我的书签
添加书签
移除书签Ⅱ 进入花王和初期的工作
1.花王的发展史和丸田芳郎进入公司
花王的成立与丸田芳郎进入公司之前的公司产业
丸田芳郎结束了在桐生高等工业学校三年的学习之后，进入了花王石碱股份有限公司长濑商会，也就是现在的花王股份有限公司，然而，花王并不是丸田芳郎就职时的首选单位。他刚进入花王石碱时，公司还只是以生产香皂为主要产业，相关油脂制品的研究、开发和生产才刚刚开始。丸田芳郎承担了使公司由“花王石碱”发展为“花王”的重任。
公司名称“花王”来自日语中的“颜”（译者注：“花王”与“颜”的日语发音相同，“颜”在日语中的意思为“脸”）1887年（明治二十年），长濑富郎创立了西洋日用百货商店——长濑商店。长濑商店是花王公司的前身，长濑富郎是花王公司的创始人。1890年（明治二十三年），刺激皮肤的劣质国产香皂横行市场，消费者渴望使用像进口香皂一样的优质国产香皂，即可以洗脸的香皂。为响应消费者的要求，长濑富郎开始出售花王香皂[1]。顺便提一句，长濑富郎原名叫长濑富二郎，与LION股份有限公司的创始人小林富次郎的名字只差一字，但读音相同。
1911年（明治四十四年），公司创始人长濑富郎去世，享年48岁。长濑富郎去世后，他的两位弟弟长濑祐三郎和长濑常一接管了商店的生产、经营和销售等各部门的工作。长濑富郎曾经尝试经营牙粉、化妆水等多种产品，而他的两位弟弟则以稳定香皂经营为宗旨，扩充香皂生产设备，为花王香皂打开市场。
在公司创始人长濑富郎去世后不久，长濑商店的经营组织形态发生变化，名称也改为“合资公司长濑商会”。长濑富郎的嫡子长濑富雄6岁时承袭了“二代富郎”的名号，成为公司的无限责任股东。1925年（大正十四年）3月，二代富郎从同志社大学退学，之后开始参与公司业务。同年5月，以二代富郎成年为契机，花王石碱股份有限公司长濑商会成立，并与原有合资公司长濑商会合并。从此，公司名称中加入了“花王”二字。
1927年（昭和二年）12月，花王石碱股份有限公司长濑商会董事代表长濑祐三郎卸任监事一职，二代富郎担任下一任总经理。二代富郎锐意进取，1927年4月至7月，任总经理前就赴南洋和澳大利亚考察，上任后的第二年6月至次年2月又赴欧美考察。回国后，二代富郎开始了一系列的改革。如：废除学徒制；重做预算；改革公司职制；重新制作广告；1931年3月，随着新包装的花王产品发售，进行了流通渠道改革和价格制度修订；不断丰富产品种类，例如，1932年7月发售花王香波；建立长濑香皂产业等。
1928年（昭和三年），公司发售了一项新产品——食用椰子油，命名“Econa”，其命名由Edible Coconut Oil of Nagase（长濑食用椰子油）缩写而成。1952年，也曾销售同名产品。1990年（平成二年），通过产品的更新，向市场销售家庭装的食用烹饪椰子油，使这一产品得到复活[2]。
1935年（昭和十年）3月，也就是丸田芳郎进入花王的前一个月，花王石碱不断增加生产香皂的原料——硬化油的工厂数量，同时不断进行扩张的吾嬬町工厂从公司分离，称为大日本油脂股份有限公司[3]。于是，花王成了双公司制，分为负责生产的大日本油脂股份有限公司和负责销售的花王石碱股份有限公司长濑商会股份有限公司。作为军需企业，随着政治环境的变化，花王承担的军需责任越来越大，因此1940年5月花王与山形县酒田市的铁兴社共同出资成立了日本有机股份有限公司。花王成为三公司制，大日本油脂股份有限公司和日本有机股份有限公司均是花王石碱的子公司。
图-2 花王沿革图
【资料来源】花王公司史编纂室编（1993）《花王史100年·年表/资料（1890—1990年）》（花王公司编纂室）240页、花王博物馆·资料室编（2012）《花王120年资料编》（花王博物馆·资料室）257页。
第二次世界大战后的1946年（昭和二十一年），大日本油脂股份有限公司的和歌山工厂因各种原因移交给了日本有机股份有限公司，这无疑增加了三个公司的独立性，花王成为三公司分立制。1949年（昭和二十四年）年12月花王石碱股份有限公司长濑商会经商号变更改称花王股份有限公司，并与大日本油脂股份有限公司合并为花王油脂股份有限公司。花王油脂股份有限公司与变更有机商号的花王石碱股份有限公司并列，花王又变为双公司制。1954年8月，这两个公司合并，花王又回归到创立之初的单公司制。
丸田芳郎进入公司时正值双公司制时期（花王石碱股份有限公司长濑商会与大日本油脂股份有限公司）。笔者查阅花王石碱股份有限公司长濑商会《昭和十一年上半年度在职员工工资表》，得知“丸田芳郎1935年（昭和十年）3月毕业于桐生高等工业学校应用化学专业（纤维化学方向），1935年（昭和十年）3月26日进入公司”。
大约五六年前，流行一时的电影《我大学毕业了，但……》（小津安二郎导演）标题就足以表现出当时就业之艰难，而相比之下，丸田芳郎毕业时，经济已经慢慢恢复了。纵观花王研究开发部门的历史，可知这一时期，公司重视自主研发、充实研发人员。其中研发人员以在斯坦福大学留学归国的川上八十太技师为代表（1926年进入公司），当年二代富郎赴海外考察时，他也曾一同前往。
进入公司的经过
丸田芳郎进入花王公司的经历可谓一波三折。1934年（昭和九年）的秋天丸田芳郎在桐生高等工业学校读三年级，东洋人造纤维公司的专务董事辛岛浅彦来到桐生高等工业学校做讲座。八年前，即1926年（大正十五年）8月，东洋人造纤维公司成立。从1925年的秋天开始，为保证技术人员数量，东洋人造纤维的前身三井物产决定录用7名将于1926年3月毕业的桐生高等工业学校和东京大学工学部的毕业生，并从中选取4人赴欧洲学习[4]。在人造纤维工业崛起的兴盛时期，桐生高等工业学校的毕业生在巩固公司的竞争优势上发挥了有力的作用。
辛岛专务董事来学校做讲座，经应用化学专业的系主任高桑藤代吉教授推荐，内定了成绩优异的丸田芳郎毕业后去东洋人造纤维公司就职[5]。但是，丸田芳郎去东京进行入职体检时，发烧39度，胸片显示肺浸润，体检不合格而被取消了内定。
