿斯托雷·巴廖尼

Balearic Islands巴利阿里群岛

Barbarigo，Agostino阿戈斯蒂诺·巴尔巴里戈

Barbaro，Marc’Antonio马尔科·安东尼奥·巴尔巴罗

Barbarossa，Hayreddin （HIzIr） 海雷丁·巴巴罗萨（赫兹尔）

Barbarossa，Oruch巴巴罗萨·奥鲁奇

Barbary Coast巴巴利海岸

basilisk蜥炮

Baumgarten，Martin von马丁·冯·鲍姆加登

Bazán，Álvaro de，Marquis of Santa Cruz阿尔瓦罗·德·巴桑，圣克鲁斯侯爵

Ben Davud，Mehmet （Philip Lascaris）穆罕默德·本·达伍德（菲利普·拉斯卡里斯）

Beyazit贝亚兹德

Birgu比尔古

Bodrum/St Peter the Liberator博德鲁姆/“解放者圣彼得”要塞

Bollani，Bernardo贝尔纳多·博拉尼

bombard射石炮

Bône博恩

Bosio，Giacomo贾科莫·博西奥

Bosphorus博斯普鲁斯海峡

Bougie/Béjaïa贝贾亚

Bragadin，Marco Antonio马尔科·安东尼奥·布拉加丁

brigantine双桅帆船

Budva布德瓦

Busbecq，Ogier Ghiselin de奥吉耶·吉斯林·德·比斯贝克

Caetani，Onorato奥诺拉托·卡埃塔尼

Calabria卡拉布里亚

Calepia，Lucretia卢克蕾西亚·卡莱皮亚

Calepio，Angelo安杰罗·卡莱皮奥

Candelissa坎德利萨

Cape Bianco比安科角

Cardenas，Don Bernardino de堂贝尔纳迪诺·德·卡德尼亚斯

Cassibile/Casibile卡西比莱

Castile卡斯蒂利亚

Cavalier骑士塔

caravel卡拉维尔帆船

carrack克拉克大帆船

Castile卡斯蒂利亚

Cervantes，Miguel de米格尔·德·塞万提斯

Cetraro切特拉罗

Charles V查理五世（神圣罗马皇帝）

Charles IX查理九世（法国国王）

Civitavecchia奇维塔韦基亚

Colonna，Marc’Antonio马尔科·安东尼奥·科隆纳

Comares，Marquis of马雷斯侯爵

Comino科米诺岛

Constantinople君士坦丁堡

Contarini，Bartolomeo巴尔托洛梅奥·孔塔里尼

Contusio，Giambattista詹巴蒂斯塔·孔图西奥

Corfu科孚岛

Corgna，Ascanio della阿斯卡尼奥·德拉·科尔尼亚

Corinth，Gulf of科林斯湾

Coron/Koroni科罗尼

Corradino科拉迪诺

Correggio，Francisco Balbi di弗朗西斯科·巴尔比·迪·科雷焦

Cortés，Hernán埃尔南·科尔特斯

Crac des Chevaliers骑士堡

Curzolaris库尔佐拉里斯

Dandolo，Nicolas尼科洛·丹多洛

Dax达克斯

De Rambouillet德·朗布耶

Deli Chelebi德利·切列比

Diedo，Girolamo吉罗拉莫·狄多

Djerba杰尔巴

Dodecanese多德卡尼斯群岛

Don Constantino堂康斯坦丁诺

Don Garcia Fernandez de la Plazza堂加西亚·费尔南德斯·德·拉·普拉萨

Doria，Andrea安德烈亚·多里亚

Doria，Giannetto詹奈托·多里亚

Du Chastelet杜·沙斯特莱

Dulcigno乌尔齐尼

Edirne埃迪尔内

Eguerras艾格拉斯

Elie the Corsican科西嘉人埃利

Elizabeth I伊丽莎白一世（英格兰女王）

Espinosa埃斯皮诺萨

Famagusta法马古斯塔

Ferdinand I斐迪南一世（神圣罗马皇帝）

Finike菲尼凯

Forli，Pedro de佩德罗·德·福尔利

Formentera福门特拉岛

Fort Caroline卡洛琳堡

Fort St Angelo圣安杰洛堡

Fortuyn，Ramon拉蒙·福尔廷

Franche-Comté弗朗什-孔泰

Fran11ois I弗朗索瓦一世（英语：Francis I）

fustes弗斯特战船

Galata加拉塔

galleass加莱赛战船

Galleon盖伦帆船

Galley桨帆船

Gallipoli加里波利

Garcia de Toledo，Don堂加西亚·德·托莱多（即García álvarez de Toledo，4th Marquis of Villafranca加西亚·阿尔瓦雷斯·德·托莱多，比耶尔索自由镇四世侯爵）

