献给艾娜

    “所有的酬劳都无法抵偿你的功劳。”(1)

    —

    莎士比亚

    (1)　出自莎士比亚剧作《麦克白》第一幕第四场。——译注（以下注释除特别标明外，均为译者注）