回到桐生的丸田芳郎受到了恩师平田文夫老师的悉心照顾，每周四和周六平田老师都会请丸田芳郎到自己家里吃日式火锅。丸田芳郎也努力使自己康复，让自己的身体尽快好起来，最后终于痊愈了。可是这时与他同一届的27名应用化学专业的同学全部确定了工作单位，只有他一个人还不知道何去何从。他们的系主任高桑老师也替丸田芳郎着急，他建议道，“我女婿在花王石碱任研究所所长，你去那儿试试看吧”。丸田芳郎听从老师的建议参加了花王的入职考试，但是这次仍未被录用。
从参与此次花王入职考试的麦岛与[6]那里得知，1935年2月花王在各大学及高等专门学校中招聘，预计录用两名新员工。麦岛与还请母校桐生高等工业学校应用化学专业系主任高桑教授推荐了候选人。麦岛与就是前面说的高桑教授的女婿[7]，也是丸田芳郎在桐生高等工业学校的学长（1926年毕业）。这次入职考试共有7人报名，其中京都大学2人、桐生高工2人、其他高工学校4人。川上八十太研究部部长负责课程测试，东京工业试验所的技术顾问外山修之博士负责学术咨询，副总经理山崎高晴（之前在阪急百货店工作）负责口头面试。虽然丸田芳郎课程测试成绩优异，但因面试成绩不好而未被采用。最终公司决定只录用米泽高工的一名应聘者，桐生高工的两名应聘者均不录用。之后，麦岛与向系主任高桑老师汇报具体情况，高桑老师对麦岛与说，“丸田芳郎是一个能胜任工作的有能力的人才，希望贵公司能给他一个试用的机会”。这样，公司决定录用丸田芳郎为临时员工[8]。
花王通知了丸田芳郎。但是面对花王决定的大转弯，丸田芳郎却不答应了，他想，“我才不去这破公司呢”。但是，高桑老师却三度把丸田芳郎叫进自己的研究室，苦口婆心地劝他[9]：
我这三年里教给你们的不是为了将来用在特定的某一地方某一专业，三年所学可以让你在任何工作岗位上都能成为一个优秀的人。若做僧人便可以成为高僧，若做农民便可以成为出色的农民，哪怕你只是一个小邮局的局长也能成为全国第一。工作不可以挑剔。
虽然丸田芳郎仍旧不情愿，但最终还是被高桑老师说服，进入花王石碱工作。最终，丸田芳郎也如高桑老师预料的那样，在自己的工作岗位上成了一个优秀的人，并且做出了卓越的贡献。不幸的是，1936年5月30日也就是丸田芳郎进入花王公司的第二年，高桑老师就去世了[10]，没能亲眼看到作为经营者的丸田芳郎绽放的光芒。
进入花王初期的工资
丸田芳郎刚进入花王的那段时间的工资是每月55日元[11]。当时是一个因毕业学校不同而毕业生初薪也有差距的时代[12]，花王亦是如此。根据毕业学校不同，毕业生初薪分为从6级到16级的11个等级。笔者参考丸田芳郎进入公司3年后的1938年的《工资内部规定》得知，丸田芳郎刚进入公司的工资相当于11级的水平。但是，这个级别工资的毕业学校并不包括官立高等工业学校，丸田芳郎的工资应该与包含官立高等工业学校这类学校的13级（65日元）工资水平[13]相当。丸田芳郎的工资与13级工资产生10日元差距的原因并不明确，可能与录用经过有关，也可能是因为本书后文所说的丸田芳郎所遭到的扣薪处分有关。
2.从研究室到生产现场
研究室的工作和当时的花王石碱
进入花王石碱股份有限公司长濑商会的丸田芳郎被分配到了位于马喰町的花王总部大楼四楼的研究部工作。研究部之前位于吾嬬町工厂（之后的东京工厂，现在的花王墨田事业部），1934年（昭和九年）6月迁往总部。研究部搬迁不是为了方便原料、中间产品和产品的分析，而是为了能够潜心科研[14]。1935年8月，在丸田芳郎进入公司的第5个月时他被调到了独立的工厂部门大日本油脂股份有限公司工作，该部门归属研究部。
硬化油，指的是硬化了的香皂原料。在低熔点常温下呈液态的油脂中加入氢使其成为高熔点常温下呈固态或半固态的油脂，硬化后的油脂作为香皂原料使用。受第一次世界大战的影响，日本因香皂原料——牛油的进口不足，1915年之后发展起了硬化油制造业。
花王石碱1927年（昭和二年）安装了硬化油制造设备，1934年硬化油生产工厂竣工。1935年10月成功生产出了由全合成硬化油制作的花王香皂[15]。
这期间公司也加大引进接受过高等教育的技术人员，1936年公司技术人员从1931年的22人增加到了39人。丸田芳郎也是在花王石碱和大日本油脂开展相关事业的划时代性的时期里进入公司的，并且后来成为重要技术人员之一。
1936年6月，研究部在总部留下研究分部后又迁回了工厂。次年10月，新研究部落成。研究部门并没有脱离制造部门而独立存在，研究课题均瞄准当时的新领域，如：椰子油的高压还原、利用高级醇制造合成洗涤剂、利用高压还原技术制造航空润滑油等。
川上八十太和研究课题
此时期的研究部致力于开发及测试新产品，非常忙碌，时任研究部部长的是川上八十太。川上八十太于1901年（明治三十四年）3月20日出生于大阪，比丸田芳郎年长13岁，毕业于东北帝国大学理科，1926年（大正十五年）3月2日进入花王石碱长濑商会，曾与二代富郎一同赴海外考察，赴美留学取得MA（Master of Arts）后回国。1935年3月也就是丸田芳郎进入公司时，川上八十太任大日本油脂董事兼技师长。
川上八十太给丸田芳郎的第一个研究课题是：清洁剂的清洁原理，硅石和沙的配合及其粒度和角度。这款家用清洁剂“home”也是二代富郎“建立长濑香皂产业”构想的一部分，产品于1935年6月发售，“洗碗！擦玻璃！去油污！只要15钱”是当时这款产品的海报文案[16]。
丸田芳郎后来评价作为一个研究者的川上八十太道[17]：
川上老师这时大约三十三四岁，年轻能干，对我们极其严格，但是心地特别好，对我们也非常亲切。完成工作或者研究成功时，老师会犒劳我们，经常带我们去银座的奥运中心和大森海岸。
我们每天都会在研究日志上记录研究进展，川上老师关于研究的方法和思路会给我们详细的指导，如果我们没有完成好各自的研究，就会受到川上老师严厉的批评，有时甚至是痛骂。不知道是幸运还是遗憾，我一次都没有被川上老师批评过，但是因为老师过于严厉而叫苦放弃的人却有不少。川上老师让我明白了现实社会研究与学校研究的区别之大。
