附录：中英文对照表

A

爱色尼 Essenes

阿喀琉斯 Achilles

阿斯卡拉福斯 Ascalaphus

阿客雅瓦 Achiyawa

阿蒙拉 Amonra

阿蒙 Amon

阿蒙-拉 Amon-Ra

艾贝拉 Ebla

安南 Annan

阿马努斯山脉 Amanus

埃姆特巴 Emutbal

阿卡德桑玛兰德 Sumerand

阿迪尼 Adini

阿卡 Akko

阿什卡龙 Ashkalon

阿尔比勒 Arbela

安珊 Anshan

阿契美尼德 Achaemenid

阿胡·玛兹达 ahuar-mazda

艾得夫 Edfu

阿比多斯 Abydos

阿布 Abu

安努 Anu

安 AN

安城 On

阿萨尔 Asar

阿斯特 Ast

阿索 Aso

《埃及神话》 Egyptian Mythology

阿斯卡热 Askara

安瑟尔 Aether

阿芙罗狄忒 Aphrodite

阿特伯罗斯 Atropos

埃特纳火山 Etna

阿克梅娜 Alcmena

阿波罗多里斯 Apollodorus

奥伦特河 Orontes

奥图埃斯菲德 Otto eissfeldt

阿底提亚 Adityas

阿底提 Aditi

阿格尼 Agni

阿沙文 Ashvins

阿苏茹阿 Asuras

埃利毕沙 Ilibsa

安格瑞瑟司 Angirases

阿斯旺 Aswan

埃利潘蒂尼 Elephantine

阿布辛波神庙 Abu Simbel

阿丽娜 Arinna

安图姆 Antum

安图 antu

安沙戈 Anshargal

阿拉卢 Alalu

阿拉尼姆 alulim

《阿特拉-哈希斯》 Atra-Hasis

阿舒拉 Ashura

艾达 Adah

A.R.米勒德 A. R. Millard

阿麦克达 Amakandu

阿舒尔-贝尔-凯利 Ashur-bel-Ka'ini

阿舒尔-恩·杜尼 ASHUR-EN.DUNI

阿什克拉兹 Ashkenaz

阿拉姆 Aram

阿日木阿 Azimua

阿扎格 Azag

阿克·W.萧柏格 Ake W. Sjoberg

埃拉特 Eilat

艾伦比 Allenby

艾尔-芒塔 el-Muntar

安纳吉姆 Anakim

A.费尔肯斯坦 A. Falkenstein

艾萨克·牛顿爵士 Sir Isaac Newton

阿拉帕 Arappa

AB.格时 AB.GALs

艾丁-达甘 Iddin-Dagan

阿克沙克 Akshak

《埃拉叙事诗》 The Erra Epos

埃萨吉拉 Esagil

阿皮沙 Apishal

艾帕威尔 Ipuwer

阿曼 Arman

《阿卡德的诅咒》 The Curse of Agade

阿曼-曼达 Umman-Manda

艾吉吉 Irgigi

艾米 Imi

艾努努 Elulu

埃克斯克里巴 Excalibur

阿马尔辛 Amar-Sin

阿拉菲尔 Amraphel

艾日可 Ariokh

阿当 Admah

爱瑞阿克苏 Ariokh

A.H.塞思 A. H. Sayce

阿尔弗雷德·赫雷米亚斯 Alfred Jeremias

阿拉瑞哈 Azariah

奥菲勒斯 Theophilus

安提阿 Antioch

阿蒙诺菲斯二世 Amenophis

艾尔阿里史 EI-Arish

阿马尔-杷尔 Amar-pal

阿斯特－卡纳因 Ashterot-Karnayim

艾尔巴拉 EI-Paran

艾因密斯杷 Ein-Mishpat

艾瑞克 Eriaku

阿迦特 Aqhat

艾日达 Ezida

《埃拉叙事诗》 L'Epopea di Erra

爱德华兹空军基地 the Edwards Air Force Base

埃尼奴 E.NINNU

阿赫莫西斯 Ahmosis

B

《圣经》 The Bible

巴勒摩石刻 Palermo Stone

本本 Ben-Ben

贝奴鸟 Bennu bird

布里亚琉斯 Briareos

波哩提毗 PritHivi

跋伽 Bhaga

博格 Bogh

《百道梵书》 Satapatha Brahmana

波格斯凯 Boghazkoi

巴地比拉 BAD.TIBIra

卜特 Put

巴顿 Barton

