第一章 傍晚(3)

了我自己也很犹豫，或者我不马上说“不”是出于礼貌。

那又怎样？

那，他可能会路过这里来接我们。不过，我们总是可以拒绝的。或者接受。我想起来了：我还有另外一件事情跟你说，不过已经决定了：还是贝尔纳，今天早上。我可能跟你说过孩子们要出发去迪耶普（Dieppe），不过至少贝尔纳、克莱尔、医生和罗比（Roby）夫人会留下来。但是还有一辆车：诺莱（Naulet）先生和他的孩子们。你明白了吧？贝尔纳好像很坚持，很难知道为什么；这里面应该有点什么问题；不管怎么样，跟我们没关系，算他倒霉。你想吗？

哦不，不，伊雷娜说，你想想，跟孩子们一起！

我不知道。你或许想要离开贝尔西？我，不一样，不过你，自从你在这里以后，你或许希望 你或许会觉得无聊？

你怎么能这么说呢，米歇尔！有时候你说话的方式真是！况且，这还是说而已！都不知道你在想些什么。你明明知道你想要的，我也想要，并且 看，你要让我说蠢话了！

她把手放在他肩上，吻了他。

你想要什么？去年我们确实出去了，我们对此也不后悔。显然，今年的情形不太一样；但是这并不是理由。我们并不是那么自由，在这里，甚至现在。现在并不比以前自由，只要我们还没有结婚。

对，也对，伊雷娜说。

她的手滑落下来。

对 可是要承认你总是无缘无故地把事情复杂化。听着，我们还有的是时间考虑呢。他们什么时候出发？

星期六。

现在是星期三。

他们会还呆三到四天，我还可以有一、两天在这里渡过。

P18

这倒是真的，她说，没有什么特别的。我们呆会儿再决定。那，我们下去？

说得是，米歇尔说。你就穿这条蓝色裙子？

对，怎么了？它不讨你喜欢？

不，我，不能说它令我喜欢，但是我想说的不是这个。你刚才说你很热。

热！花园里却没有那么热，况且它也不比别的裙子更热。不过，要是你喜欢，我可以换一条，真的！

他在指间摩挲着衣料，随后又放开。

好，好。很奇怪（不，跟你的裙子没有关系，我刚刚想到，跟贝尔纳有关），我到这里三天了，可是我们压根儿什么都没做。

嗯。你本来想做什么？

没什么。

他笑。

当然喽！这就是我刚才考虑这次旅行的原因。这主意并不是那么蠢。

那样的话，你就会觉得做了什么事情。

不，但是 确实，在某种程度上，这很舒服 但是，以前，当我离开的时候，我想要回忆起一些本来可能跟你一起做的事情。现在，我觉得一切都熔化了。也许是因为热吧，我总是很讨厌热。真的！

算了，伊雷娜说。反正，你也不会再离开了，几乎不再。

对，几乎不再，他说，你说得对。

他把她朝身边拉了拉，却没有吻她。透过头发，她感觉到了他说话时脸颊的抖动。

三个月，不过。噢，我或者可以在周间的某些晚上过来。毕竟不是那么远。泰利埃（Tellier）还想把我派到葡萄牙（Portugal）去呢！

去葡萄牙？

对，去葡萄牙。我告诉过你，他们在那里有一个汞矿。是周六早上就在我走之前的事情。

他想把你派到那里？

不是长期的；应该是某种实习（他才会有这样的主意）；基本上是三个月。他说我可以在那里呆一到两年，应该挺有意思的。只是，必须马上走，而现在，显然我们不能一起走。还有，我也不愿意。

他说什么了？

哦，你知道的，他当然想让我去那里；他找不到人。

他松开她，靠着墙。手指插到头发里。

他很了不起！

你跟他提起我了？

他笑。

嗯。反正我早晚得跟他说；好像没有打动他。“可是，既然是三个月，那就算是等的时间了。”

他这么说！

如果你认识他的话，就没有什么好吃惊的了：“三个月，你们三个月以后结婚，这正好是你需要的时间。”他很了不起！

不管怎么样，伊雷娜说，他应该不知道 然后

然后，什么？