通过这次研发“home”的经历和川上老师的指导，丸田芳郎切实感受到了将理论和实验阶段的研究成果以及产品结合起来是制造商研究部的重要任务。川上八十太是丸田芳郎继在长野中学和桐生高等工业学校的各位老师之后的工作岗位上的一位恩师。
执着科研和鉴赏艺术、读书
当然，丸田芳郎在公司里也不是没有犯过错误。进入公司后不久他就因为和制造部部长发生了冲突，受到了两年之内不予涨薪和不发放奖金的处分。本来研究部和手艺人众多的制造部门就经常产生冲突，耿直的丸田芳郎又不圆滑，因为对制造部部长直来直去、态度强硬因而受到了处分。丸田芳郎的直言不讳让周围人感到发怵，所以他与周围的人没有什么交流。但是这也让丸田芳郎有时间执着于自由的科研和培养艺术、读书等广泛的兴趣爱好[18]。
在早晨7点半至下午5点的正式工作时间之外，丸田芳郎还会加班继续搞科研。有时还会在自己的工作日之外替别人值班在公司待到天亮，在公司吃完单位提供的早饭后再回家。加班及夜班补贴每月最高10日元，另外加班时间可折算为公休日。
宽裕的经济条件和充足的时间给了丸田芳郎培养自己从学生时代就感兴趣的音乐和美术修养的机会。关于音乐，丸田芳郎说[19]：
我经常去听音乐会。那个时候NHK交响乐团还叫新交响乐团，约瑟夫·罗森斯托克为尚处摇篮期的乐团发展做出了巨大贡献。那个时候日比谷公会堂会定期举办音乐会，我每场必去。鲁宾斯坦、海菲兹（引者注：小提琴家）来日本的时候，我也都去听。鲁宾斯坦的钢琴独奏音乐会的门票是50日元，我一个月的工资才60日元左右，只靠工资肯定是不够的，所以我经常替新婚员工值班。一个晚上可以获得1日元50钱的报酬，而且值班期间还能搞研究（笑）。
约瑟夫·罗森斯托克（1895—1985）是出生于波兰的犹太人指挥家，他被纳粹驱逐出境。之后1936年（昭和十一年）8月，也就是丸田芳郎进入花王石碱的第二年，罗森斯托克受新交响乐团（之后的NHK交响乐团）的聘请来到了日本。在同年9月21日举办的欢迎演奏会上，罗森斯托克演奏了贝多芬的第三交响曲《英雄》、第四交响曲和《雷奥诺尔序曲第3号》。他指挥了1936年9月的第170场到1942年1月的第232场的全部定期音乐会。在罗森斯托克的严格指导下，新交响乐团的演奏技术明显提高，从古典音乐到现代音乐都有众多保留曲目[20]。罗森斯托克在演奏贝多芬的曲目时，丸田芳郎在桐生高等工业学校的恩师平田老师有时也会到场，并且在演奏会结束后会与罗森斯托克热烈地交流音乐。但是，笔者不能确定平田老师是否参加了罗森斯托克来日本之初的欢迎演奏会。
丸田芳郎听这些音乐会的日比谷公会堂于1929年10月19日竣工。竣工后10天，就在此举办了荟萃世界工学者的万国工业会议和世界动力会议的开幕式[21]。第二次世界大战后的1960年以来，东京都又陆续建造了不少音乐厅，但在此之前日比谷公会堂是东京都内古典音乐的代表性音乐厅。
在音乐厅听国内外一流演奏家的现场演奏不仅加深了丸田芳郎对丰富的声音及由其组合成的复合音响的感悟，而且还让他看到了每位演奏家的不同风格，体会到了不同演奏家的不同人生，看到了因一位指挥家的加入而演奏实力不断提高的乐团，还有靠着人们的创造和协作增长的组织力。
多年后，丸田芳郎在和音乐家芥川也寸志的交谈中说，“那时听到好的音乐，就感觉整个人又精神满满一样，情绪高涨，听完演奏又充满了激情。回到公司，就会继续研究，继续投入到工作中。我现在还记得从音乐中获得的感动就像努力研究时的感动一样，特别强烈[22]。”对于当时的丸田芳郎来说，音乐鉴赏也大大促进了他的研究进展。
如今也有一个和第二次世界大战前的新交响乐团同名的交响乐团。这个交响乐团就是由上面提到的音乐家芥川也寸志于1956年创办的，虽然是一个业余交响乐团，但是已经得到了大家的广泛认可。
这一时期，丸田芳郎加深了在长野中学时代培养起来的对绘画的兴趣。他周日会去银座的日动画廊或者服部钟表店里的青树社欣赏绘画作品。除此之外，丸田芳郎读书的兴趣也日益高涨，他到处找书看，还会去丸善（译者注：全称丸善股份有限公司，是日本的书籍和办公用品等的销售公司，主要销售进口书籍）买外国资料和新书来看，工资的1/3都用在了买书上。音乐、绘画和读书让丸田芳郎有了丰富的创造力和过人的睿智，提高了丸田芳郎的素养和洞察力。
后来，丸田芳郎带着家人去听音乐会也是经常去听交响曲等由多种乐器演奏的音乐，很少去听室内乐[23]。
到生产现场工作和实际成绩
丸田芳郎进入公司还没有3个月的时候，用鱼油和蚕蛹油生产硬化油的生产部门委托他做一项分析。生产部门的负责人看完丸田芳郎的分析结果后，打电话告诉他分析结果有错误，耿直的丸田芳郎回应对方，“委托他人帮忙，不应该说这种话吧”。前面提到过，丸田芳郎之前也与其他的制造部部长发生过冲突，他对于失礼和毫无道理的说法从来都是给予严正回击。但是，事情过后丸田芳郎还是依次向生产部门的负责人说明了分析结果，对方还希望他能够到生产现场给予指导帮助[24]。
丸田芳郎过来之前，生产现场的工作基本都是由师傅们负责的。这样会产生许多问题，比如生产硬化油加氢时需要使用一种重要的镍催化剂，但是制造这种镍催化剂时最佳的氢气流温度却因负责师傅的不同而不同。丸田芳郎到生产现场之后，一边仔细研究催化剂，一边坚持收集还原过程的科学数据，力求实现生产现场的科学管理。这样大约3个月后，终于提升了生产工作的稳定性。
这是丸田芳郎从走出研究室后第一次到现场改进生产。这次经历对于弱冠之年的丸田芳郎来说，是他成为一个从研究开发、生产到销售全面兼顾的经营者的初期，一次重要的学习机遇。这次的实际成绩让清高孤傲的丸田芳郎也获得了周围人的认可与敬意。
失恋
丸田芳郎描绘的理想伴侣是像居里夫人一样，希望有一位秉气相投的研究者成为自己的伴侣[25]。在1936—1937年（昭和十一至十二年）的新员工中，丸田芳郎爱上了隔壁研究室的一位药学院毕业的女研究员，他甚至认为自己的结婚对象非她莫属。每天早晨，丸田芳郎都会躲在龟户站（日本国有铁路离东京工厂研究室最近的车站）的柱子后面，等着她下车。之后就在对方后面10米左右跟着，一直跟到公司。这引起了公司同事的传言，也有同事委婉地提醒他注意，但是丸田芳郎认为自己并没有什么错。