Giglio吉廖岛

Giovio，Paolo保罗·乔维奥

Girolamo of Gravina格拉维纳的吉罗拉莫

Giustiniani，Pietro彼得罗·朱斯蒂尼亚尼

Golden Horn 金角湾

Gomenizza伊古迈尼察

Gonzaga，Julia，Countess of Fondi丰迪伯爵夫人朱莉娅·贡扎戈

Goya，Francisco弗朗西斯科·戈雅

Gozo戈佐岛

Granada格拉纳达

Grand Harbour大港

Granvelle，Antoine Perrenot de安托万·佩勒诺·德·格朗韦勒

Gregory XIII格列高利十三世（教皇）

Haёdo，Diego迭戈·阿埃多

Habsburgs哈布斯堡家族

Haji Aga哈只·阿迦

Hattin哈丁

Henry II亨利二世

Henry VIII亨利八世（英格兰国王）

Huma胡玛

Hürrem/Roxelana许蕾姆/罗克塞拉娜

Ibn Khaldun伊本·赫勒敦

Ibrahim Pasha易卜拉欣帕夏

Ībrahim Peçevi易卜拉欣·波切维

Imperiale，David大卫·因佩里亚莱

Ischia伊斯基亚岛

Ismail I伊斯玛仪一世

Ivan the Terrible伊凡雷帝

Janissary土耳其近卫军

Juan，Don堂胡安

Katip Chelebi卡迪布·切莱比

Kara Deli卡拉·德利

Kara Hodja卡拉·霍加

Kefalonia凯法利尼亚

Knights Hospitaller/Knights of St John/Order of St John圣约翰骑士团/医院骑士团

Köszeg克塞格

Kubat库巴特

Kyrenia凯里尼亚

La Bailadora，Maria舞女马利亚

La Cerda，Juan de胡安·德·拉·塞尔达

La Gardampe拉·加登普

La Goletta拉格莱塔

La Rivière拉·里维埃

La Spezia拉斯佩齐亚

La Valette，Jean Parisot de让·帕里索·德·拉·瓦莱特

Lala Mustapha Pasha拉拉·穆斯塔法帕夏

Lanfreducci，Francesco弗朗切斯科·兰弗雷杜齐

Lefkara莱夫卡拉

Lemessos利马索尔

Leo X利奥十世

Lepanto勒班陀

Lesbos莱斯博斯岛

Lipari利帕里岛

L'Isle-Adam，Philippe Villiers de菲利普·维里耶·德·李尔—亚当

López de Gómara，Francisco弗朗西斯科·洛佩斯·德·戈马拉

Maghreb马格里布

Mahon马翁

Majorca马略卡岛

Malaspina，Vespasiano韦斯帕夏诺·马拉皮斯纳

Mansell，Henry亨利·曼赛尔

Marsa马尔萨

Marsamxett马萨姆谢特

Marsaxlokk马尔萨什洛克

Martinengo，Nestor涅斯托尔·马丁嫩戈

Mas，Colonel马斯上校

Maurand，Jérôme热罗姆·莫朗

Mdina姆迪纳

Medrano梅德拉诺

Mehmet II穆罕默德二世

Mehmet Bey穆罕默德贝伊

Mellieħa梅列哈

Mezquita，Pedro佩德罗·梅斯基塔

Mihrmah/Mihrimah米赫里马赫

Minorca梅诺卡岛

Miranda米兰达

Modon莫东

Mohács莫哈奇

Moncada，Hugo de乌戈·德·蒙卡达

Monemvasia莫奈姆瓦夏

Monserrat，Melchior de梅尔希奥·德·蒙塞拉特

（Al） Morez莫雷兹

Morgan Joseph约瑟夫·摩根

Morisco摩里斯科人

Müezzinzade Ali Pasha穆安津扎德·阿里帕夏

Muley Hasan穆莱·哈桑

Muñatones，Andreas安德雷亚斯·穆尼亚东内斯

Muñoz，Martin马丁·穆尼奥斯

Murat III穆拉德三世

Mustapha，Bektashi贝克塔西·穆斯塔法

Mustapha，Mehmet Ben穆罕默德·本·穆斯塔法

Mustapha Pasha穆斯塔法帕夏

Naplion纳夫普利翁

Negroponte内格罗蓬特

Nicosia尼科西亚

Oran奥兰

Otranto奥特朗托

pallandaries平底船

Palma帕尔马（位于马略卡岛）

Paphos帕福斯

Parmigianino，Francesco 弗兰西斯科·帕尔米贾尼诺

Patmos帕特摩斯岛

Patras，Gulf of帕特雷湾

Pechevi，Ibrahim易卜拉欣·波切维

Penna潘纳

peñón岛屿要塞

Peñon de Veléz贝莱斯岛屿要塞

Peretti，Bartolome巴尔托洛梅·佩蕾蒂