伯示麦 Beth-Shemesh

波利特 Beth-El

伯利恒 Bethlehem

伯罗苏丝 Berossus

比鲁鲁 Bilulu

宾夕法尼亚 Pennsylvania

《贝尔-马杜克的死亡和复活》 The Death and Resurrection of BelMarduk

班德戈丁吉尔 BAD.GAL.DINGIR

贝拉 Bera

比尔沙 Birsha

伯拉 Bela

保罗豪普 Paul Haupt

《巴勒斯坦勘探》 The Palestine Exploration

毕博罗斯 Byblos

C

C.J.加德 C. J. Gadd

D

《地球编年史》 The Earth Chronicles

底比斯 Thebes

丹德拉 Dedera

《第一王朝的王陵》 The Royal Tombs of the First Dynasty

《都灵纸草》 Turin Papyrus

《第四突击纸萆》 Fourth Sallier Papyrus

德婆 Devas

帝奥斯 Dyaus

敦奴 Dunnu

《大洪水之前的城市》 Antediluvian cities

多达利姆 Dodanim

杜英法罗 Bau-ef-Ra

戴迪 Dedi

《调查》 Untersuchungen

丹 Dan

《东方史料》 Orientalia

德尔 Der

杜尔-鲁 Dur-Ilu

D.H.黑格 D. H. Haigh

杜尔马哈拉尼 Dur-Mah-Ilani

德莱海姆 Drehem

《达斯时代史诗》 Das Era-Epos

帝奥斯-皮塔 Dyaus-Pitar

E

E-尼玛尔 E-Nimmar

恩麦杜兰基 Enmeduranki

E.齐拉 E. Chiera

恩利利特 Enlilite

E.贝格曼 E. Bergmann

E.姆西 E.MUSH

恩纳图姆 Eannatum

E.D.冯·布伦 E. D. Van Buren

厄里倪里斯 Hrinyes

F

腓力斯人 Philistine

弗尔坎 Vulcan

弗拉维·约瑟夫 Flavius josephus

弗林德斯·皮特里 Flinders petrie

菲比 Phoebe

伐楼拿 Varuna

《吠陀经典》 Rig-veda

佛陀 Budah

凡格瑞达 Vangrida

F.赫罗兹尼 F. Hrozny

凡尔赛 Versailles

《反驳阿皮翁》 Against Apion

F.莱纳们特 F. Lenormsnt

弗拉姆保尔 Franz M. Bohl

弗栗多 Vritra

G

歌格 Gog

高加索 Caucasus

古提姆 Gutium

冈比西斯 Cambyses

该撒利亚 Caesarea

盖布 Geb

《工作和生活》 Works and Days

古埃斯 Gyes

甘露 Sukra

哥莫 Gomer

《古代东方研究》 Altorientalische

《给奈格尔的祈祷和赞美诗》 Gebete und Hymnen an Nergal

《柽柳和枣椰树寓言》 The Fable of the Tamarisk and the Datepalm

格西提南娜 Geshtinanna

古蒂亚 Gudea

古提人 Gutian

果美 Go'im

《国王之书》 The Book of Kings

《古代东方圣约书的收集与整理》 Das Alte Testament Im Lichte Des Alten Orients

H

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 Jorge Luis Borges

海伦 Helen

荷马 Homer

赫克托 Hector

海因里西·谢里曼 Heinrich Schliemann

哈克汉姆-阿尼什 hakham-anish

哈特城 The city of Hut

海因里希·布鲁格施 Heirenchi Brugsch

赫利奥波利斯 Heliopolis

赫里奥坡里坦 Heliopolitan

赫尔墨斯 Hermes

《哈列夫的纸草书》 Papyrus of Hunefer

哈特 Hath

赫美拉 Hemera

亨克堂切瑞斯 Hekatoncheires

