阿房宫有何寓意

阿房宫是秦代的著名建筑,规模宏大。整座宫殿直至秦朝灭亡时还没有竣工,就被项羽付之一炬,因此它始终没有被正式命名,人们一直称之为阿房宫。关于阿房宫的得名,千百年来世人已多有论述,但随着历史研究的不断深入,这个千古之谜仍然吸引着专家学者的目光,且新论迭出。

稍有中国史常识的人都知道,阿房宫必须念成“俄旁宫”,但是“阿房”是什么意思?其宫为什么名之曰“阿房”?人们恐怕未甚了了。

史籍中关于“阿房”的解释大致有如下四种:一、《史记正义》引颜师古说:“阿,近也,以其去咸阳近,且号‘阿旁’。”二、《史记索隐》认为:“此以其形名宫也。言其四阿旁广,故云‘下可建五色之旗’。”三、《三辅黄图·阿房宫》曰:“作宫阿基旁,故天下谓之‘阿房宫’。”四、《文选》李善注引《三辅故事》曰:“在山之阿,故号阿旁也。”四说之中,哪一说为是呢?细究之下,其实都似是而非。

在第一说中,颜师古将“阿”字训为“近”,这并不是“阿”的正诂,“阿”的“近”义是从其“曲”义引申过来的,因为曲才近。因此,说是“以其去咸阳近”而号“阿旁”,在训诂上已属牵强。再说,阿房宫在渭水之南,与咸阳有一水之隔,称它为“近旁”宫,于理也不通。

第二说言其因“四阿旁广”而得名,所谓“四阿”应是指宫殿的方圆四处,即“宫庙之四下”。形容宫殿之大,自以“广”字更确。因此,即使古人是将“四阿旁广”约言之,“阿广”也要比“阿旁”来得更为恰当。如果真是“以形名宫”,自然轮不上“阿旁”二字了。

第三说认为是“作宫阿基旁”而得名。然而,“阿基”是什么呢?《说文解字》云:“阿,大陵也,一曰曲阜也。”如此说来,“阿基”不是大陵之基,就是曲阜之基。但是,今阿房宫遗址所在的西安市未央区三桥街道阿房村一带,既无大陵,又无曲阜,可见其宫并没有作在“阿基”之旁。

第四说认为“在山之阿,故号阿旁”。所谓“山之阿”,即山隅或山坡。但是,今阿房宫遗址所在地距南山(秦岭)尚有一二十千米之遥,显然不能说是建在山阿旁。

既然四说都不能成立,那么“阿旁”究竟是什么寓意呢?黄怀信提出了很有新意的见解:

今关中方言有“阿达”“阿傍”两词,“阿(a)”字分别念阳平和上声,即第二、第三声,用作疑问代词,“阿达”“阿傍”就是哪儿、哪边的意思。又有“阿(乌)达”“阿(乌)傍”两个词汇,“阿”念成“乌”,用作指示代词,“阿(乌)达”“阿(乌)傍”就是那儿、那边的意思。“阿(乌)傍”是与“这傍”相对的一个词,站在一个方位称另一个方位,都说“阿(乌)傍”。

这个“阿傍”与“阿旁”有没有关系呢?有的。从字义考察,“旁”字有旁边、附近之义,而“傍”字也训为“近”,即附近、旁边。因此“旁”与“傍”是一对古今字,“阿旁”就是“阿傍”。再从读音考察,“傍”从“旁”得音,二字理当同音。而“旁”本身又从“方”得音,古无轻唇音,因此“阿傍”可以写成“阿旁”,也可以写成“阿房”等。至于“阿”字或读“俄”,或读“乌”,那是由于方音相传之异。

Figure-0028-0003 ● 秦始皇(《三才图会》)

解决了上述问题,我们再来看《史记·秦始皇本纪》的记载:“始皇以为咸阳人多,先王之宫廷小……乃营作朝宫渭南上林苑中。先作前殿阿房,东西五百步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗……为复道,自阿房渡渭,属之咸阳……阿房宫未成。成,欲更择令名名之。作宫阿房,故天下谓之阿房宫。”当时,对建在渭水南岸的新宫最为关心的,自然是处于渭水北边的咸阳城中的人,由于他们在渭水“这傍”,就很容易称渭水那边的新宫为“阿傍”。我们不妨试着站在他们的立场上来认识上述史料,将其中的“阿房”理解成关中方言“阿傍”,实在可以说是怡然理顺的:……于是在渭南上林苑营作朝宫,先在那里(阿房)作前殿……筑复道,从那里(阿房)越过渭水,与咸阳相连……那里(阿房)宫殿若建成的话,将选择令名正式命名……由于宫殿没有筑成即遭焚毁,始终也没有正式名称,所以,源出于咸阳人口中的“阿傍宫”就被天下人稀里糊涂地沿用至今,成为它的定称。

总之,“阿房”原应读“阿(乌)傍”,是关中方言,意思是“那边”。所谓“阿房宫”,实际上是以其建在渭水的“阿傍”(那边)而得名的。