公司里的一位做话务员的女性告诉丸田芳郎这位女性已经有结婚对象了，对方是一位大学老师。丸田芳郎得知此事后内心受到了巨大的打击，三天没有来公司上班。他在心里发誓，“在内心坚强起来之前再也不相信女性”，甚至发誓“永不结婚”。
埋头研究的丸田芳郎遭遇这件事后，内心非常痛苦。在这一痛苦时期，古典音乐演奏等音乐在一定程度上抚平了他内心的伤痛。
丸田芳郎通过研究和艺术鉴赏实现了自我升华。
3.与伊藤英三的相识
对丸田芳郎的关注
有一个人一直关注着丸田芳郎的工作状态，这个人就是伊藤英三。伊藤英三是花王创始人长濑富郎的弟弟长濑祐三郎的女儿秀子的丈夫。伊藤英三的父亲叫长濑清次郎，是长濑富郎大家族的一员，属于长濑家族位于柏原新田寿寿田屋的新田椎之木一脉。伊藤英三被神土的伊藤家收养，所以改姓伊藤。伊藤英三的妻子秀子是长濑富郎的侄女，和长濑富郎的嫡子二代富郎是堂兄妹。
伊藤英三的父亲长濑清次郎开了一家药店。也许受父亲的影响，伊藤英三进入了爱知药学校学习，并且取得了药剂师资格。1919年（大正八年）9月，伊藤英三从药学校毕业后，于同年11月进入了花王石碱长濑商会。丸田芳郎在硬化油制造方面初露头角时，伊藤英三正是工厂的经理[26]。
伊藤英三比丸田芳郎年长12岁左右，和丸田芳郎一样喜欢音乐、绘画和读书。在成为公司经理之前，伊藤英三还指挥过公司员工的合唱。受内村鉴三的影响，他信仰宗教。川上八十太与他几乎是同时代的，川上八十太从东北帝国大学毕业进入公司后，两人都执着科研，意气相投。伊藤英三参与了食用椰子油等众多新产品的研发工作。
赴京都帝国大学留学和信赖的朋友
丸田芳郎在公司内渐露锋芒，大家开始想推举他为工会代表，因为二代富郎的一些新举措带来了员工对工资待遇等的诸多不满。伊藤英三对丸田芳郎的评价很高，认为他有广阔的发展空间，所以伊藤英三不想让丸田芳郎卷入公司争斗中，目的是为公司发展培养人才[27]。
因为自己在硬化油生产设备工作上的实际业绩以及伊藤英三的安排，1936年（昭和十一年）4月，丸田芳郎赴京都帝国大学留学。这也是丸田芳郎自己期待的留学地。
丸田芳郎在京都帝国大学的研究室里埋头实验，一直到将近晚上12点。之后，他确立了油脂分析法制备醋酸酐和以吡啶为溶剂的OH价分析法。这个理论与实验结合的过程，对于丸田芳郎来说是“通过作为科学家应走的道路和实践学习到的宝贵业绩”[28]。
伊藤英三去京都出差时和丸田芳郎取得了联系，表示希望能和他在祇园畅谈。但是对于丸田芳郎来说，面对这样一个来自既不是顶头上司也不是亲朋好友的邀请，不知道该如何是好。丸田芳郎甚至觉得伊藤英三既是二代富郎的亲戚又是公司董事，不免揣测伊藤英三此行的目的是不是要瓦解工会活动。然而，伊藤英三是一个秉持文化自由的人，厌恶权谋术数。而且在工会活动这件事上伊藤英三和丸田芳郎其实持相同态度，所以伊藤英三更不会考虑诸如瓦解工会活动之类的问题。
会餐开始，伊藤英三和丸田芳郎很快从公司状况谈到读书。正好丸田芳郎熟悉西田几多郎（译者注：1870—1945年。哲学家，京都大学教授，著有《善的研究》等）和寺田寅彦（译者注：1878—1935年。物理学者，随笔家。师从夏目漱石，留下许多随笔作品）这让二人有了共同话题，但是这次谈话丸田芳郎从始至终都很拘束。初次谈话后，爱读书的伊藤英三就开始反复读西田几多郎和寺田寅彦的作品，第二次交谈时他们就开始谈西田几多郎的《善的研究》、寺田寅彦的随笔和内村鉴三的思想了。丸田芳郎也向伊藤英三坦言了自己内心的猜疑与不信任，二人的误会消除，丸田芳郎对伊藤英三多了几分敬意。之后不管是公还是私，二人之间的期待与敬意都成为他们互相信赖的纽带。
丸田芳郎在京都帝国大学留学期间，他的恩师平田文夫老师也于1937年凭借“热塑性凝胶的刚性及其结构”的研究获得了京都帝国大学理学博士学位[29]。
开展研究与学会演讲
1938年（昭和十三年）3月，丸田芳郎结束了大约两年的进修，回到了花王研究所。这一年，花王的研究团队成功研发出了家用中性洗涤剂“Excelin”[30]。也是在这一年的11月，丸田芳郎成为硬化油工厂的主任，这时工厂的厂长是伊藤英三，丸田芳郎是他的直接下属。
丸田芳郎这时的研究课题是利用大豆、椰子、花生、沙丁鱼等原材料生产矿物用油，也就是把这些原材料完全看成一种新物质，将植物或鱼油硬化分解精制成脂肪酸，通过高压下的氢化反应合成石油烯烃。这项研究是之前丸田芳郎参加的硬化油研究的延伸，这次利用的原材料大豆、花生、沙丁鱼等在日本也都相对比较丰富。
1939年3月末，丸田芳郎证实了将脂肪酸、锌及氯化锌的混合物置于高压氢的环境中，在约300℃的高温条件下可以提高α烯烃的产量。而且以此为基础，以氯化铝为催化剂成功合成了航空润滑油。虽然此时美国已经有了通过不饱和烃的聚合反应生产航空润滑油的技术，但是丸田芳郎的制备方式与美国不同，具有很高的独创性。
但是，由于丸田芳郎的这项研究与当时花王的主打产品香皂和洗涤剂并无直接联系，因而他的研究在当时并未受到公司的关注。然而，花王公司之外的其他研究者却非常关注丸田芳郎的这项研究。
1939年（昭和十四年），丸田芳郎在于北海道大学召开的日本化学会上发表了此项研究成果。报告虽然不长，但是引起了大阪帝国大学校长兼理学部长真岛利行（1874—1962）的注意。丸田芳郎临走时，真岛利行对他说，“你的研究很出色。我会让我的学生野副铁男指导你发表论文”。这时的野副铁男（1902—1996）3年前刚刚获得大阪帝国大学理学博士学位，正是意气飞扬颇为得志的时候，丸田芳郎在他的指导下开始撰写论文。后来，野副铁男和丸田芳郎都被日本政府授予了文化勋章，都成了杰出的化学家。