哈莫斯山 Haemus

赫拉克里斯 Heracles

哈奴曼 Hanuman

哈塔斯利西 Hattusilish

哈提 Hatti

赫巴特 Hebat

哈兹 hazzi

《鹤嘴锄神话》 The Myth of the Pickax

霍华德·维瑟 Howard Vyse

胡夫 Khufu

哈姆弗莱斯·布莱维 Humphries Brewer

哈尔萨格 Harsag

哈夫拉 Khafra

哈德德夫 Hor-De-Def

哈姆 Ham

《混杂的巴比伦文本》 Miscellaneous Babylonian

海因里希·热曼 Heinrich Zimmem

哈拉帕 Harappa

赫瑞克里欧坡利斯 Heracleopolis

荷岛拉么 Khedorla'omer

《汉穆拉比的书信和铭文》 The Letters and Inscriptions of Hammurabi

汉穆拉比-巴尼 Hammurabi-bani

哈特谢普苏特 Hatshepsut

哈比鲁 Hapiru

赫雷米亚斯 Jeremias

哈比鲁／哈皮如 Habinu／Hapinu

H.C.特朗布尔 H. C. Trumbull

赫多尔拉美尔 Khedorlaomer

荷布特特 HorButet

哈索尔 Hathor

哈克思 Hyksos

I

I.M.布雷克 I. M. Blake

J

加沙 Gaza

《金字塔文本》 Pyramid Texts

杰耿迪斯 Gigantes

迦楼罗 Garyda

J.赫伯特 J. Herbert

J.缪尔 J. Muir

迦叶 Kasyapa

加利福尼亚 California

济拉 Zillah

贾万 Javan

吉奥普斯 Cheops

J.博伦鲁切 J. Bollenrucher

《近东的早期文明》 Earliest Civilzations of the Near East

吉利达 Gilead

基利亚特亚巴 Kiryat Arba

J.冯·戴克 J. van Dijk

《吉尔伽美什史诗》 Epic of Gilgamesh

吉尔苏城 Girsu

基角拉 Gigunu

J.加斯唐 J. Garstang

J.W.杰克 J. W. Jack

加低斯巴尔内亚 Kadesh-Barnea

《加低斯巴尔内亚》 Kadesh-Barnea

基拉尔 Gerar

K

昆兰 Quram

克辛斯 kittians

《库普利亚》 kypria

库德城 Kutha

肯努 Khennu

卡 ka

科俄斯 Coeus

克利俄斯 Crius

克罗诺斯 Cronos

科托斯 Cottus

克罗托 Clotho

克克里特 Crete

凯莱斯 Fates

卡西乌斯 Casius

卡西雅伯 Kas-Yapa

克兰亚 Karanja

卡马克 Kamak

卡哈特 Kahat

《库玛而比周期》 The Kumarbi Cycle

库米亚 Kummiya

凯恩 Ka'in

科提姆 Kittim

库施 Cush

卡利夫·阿尔玛门 Caliph Al Mamoon

库拉布 Kullab

《库热的领袖那拉姆-辛》 The Kuthean Legend of Naram-Sin

《库德城国王》 The King of Kutha

K.M.凯尼恩 K. M. Kenyon

库杜尔-拉格玛 Kudur-Laghamar

卡得美亚人 Cadmeans

L

罗马帝国 Roman Empire

卢里斯坦 Luristan

拉吉 Lachish

拉伯沙基 Rab-shakeh

拉皮特斯 Lapetus

流特斯 Lustier

拉克西斯 Lachesis

拉姆 Ram

楼陀罗 Rudra

罗摩 Rama

拉马奇 Namuchi

拉瑟提亚 Nasatya

拉马 Lama

力鲁 Lillu

莉莉塔 Lillitu

莉莉日 Lilith

L.W.金 L. W. King

里纳博 Nin-ab

路德 Lud

《卢伽尔-e 》 Lugal-e

《拉姆传奇》 Legend of the Ram

《历史开始于苏美尔》 History Begins at Sumer

朗戈 Nungal

卢加尔班达 Lugalbanda

