二六

韦居安《梅涧诗话》卷中云:“留耕王伯大幼学守临江日,石屏戴复往古访之,留耕赠一绝云:‘诗老相过鬓已星,吟魂未减昔年清。挥毫不著人间语,尽把梅花巧琢成。’或谓梅花亦‘人间’物,二字似未稳,留耕以为然,遂改作‘尘埃’云。”

舒芜按:梅花固亦人间之花,则梅花琢成之语不可谓为非人间之语,原句信有未稳。然所当改者“梅花”二字,非“人间”二字。盖不着人间语,言其已入仙境;今改作不着尘埃语,则人间修洁之士亦足当之,境界为低矣。