1940年（昭和十五年），也就是皇纪2600年，花王公司包括高层在内的全体员工基本上都投入到了修养团的活动中，但是丸田芳郎却没有参加，研究之余仍然和以前一样欣赏音乐和美术，依然保持着自己清高孤傲的研究者形象。这个时期，日本全国都严格执行战时经济体制，花王也承担了作为军需企业的责任，丸田芳郎等的研究不仅获得了人们的注意，而且要求展开深入研究的呼声也很高。所以说，这类研究得以进一步深入除了是花王公司的方针要求外，还与当时日本的国策有关。
4.航空润滑油的研究和事业化
禁止对日出口与润滑油研究的争议
丸田芳郎每天都研究到凌晨三四点，然后在实验室里打个盹，到早晨7点左右继续工作。1940年（昭和十五年）夏天的一个早晨，丸田芳郎醒来后看见报纸上关于“美国总统罗斯福宣布禁止向日本出口航空机用石油及废铁”的报道。直觉告诉丸田芳郎，“这一变化将产生重大影响，以后的日子不好过啊”。丸田芳郎看到此报道的具体时间不能确定，但是通过查阅这一时期报纸的相关报道，可以推断大约是在7月28日到8月1日[31]之间。
那时原材料油脂进口后是通过分配制分配的，现在又停止进口了，再者，只靠生产香皂和香波，公司的未来一定没有希望。丸田芳郎认为，为了公司能够获得长远发展，必须要着手研究航空润滑油的制造。他从说服工厂主任、股长开始，还拜访了他们的上司，也就是那位曾多次与他产生冲突的制造部部长。功夫不负有心人，不满足于只做香皂生产的年轻技术人员中也出现了赞同丸田芳郎提议的员工。最后制造部部长终于同意了丸田芳郎的提议，并且鼓励丸田芳郎既然做就要坚持到底。
但是，公司领导层中反对的声音依旧很强烈。理由有三：一是这是与花王一直以来的主要产业不同的全新领域；二是制造润滑油需要300个大气压的高压条件，风险很高；三是要想实现产业化需要投资巨额的设备。已升任要职的川上八十太虽然认可丸田芳郎的研究成果，但是他对未来工业化生产也持消极看法。大家对此事看法不一，莫衷一是，甚至为此事制造部部长还与公司领导层发生了冲突。
陆军的关注和润滑油的工业化
关于开展润滑油研究的争论并没有浇灭研究员的热情，最终有大约10人参与了丸田芳郎的研究。研究员们埋头苦干，其中西胁芳夫为了研究，在孩子重病甚至危及生命时都没有回家。丸田芳郎他们在研究之余，还会在周日等时间到公司主管经营的领导家中拜访，继续向其说明研究的重要性和意义，但是依旧没有得到领导的认可。
这时，陆军方面得到了丸田芳郎他们这项研究的消息，希望他们转让目前的技术、研究结论以及取得的23项专利，并由军方生产产品。虽然军方的要求并无不妥，但是对于丸田芳郎等研究者来说却不能接受，他们甚至想，“若不能我们亲自做研究，就辞职”。于是，他们去求了伊藤英三，唯一一个理解他们的人，这时他已经是公司的常务董事。
伊藤英三答应帮助他们并且鼓励他们说，“你们既然这么想，我就去试着帮你们周旋一下。不过话说回来，你们要自己做研究就一定要有始有终。你们是最棒的。”丸田芳郎、西胁芳夫和其他四个人（铃木正、野崎文雄、笹川正雄、北川达雄）听到伊藤英三这么说后，不禁欢呼雀跃。为了履行诺言，伊藤英三四处奔走，说服总经理二代富郎以及其他领导，使丸田芳郎团队能够继续亲自研究。
后来，丸田芳郎团队向陆军航空技术研究所提交了研究成果。1940年9月，丸田芳郎团队接到了军方“生产陆军航空机用润滑油”的秘密指示，这是一个巨大的鼓舞。同年10月，花王的领导制定了制造润滑油的方针。次年1月，公司成立了以总经理为首，由总经理、董事、部长、技术人员负责人组成的润滑油工业化协力委员会，建立了全公司推进润滑油生产的体制。
1941年6月，公司接到了陆军航空本部“审查结果，贵公司产品适合做航空发动机用润滑油”的通知。同年10月，公司接到了陆军航空本部制造研究航空润滑油的命令，大日本油脂的东京工厂是润滑油工厂第一期工程，建设目标是年产1000千升。为实现这一目标，公司接到命令后迅速投入到了准备材料、招募劳动力和机械制作等工作中。关于花王生产的自主性问题，花王与陆军进行了协商，结果是最初由花王独自开始生产，后面则按照军方要求进行。
和歌山工厂的建设和爆炸事故
1942年（昭和十七年）3月，公司接到了陆军航空本部第二次扩张工程的内部指示，内容是建设月产500千升的航空润滑油工厂。为了达到这一生产规模，除了东京工厂外必须还要有其他稳定的生产工厂。于是，1942年8月公司在和歌山收购了一块新工厂用地，面积134600余坪（译者注：1坪约为3.306m2）。同年10月，开始了产业设备营团（藤原银次郎任总裁）的融资。伊藤英三任大日本油脂和歌山工厂的厂长兼建设部部长，督促工厂的建设。1944年11月末，和歌山工厂竣工[32]。
1943年（昭和十八年）12月，丸田芳郎因开发航空润滑油被授予了陆军技术有效章。次年1月，丸田芳郎成为大日本油脂董事。这是他进入公司的第9年，仅仅29岁。这时公司的总经理是长濑富郎，专务董事是长濑六郎（长濑常一之子，1927年毕业于东京高等工业应用化学专业，毕业后进入花王石碱），常务董事是伊藤英三和川上八十太。
1944年12月1日，花王技术团队开始了为期8天的试运转，成功合成了期望的润滑油，成果喜人。陆军得知试运转的结果后，以调查实验为目的，向和歌山工厂派遣了8名技术军官和64名学徒工试验“陆军燃料本部试运转方式”。陆军的试运转方式使用轻油而非油脂，另外由于战时物资紧张，氢价昂贵，陆军在反应塔密闭试验中使用空气而非氢。丸田芳郎的技术团队认为陆军的方式很危险，但迫于军方压力，他们只得按照军方的方式协助军方进行试运转。
12月26日，在使用空气的试运转中，反应塔下部发生了大爆炸。这次重大事故共造成13人死亡，其中2名陆军军官、1名加氢工厂主任技师、1名特务员长、1名普通员工、8名承包工人；另外造成49名军官、技师和普通员工不同程度受伤。如果按照花王公司丸田芳郎团队的主张，使用油脂和氢就不会造成这次事故的发生。但是，当时的事故过程报告书却只记载了“事故原因未明”。因为此次事故花王也负有责任，伊藤英三卸任和歌山工厂的厂长，丸田芳郎从技术部部长降至加氢科长。
航空润滑油开发的经过和意义