Pertev Pasha佩尔特夫帕夏

Pesaro，Andrea安德烈亚·佩萨罗

Petromol佩特罗莫尔

Philip II腓力二世（西班牙国王）

Piri Pasha/Piri Reis/Hac Ahmed Muhiddin Piri 皮里帕夏/皮里雷斯/哈只·艾哈迈德·穆哈德因·皮里

Pius V/Michele Ghisleri庇护五世/米凯莱·吉斯莱里

Piyale Pasha皮雅利帕夏

Pizarro，Francisco弗朗西斯科·皮萨罗

Podochatoro，Lodovico卢多维科·波多查托罗

Pommerols，Gabriel de加布里埃·德·波莫罗

Port’Ercole埃尔科莱港

Portuondo，Rodrigo de罗德里戈·德·波图翁多

Potosi波托西

Preveza普雷韦扎湾

Ptolemy托勒密

Puche，Lorenzo洛伦佐·普奇

Querini，Marco马尔科·奎里尼

Rambouillet，Cardinal De德·朗布耶红衣主教

Ramirez，Geronimo杰罗尼莫·拉米雷斯

ravelin三角堡

reconquista 光复运动

Requesens，Luis de路易斯·德·雷克森斯

Rethymno罗希姆诺

Rhodes罗得岛

Rialto里亚尔托

Robert of Eboli埃博利的罗伯特

Roberts，Sir Nicholas尼古拉斯·罗伯茨爵士

Robles，Marshal de马沙尔·德·罗夫莱斯

Romegas罗姆加

Saint Angelo圣安杰洛堡

Saint Elmo圣艾尔摩堡

Saint Michael圣米迦勒堡

Sala del Concistoro孔奇斯托罗厅

Salah Reis萨拉赫船长

Salazar，Don堂萨拉萨尔

Salerno萨莱诺

Salonica萨洛尼卡

Salvago，Raffael拉斐尔·萨尔瓦戈

San Lucido圣卢奇多

Sande，Don Álvaro de堂阿尔瓦罗·德·桑德

Sandoval，Prudencio de普鲁登希奥·德·桑多瓦尔

Sangorgio，Federico费德里克·桑乔其奥

Sanoguera，Francisco de弗朗西斯科·德·萨诺盖拉

Santa Margarita圣玛格丽特

Santorini圣托里尼岛

Sanuto，Marino （the Younger）小马里诺·萨努多

Scetti，Aurelio奥雷利奥·谢蒂

Schepper，Cornelius de科尔内留斯·德·斯赫博尔

Sciberras希伯拉斯

Selim I塞利姆一世

Senglea森格莱阿

serpentine蛇炮

Shuluch Mehmet舒鲁奇·穆罕默德

Sinân，Koca Mi′mâr科查·米马尔·希南

Sinclitico，Nicolo尼科洛·欣克利提克

Skiathos斯基亚索斯岛

Skopelos斯科派洛斯岛

Skyros斯基罗斯岛

Sokollu Mehmed Pasha索科卢·穆罕默德帕夏

Soli Aga索利阿迦

Souda Bay苏达湾

Sperlunga斯佩尔隆加

St James圣雅各

Starkey，Sir Oliver奥利弗·斯塔基爵士

Stromboli斯特龙博利岛

Stukeley，Thomas托马斯·斯蒂克利

Suleiman I苏莱曼一世

Szigetvár锡盖特堡

Tadini，Gabrielle加布里埃利·塔蒂尼

Telamona特拉莫纳

Tinos蒂诺斯岛

Tintoretto丁托列托

Tlemcen特莱姆森

Toledo，García álvarez de加西亚·阿尔瓦雷斯·德·托莱多

Topkapi Palace托普卡帕宫

Torres，Luis de路易斯·德·托里斯

Trivulzio，Teodoro特奥多罗·特里武尔奇奥（元帅）

Roxelana罗克塞拉娜，即Hürrem许蕾姆

Talamone塔拉莫内

Toulon土伦

Trapani特拉帕尼

Trivulzio，Teodoro特奥多罗·特里武尔奇奥

Turgut/Dragut图尔古特/德拉古特

Uluch Ali/Uluç Ali乌卢奇·阿里

Valencia巴伦西亚

Valetta瓦莱塔

Valois，House of瓦卢瓦王室

Vargas，Martin de马丁·德·巴尔加斯

Venier，Sebastiano塞巴斯蒂亚诺·韦尼尔

Venusta，Federico费德里科·韦努斯塔

Vermeyen，Jan扬·维尔摩恩

Villaviciosa比利亚维西奥萨

Visconti，Thomas托马斯·维斯孔蒂

Vlissingen弗利辛恩

Volcanello武尔卡奈罗岛

Zane，Girolamo吉罗拉莫·扎内

Zara扎拉