《卢加尔班达和呼兰山》 Lugalbanda and Mount Hurum

《卢加尔班达和恩麦卡尔》 Lugalbanda and Enmerkar

《卢加尔班达史诗》 The Lugalbanda Epic

卢加尔基西 Lugal-zagesi

《列王记》 Kings

L.卡尼 L. Cagni

M

弥赛亚 Messianic

摩押 Moab

玛各 Magog

密涅瓦 Minerva

玛舍里 Murshilis

米吉多 Megiddo

穆瓦塔里斯 Muwatallis

米提里提 Mitinti

美地亚 Media

孟菲斯 Memphis

马拉松 Marathon

马其顿王国 Macedonia

曼涅托 Manetho

美尼斯 Menes

米纳 Mena

玛特 Maat

梅特涅石碑 Metternich Stela

密苏里州 Missouri

麦克唐纳·道格拉斯 McDonnell Douglas

缪斯 Muses

摩涅莫辛涅 Mnemosyne

墨利亚神女 Meliae

马-艾西 Mar-Ishi

米特拉 Mitra

魔录多 Maruts

马鲁特 Marut

玛阿特-勒胡鲁-拉 Maat-Neferu-Ra

米坦尼王国 Mitanni

美国国家航空航天局 NASA

麦努哈 Meluhha

马根 Magan

马格 Magog

马代 Madai

密塞 Meshech

麦希 Mizra'im

摩西山 Mount Moses

米塞利诺斯 Mycerinus

门卡拉 Menkaure

麦什拉姆 Meslam

莫阿布山 Mount Moab

玛拿西 Manasseh

莫蒂默·惠勒 Mortimer Wheeler

摩亨佐-达罗 Mohenjo-Daro

马里 Mara

曼奴丹奴 Mannu-Dannu

摩里斯·兰伯特 Maurice Lambert

M.C.阿思托 M. C. Astour

玛尼叟 Manetho

米哈 Milkha

莫克热德克 malkizedek

孟图赫特普 Mentuhotep

马末利平原 Mamre

莫哈韦沙漠 Mojave Desert

马尔斯 Mars

孟奈菲 Men-Nefer

玛米 Mammi

N

奈格尔 Nergal

《那拉姆-辛的传说》 The Legend of Naram-Sin

奈里 nairi

尼斯洛 Nisroch

尼科 Necho

努比亚 Nubia

《努比亚的埃及》 Egypt in Nubia

纳尔迈 Narmer

妮芙提丝 Nephtys

那波特海特 nebt-hat

涅其-阿特夫 Netch-Atef

尼克斯 Nyx

纽墨菲 Nymphs

尼克斯纳米西斯 Nyx nemesis

妮莎 Nyssa

拿辖 Nahash

纳得 Nud

那尔迈 Nar-Mer

宁呼尔萨格 Ninhursag

尼布卡 Nebka

宁图纳 Nintulla

宁树图 Ninsutu

纳日 Ninkashi

纳结 Nazi

宁达拉 Nindara

拿破仑 Napoleonic

宁吉什西达 Ningishzidda

宁迦尔 Ningal

尼泊山 Mount Nebo

拿弗他利 Naphtali

勒格 Nege

努戈 LU.GAL

尼达巴 Nidaba

尼那戈 Ninagal

宁松 Ninsun

南姆 Nanum

那哈尔 Naharin

尼古拉施耐德 Nikolaus Schneider

那卡 Nakhl

尼普蕊提斯 Nippurites

宁玛赫 Ninmah

奴南利尔 Nunamnir

努戈 LU.GAL

O

欧日瑞斯山 Mount Othyres

P

佩皮 Pepi

帕第 Padi

佩鲁希昂 Pelusium

皮同 Pi-Torn

普鲁塔克 Plutarch

品达 Pindar

毗湿奴 Vishnu

普善 Pushan

佩南亚 Parnaya

P.德哈米 P. Dhorme

佩扫 Peitho

皮莱格 Peleg

P.哈兰德 P. Harland

P.F.戈斯曼 P. F. Gossmann

Q

乾闼婆 Gandharvas

乔治·史密斯 George Smith

切夫伦 Chephren