1943年9月至1944年8月的12个月内，东京工厂共生产了173吨航空润滑油，最高月产量达25吨。产量标准是，航空润滑油产量占原料原油量的33.8﹪。然而，由于制备氢的电解装置中必需的铜等原材料购买困难，再加上美军的空袭和机枪扫射，修理和歌山工厂由于爆炸事故损坏的反应塔并不容易。反应塔修理好后，1945年4月开始了高压加氢的试运转。到6月底，和歌山工厂虽然也生产出了数吨润滑油，但是距离全面运转还差很远[33]。
数年后，川上八十太回顾当时从第二次世界大战前到战时日本国内外航空润滑油情况和丸田芳郎团队从事航空润滑油研究、开发到工业化的经过，他说[34]：
当时受海军委托的永井雄三郎教授（东京大学附属航空研究所主任研究员）已经开始尝试利用动植物油的聚合脂肪酸经氢分解制造航空润滑油，其产品经海军检验合格后，海军命令日本油脂着手在大阪、尼崎建设工厂。陆军向日本油脂下达制造命令在海军之后。丸田芳郎改变自己的创意，不选大豆油加氢而是尝试了将硬化大豆油脂肪酸（工业用硬脂酸）矿物油化，最后以Zn+ZnCl2为催化剂从硬化大豆油脂肪酸中得到了性能较好的矿物油，但是不能确定得到的矿物油的成分。当时的顾问、大阪大学教授村上增雄曾把得到的矿物油送至大阪大学分析，结果判断这种矿物油应该是烯烃。丸田芳郎的这项发明是划时代性的，京都大学的小田教授对此项技术赞不绝口。如果得到的矿物油中确实是烯烃，那么烯烃聚合制造润滑油的设想已被美国的沙利文的研究证实基本可行，而且在丸田芳郎的研究之前，沙利文已成功试生产。但是，为提高性能、简化工序和提高产品率，沙利文的技术仍需进一步的改进。丸田芳郎利用高度不饱和脂肪酸制备烯烃，再通过聚合反应制造润滑油就是一个解决方法。受海军染料厂技师饭牟礼博士的启发，丸田芳郎发明了加入少量萘使反应物发生共聚反应（使萘二烷基化或三烷基化）的技术（当时此技术为绝密事项，甚至对军方保密）。当时同时进行基础研究的稻村研究员也曾和现场的青年技术人员一起努力，为润滑油生产的半工业制造到工业制造废寝忘食。后来稻村离开花王以后，丸田芳郎更加辛苦，带领青年技术人员完成了工业化制造，又完成了建设和歌山工厂的伟大事业。伊藤副总经理始终如一的理解和支持、有才能的事务科员工的协助为润滑油生产提供了非常大的帮助。为了得到陆军上层的理解，永远忘不了笹岛从中周旋。丸田芳郎作为主任研究员带领的润滑油团队的成果激发了其他团队的研究热情，如：纪（庚烷、胺、蜡）、登和川合（石蜡酸化）、山本和佐野（有机合成、苯乙烯、山梨醇）等团队都不断地研发出杰出成果。
航空润滑油的研究成为花王从单一的香皂生产扩大到更广阔的事业范围的契机，另一方面也是整个公司发展缓慢的主要原因。用后来丸田芳郎自己的话说，“即便是舍弃生产香皂必需的香料甚至其他的全部东西，也要一门心思地做润滑油。所以公司发展得并不是很好”[35]。
继母祯的去世和与母校平田老师的缘分
1942年（昭和十七年）5月25日，正好是公司决定建立和歌山工厂的时候，丸田芳郎的继母祯去世了。祯养育丸田芳郎长大，是丸田芳郎最信赖的可以谈心的人。丸田芳郎因祯的去世感到孤独悲伤，再加上投入到和歌山工厂建设的时间与精力，他已无余力，不得不暂时中断尚未完成的论文的撰写。
这期间，丸田芳郎在母校已经成为恩师平田老师向后辈树立的屈指可数的优秀毕业生榜样。1944年毕业于桐生工业专门学校（1944年3月桐生高等工业学校改称桐生工业专门学校）的加藤秋男说，“昭和十八年4月的课上，平田老师教导我们一定要成为像丸田芳郎前辈那样有积极性、创造力和责任感的技术人员。”[36]平田老师与丸田芳郎关系很亲近，因而平田老师对丸田芳郎的评价也许不完全客观，但至少反映了丸田芳郎在平田老师的眼里是一个专心研发并且积极地领导企业的值得学习的毕业生模范。
根据1944年3月的《学生全年动员实施纲要》要求，桐生工业专门学校除了课程内容外还必须参与战时增产。学生组成勤劳报国队赴各个工厂，9月教师确定了各自要去的公司。平田文夫老师被任命为丸田芳郎所在的大日本油脂和歌山工厂的报国队长（进行巡回授课等）[37]。这个工厂就是同年11月竣工，之后发生重大爆炸事故的工厂。平田老师到这里可能是因为其老家是和歌山县田边市，也可能是因为丸田芳郎在这里工作。不管怎样，在当时的战争环境下丸田芳郎与平田教授又能够继续交流信息与心得了。
空袭与对策
1944年11月，美国以塞班岛为基地向日本本土发起空袭，与香皂、油脂相关的工厂都受到了袭击。花王公司也受灾惨重，其中花王总部在1945年2月25日的空袭中罹灾，大日本油脂东京工厂、平井工厂、日暮里作业所和花王机械制作所平井工厂在同年3月10日的东京大空袭中罹灾，同年4月14日大日本油脂志村分工厂被全部烧毁，次日花王机械制作所蒲田工厂被全部烧毁[38]。
1942年2月，为响应战时军需物资增产的要求，花王扩充了工厂设备，新建了平井工厂，隶属大日本油脂。1943年12月被指定为海军监督工厂。
志村分工厂亦隶属于大日本油脂，是1943年12月公司收购了决定与东北油脂（1939年11月由花王石碱和龟井商店共同出资设立，位于日本宫城县盐釜市）合并的帝都涂料工业所（位于东京都板桥区志村清水町）后建立的。日暮里作业所是1940年5月在桑原花生堂的协助下作为生产花王石碱的雪花膏等产品的专属工厂而设立的，位于荒川区日暮里，原经营化学工业。随着战争局势恶化，民用物资生产难度增加，1941年7月日暮里作业所停止了原来的雪花膏生产。同年11月，日暮里作业所重新营业，作为大日本油脂日暮里作业所生产各种机用润滑油。
花王机械的前身是1943年3月长濑商会建立的三荣化学机械制作所，同年12月改称花王机械，建立的目的是实现公司机械技术的自给。花王机械除了专门负责蒲田工厂和平井工厂等花王公司各单位的各种机械制作之外，还为促进大日本油脂东京工厂的润滑油工厂和大日本油脂平井工厂的建设以及机械的向外调拨做出了贡献。
除了以上这些在东京附近的事业所之外，在东京大空袭发生4个月之后的7月9日和7月30日，和歌山工厂也受到了空袭。但是，丸田芳郎的机智使空袭对和歌山工厂的损失降到了最低。
