人车两相宜

作 者:ADELE PETERS

在旧金山，平均每天就有三个行人被车撞到。当地的Ogrydziak Prillinger Architects公司试图重新思考行人过马路的方式，来减少交通事故的发生。其设计的激进理念是：车道与人行道的混合或许真会拯救生命。这家公司设想了由人行道和绿化带组成的街道网络，模糊行人与车辆之间常见的边界。

“我们将街道看作尚待发现的公共区域，”公司的创始人佐伊·布里林格（Zoe Prillinger）说。“我们想挑战车道属于车辆，人行道属于行人的传统认知。”设计概念如下，为了形象地体现，我们自行画了构想图。