乔治·A.巴顿 George A. Barton

R

热舍尔 Zeser

瑞亚 Rhea

瑞胡 Rehu

芮发特 Riphat

瑞西阿达德 Rish-Adad

如尔 Re'u

瑞八图 Rabattum

S

十字军 Crusaders

萨拉森人 Saraee

疏割 Succoth

舍鲁金 Sharrukin

萨尔贡 Sargon

闪族 Semitic

沙巴图 subartu

沙提姆 sutium

舍尼博 Sillibel

沙利色 Sharezzer

萨拉米斯 Salamis

锁安 Zo’an

塞提 Seti

舒 Shu

斯马 Sma

塞缪尔·伯奇 Samuel birch

S.B.摩尔瑟尔 S. B. Mercer

圣路易斯 St. Louis

沙巴寇 Shabako

《颂诗》 The Odes

《神谱》 The Theogony

史崔勒斯 Strainers

色雷斯 Thrace

舍巴尼克舍勒特 serbonic sealet

赛博尼斯湖 Serbonis

瑟奇 Tvashtri

苏利耶 Surya

索玛 Soma

沙西拉 Sushna

沙巴拉 Sambara

苏丹-土丘 Sultan-Tepe

S.N.克雷默 S. N. kramer

《苏美尔文学尼普尔文本》 Sumerische Literarische Texte aus

Nippur

圣凯瑟琳山 Mount St.Katherine

塞缪尔·盖勒 Samuel Geller

《神的主权》 La Souveraine des Dieux

《苏美尔神庙赞美诗汇编》 The Collection of the Sumerian Temple Hymns

苏尼姆 Shulim

沙马氏 Shamash

《〈圣经〉考古学学会交流》 Transactions of the Society of Biblical Archaeology

斯蒂芬·兰顿 Stephen Langdon

莎佩勒特 Sarpanit

《苏美尔人的神话》 Sumerian Mythology

舒革娅 Shugia

《萨尔贡传奇》 The Legend of Sargon records

《萨尔贡编年史》 Sargon Chronicle

撒玛利亚 Samaria

《所有MEs的女王》 Queen of All the MEs

《神宁吉日达》 The God Ningizzida

舒哈达库 Shuhadaku

舒辛 Shu-Sin

史纳比 Shinab

闪-希伯 Shem-eber

色持 Shelach

赛如 Serug

色目 Shechem

斯帕托 Spartoli

闪可因 Shaveh-Kiryatayim

斯蒂山谷 Vale of Siddim

舍不 Shebu

色耶尼 Syene

萨来 Sarai

T

特洛伊 Trojans

特摩斯三世 Thothmes III

图如库 turukku

提格拉特帕拉沙尔一世 Tiglat-Pileser I

透特 Thoth

《太阳翼碟传奇》 Die Sage von der geflugten Sonnenscheibe

塔肯 Ta-khenn

塔尼斯 tanis

托勒密·菲勒德哈斯 Ptolemy philadelhus

塔乌尔 Ta-Ur

塔-尼特尔 Ta-Neter

提姆 Tem

泰芙努特 Tefnut

塔尔塔罗斯 Tartarus

忒伊亚 Theia

特耶斯 Thetys

特冯辛 typhaonion

提婆 Deva

塔拉 Tara

唐克娜 Damkina

提革拉昆列色 Tiglat-Pileser

《天空之神》 Kingship in Heaven

托伽马 Togamah

塔希斯 Tarshish

特耳革哈舒 Tell Ghassul

提哥亚 Tekoah

陶克尔德·雅克布森 Thorkild Jacobsen

特洛 Tello

泰尔 Tidhal

泰得古拉 Tidhal

托马斯 Toumosis

T.E.皮特 T. E. Peet

替尔胡 Tirhu

托斯-么思 Thoth-mes

图的-古拉 Tud-Ghdhal

提鲁 tillu

W

瓦拉 Warahshi

瓦瓦 Ua-Ua

