五八

袁枚《随园诗话》卷三云：“己酉夏间，鳌静夫（图）明府与张荷塘过访随园，蒙见赠云：‘太史藏书地，因山得一十年荒旧学，诗律待深论。'……余笑曰：‘此诗通首清老，一气卷舒，不求工于字句间，古大家往往有之，颇可存也。……’鳌第三句是‘西风吹倦客’。荷塘道，‘倦’字对不过‘蓬’字，为改作‘西风蜡山屐’。余道，‘蜡’字又与‘风’字不相联贯，不如改‘西风吹蜡屐’益觉清老也。”

舒芜按：五律次联，原不拘对。原句“西风吹倦客，凉雨叩蓬门”，似对非对，有流水对之意，正所谓一气卷舒，不求工于字句间；改作“西风蜡山屐”或“西风吹蜡屐”，简板对耳，未必遽胜原本也。