在和歌山工厂遭受7月9日空袭的数日前，当时日本高松、德岛、松山及四国的县厅所在地也受到了空袭[39]。得知此消息后，丸田芳郎预感和歌山7月9日夜晚左右也会遭受空袭，于是他决定7月9日亲自值夜班。7月9日这一天，丸田芳郎全面巡视了工厂，让各部门做好应对空袭的准备，当时的贵重物品自行车也提前藏在了工厂的芋头地里。而且，丸田芳郎还让家中有病人或者待产的妻子的员工提前回家，其他员工留在工厂做安全员。因为丸田芳郎认识到，爆炸事故发生后伊藤英三离开了和歌山工厂，那么自己应该担任实际上的前线指挥，做好应对空袭的准备。
果然如丸田芳郎所料，7月9日晚上9点后，B29大编队飞至和歌山上空，空袭警报响彻四方。丸田芳郎指挥留在工厂的全部员工躲进防空壕里，严命员工在轰炸过程中任何人不得出防空壕。这次空袭投下了无数的燃烧弹，导致和歌山工厂的建筑物被烧毁，但是设备和机械只是轻微破坏，而且无一人损伤，自行车也没有受到破坏。
7月30日的空袭也大致如此，丸田芳郎的准确预测和提前准备的对策应对空袭十分有效。
根据《工厂防谍强化纲要》，花王各工厂从1945年4月开始使用通称号。例如：大日本油脂东京工厂改称皇国第3027工厂，和歌山工厂改称神武第7425工厂等。根据防空法，也强化了工厂的疏散系统。但是，以上的计划还没有实施，各工厂就遭到了空袭。当时，与花王相关的各公司的工厂中，在空袭中唯一幸免的只有日本有机的酒田工厂（扶桑第1019工厂）[40]。
离开和歌山工厂后的伊藤英三成为公司日本东北地区的经理，负责把东京工厂和平井工厂的设备迁到酒田工厂，人们称他“搬迁专家”。后来，1945年3月伊藤英三和家人回到了自己的老家岐阜县中津川市[41]。
注释：
[1] 此处关于二代富郎参与经营前的内容根据日本经营史研究所编（1993）《花王史100年》（花王股份有限公司）16—119页、花王博物馆·资料室编（2012）《花王120年资料编》（花王股份有限公司）22—102页等资料编写。
[2] 然而，有些论文怀疑本产品安全性，尽管本产品造成实际损害的可能性很低，公司依旧接纳了这些论文的意见，于2009年（平成21年）主动召回了本产品。关于此内容，本书后面有叙。
[3] 前述《花王120年》99—100页。
[4] 日本经营史研究所编（1997）《东洋人造纤维公司70年史》（东洋人造纤维公司）28页。
[5] 若无特别说明，关于丸田芳郎进入花王的内容均根据永川幸树（1989）《常住真实——惊异的花王跟着丸田芳郎学经营》（奈斯科[日本映像出版]·文艺春秋）57—62页、目黑工房（1972）《我走过的道路20人集》第一卷（现代信浓人物志刊行会）449—451页、丸田芳郎纪念册刊行规划中心编《一心不乱——丸田芳郎的工作》（花王股份有限公司）57—60页等资料编写。
[6] 麦岛与在中等学校任教师后进入东京工业大学应用化学专业学习，1932年从该学校毕业后进入日本MIYOSHI油脂工作，1934年5月进入花王石碱东京工厂研究部[《与花王在一起》编纂委员会编（1972）、《与花王在一起》（花王会）272页、同委员会编（1981）《与花王在一起第三卷》（花王会）243—248页]。
[7] 丸田芳郎（1984）《我的人生观我的经营观续》（第2次印刷）（花王石碱股份有限公司宣传部）281页。
[8] 前述《与花王在一起》275—276页。
[9] 前述《我走过的道路20人集》第一卷449—450页。
[10] 前述《与花王在一起第三卷》246页。
[11] 花王股份有限公司公司内部史料《昭和十一年上半年度在职员工工资表》丸田芳郎部分。
[12] 1930年左右三菱合资会社各单位正式员工的初薪分为75日元（东京帝国大学、京都帝国大学、东北帝国大学、九州帝国大学、东京商科大学、神户高等商业学校、东京及所有地方高等工业学校、庆应大学、早稻田大学）和65日元（所有地方高等商业学校、明治大学、法政大学、中央大学、其他根据大学令建立的私立大学、成蹊实业专门学校）[间宏监修（1990）《日本劳务管理史资料集》第一期第九卷《企业与学历》（修订版第二次印刷）（五山堂）释解11页]。（译注：大学令：1918年就官办、公立和私立大学事宜发布的敕令。大学令规定了其办学宗旨、组织结构和监督体制，1947年颁布学校教育法后废止。）
[13] 川口浩编《大学的社会经济史》（创文社）收录的佐佐木聪（2000）《从花王看二战前职员的高学历化》。
[14] 此处关于研究、开发的内容根据前述《花王史100年》132—135页及前述《花王120年》112—113页编写。
[15] 小林良正、服部之总（1940年）《花王石碱五十年史》（花王石碱五十年史编纂委员会）691—718页。
[16] 此处关于研究部的内容根据川上八十太略传刊行会编（1983）《略传川上八十太和光与影》（川上精细化学制品股份有限公司）387—388页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》60—67页、前述《花王史100年》106页、城山三郎（1981）《男性经营》（角川文库）95—98页等资料编写。
[17] 前述《略传川上八十太和光与影》387—388页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》61—62页。
[18] 若无特别说明，关于丸田芳郎从研究室到生产现场的内容根据前述《我走过的道路20人集》第一卷450—451页、前述《常住真实——惊异的花王跟着丸田芳郎学经营》63—65页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》66—68页、前述《男性经营》95—97页等资料编写。
[19] 城山三郎（1983）《怎样成为商业精英》（讲谈社文库）126—127页。