《亡灵书》 The Book of the Dead

W.马克斯·穆勒 W. Max Muller

乌纱斯 Ushas

维戈瓦斯 Navagvas

乌利库梅 Ullikummi

W.W.哈罗 W. W. Hallo

W.L.莫兰 W. L. Moran

W.G.兰伯特 W. G. Lambert

威廉哈罗 william hallo

威斯卡 Westcar

《我歌唱众神的母亲之歌》 I Sing the Song of the Mother of the Gods

维也纳 Vienna

《我歌唱众神之歌》 I Sing the Song of the Gods

乌姆-舒马尔 Umm-Shumar

《为埃利都唱赞美歌》 Yymn to Eridu

W.S.C.波司卡文 W. S. C. Boscawen

乌马西 UL.MASH

乌图-黑格尔 Utu- Hegal

文森特舍尔 Vincent Scheil

乌加里特语 Ugaritic

W.F.奥尔布莱特 W. F. Aibright

《乌尔的历史和古迹》 History and Monuments of Ur

《乌鲁克挽歌》 The Uruk Lament

X

雪松山 Cedar Mounatain

西顿 Sidon

希西家 Hezekiah

沃尔特.B.伊莫里 Walter B. Emery

许配里翁 Hyperion

西弥斯 Themis

西西里岛 Sicily

锡兰 Ceylon

夏皮努尼马 Shuppilulima

辛沙里什库 Sinsharishkun

《禧年书》 Book of Jubilees

夏得特博 Shid-tab

希伯 Eber

西奥菲勒捏 Theophilus

辛-已地那 Sin-Idinna

希特勒 Hitler

夏吉帕达 shagipada

希罗多德 Herodotus

夏佩特 Shupat

Y

约翰·威尔金斯 John Wilkins

犹太 Judah

以东 Edom

亚扪人 Ammonites

亚该亚人 Achaean

《伊利亚特》 Iliad

耶利米 Jeremiah

以倘 Etham

亚甲 Agade

亚实突 Ashdod

以革伦 Ekron

亚拉姆语 Aramaic

亚德米勒 Adrammelech

《伊西斯和奥西里斯》 De Iside et Osiride

伊雷亚 Eraea

伊吉潘 Aegipan

雅利安人 Aryans

因陀罗 Indra

叶雅亚提 Yayati

《印度神话》 Hindu Mythology

伊吉吉 Igigi

雅雷德 Yared

伊莉莎 Elishah

英西格 Enshag

伊姆杜吉德 Imdugud

英克特斯 Enkites

耶利哥 Jericho

亚历克西斯·马伦 Alexis Mallon

盐山 the salt Mountain

以法莲 Ephraim

伊尼德 Enid

《伊南娜和比鲁鲁的神话》 The Myths of Inanna and Bilulu

雅模利 Yarmuli

伊比辛 Ibbi-Sin

伊拉撒 Ellasar

《耶利哥故事》 The Story of Jericho

亚兰-那哈尔 Aram-Naharim

以撒 Isaac

亚伯 Abram

《宇宙中的苏美》 Der Kosmos Von Sumen

《亚伯拉罕在苏美尔的战争？》 Abraham Sumerer

亚玛力人 Amalekite

伊什-那尔 Ish-Naar

以舜 Ishum

伊什比埃拉 lshbi–Erra

依西米达甘 Ishme-Dagan

伊斯拉艾 Isra-EI

优西比乌 Eusebius

依沙瑞拉 Irsirra

亚萨 As-Sar

Z

朱迪亚 Judea

扎格罗斯 Zagros

扎卜河 zab river

朱利叶斯·阿非利加努斯 Julius Africanus

《祖的神话》 The Myth of Zu

《赞美深渊之神》 Ludlul Bel Nimeqi

詹姆斯梅拉尔特 James Mellaart

《最痛苦的呼喊》 The Most Bitter Cry

佐阿 Zoar

子比 Zebi'im

子可-宜立舒 Zikir-ilishu

佐非山 Mount Zophim