勘诗续记

一

胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二引《漫叟诗话》云：“曹子建《七步诗》，世传‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣’。一本云：‘萁向釜下燃，豆在釜中泣。’其工拙浅深，必有以辨之者。”

舒芜按：漫叟以为孰工孰拙，语意未明。然《七步诗》实有六句四句二本，漫叟所举“燃萁”句之不同，特二本不同之一端。六句云：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”四句云：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”（两本出处，暨各句中异文，详见钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》魏诗卷七。）疑六句在前，传者以为起二句“作羹”“漉豉”皆不必说，删而去之，然“煮豆”二字仍须交代明白，故改“萁在釜下燃”为“煮豆燃豆萁”，遂成四句之本，浑括简净胜于六句，且更符七步之间仓猝成诗情理，乃得流传也。两本优劣，自宜通全首观之，不宜单论一句。