[20] 此处关于罗森斯托克和新交响乐团的内容根据野崎正俊（2010）《指挥日本乐团的世界音乐大师列传》（艺术现代社）38—41页等资料编写。
[21] 关于万国工业会议和世界动力会议的举办经过及其概要可参考日刊工业新闻社（1930）《万国工业会议和世界动力会议全记录》（日刊工业新闻社）、佐佐木聪（1998）《科学管理法在日本的开展》（有斐阁）143—144页等资料。
[22] 丸田芳郎（1988）《心的时代（访谈）重看日本文化》（日本经济新闻社）75—76页。
[23] 丸田诚一夫人角子所述。
[24] 此处关于丸田芳郎在生产现场工作的实际成绩的内容根据前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》68—71页编写。
[25] 此处关于丸田芳郎失恋的内容根据前述《我的人生观我的经营观续》（第二次印刷）270—274页编写。
[26] 此处关于伊藤英三的内容根据落合茂（1973）《伊藤英三——其人及贡献》（花王石碱股份有限公司）、城山三郎（1982）《梅香人心——伊藤英三传》（讲谈社文库）、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》71—74页等资料编写。
[27] 此处关于伊藤英三和丸田芳郎在京都帝国大学留学及关于研究开发Excelin的内容根据前述《梅香人心——伊藤英三传》52—57页、丸田芳郎（1992）《身心学道》（NTT出版）5页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》71—77页等资料编写。
[28] 前述《身心学道》5页。
[29] 前述平田文夫（1898—1969年）日本化学会胶体界面化学分会编《日本胶体界面化学的发展》73页。
[30] 此处关于研究、开发的内容根据前述《怎样成为商业精英》126—128页、前述《我走过的道路20人集》第一卷450—453页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》74—80页和244—246页、吉田时雄（1993）《丸田芳郎勇者的经营》（TBS百科全书）19—27页、花王石碱70年史编辑室编（1960）《花王石碱70年史》（花王石碱股份有限公司）130—149页等资料编写。
[31] 以下关于禁止对日出口和致力于航空润滑油研发的内容根据《怎样成为商业精英》127—128页、前述《我走过的道路20人集》第一卷451—456页、前述《男性经营》111—140页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》78—90页和245—248页、前述《花王石碱70年史》130—149页等资料编写。前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》78页中提到丸田芳郎看到“禁止对日出口”的报道的时间是“1940年7月的一个早晨”，本书245页认为是“7月26日的报道”。这个时间前后的1940年6月到8月的报纸中，《读卖新闻》1940年6月29日（晚刊）、1940年7月28日（朝刊）、1940年8月1日（朝刊）和1940年8月3日（朝刊）中均有关于禁止向日本出口航空机用石油的报道，《朝日新闻》1940年6月9日有禁止向日本出口机床的相关报道。其中1940年7月28日的《读卖新闻》（晚刊）有这样一则报道，“美国总统罗斯福宣布废铁及石油在（作者笔误，此处从原文）允许输出产品之列，这一消息给中国带来了巨大震动。27日早晨的中国报纸刊登了华盛顿电报，并发表社论。重庆当局暂未对此作任何表态，但中国各界认为罗斯福总统对日本接近德意轴心和积极地向东南亚进军感到担心而采取了此政策以牵制日本，此政策与美国的对日强硬姿态一致，一向屡次请求美国坚决禁止对日出口的重庆当局对此次美国总统令感到欢喜”。1940年8月1日的《读卖新闻》（朝刊）也有一则7月31日发表的小报道，“罗斯福总统31日宣布‘禁止向西半球各国以外的其他国家出口航空用汽油’”。另外，1941年8月美国完全停止了对日石油出口。（译注：作者笔误处，应为“不在”。）
[32] 和歌山工厂和爆炸事故的相关内容根据前述《我走过的道路20人集》第一卷453—456页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》81—90页、前述《丸田芳郎勇者的经营》12—27页、前述《花王120年》118—121页等资料编写。
[33] 前述《我走过的道路20人集》第一卷454页、前述《与花王在一起》35—36页。
[34] 前述《花王石碱70年史》194—195页、《与花王在一起》编纂委员会编（1973）《与花王在一起续》（花王会）265—266页。
[35] 前述《怎样成为商业精英》128页。
[36] 加藤秋男（2005）《特辑——向母校90周年献礼为油脂事业贡献一生的两名前辈》，见于《群马大学工业会报》总133号（群马大学工业会）22页。
[37] 群马大学工学部75年史编纂委员会编（1990）《群马大学工学部75年史》（群马大学工学部）113—114页。
[38] 此处关于战争灾害和各工厂的内容根据前述《花王石碱70年史》161—166页、前述《花王史100年》148—162页、前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》87—90页编写。
[39] 此处关于和歌山工厂遭受空袭及其对策的内容根据前述《一心不乱——丸田芳郎的工作》88—90页、《花王史100年》162—164页。
[40] 前述《花王石碱70年史》198—224页。
[41] 前述《伊藤英三——其人及贡献》117—118页、前述《男性经营》143—144页、前述《梅香人心——伊藤英三传》92—111页。
