第一章 傍晚(2)

我们可不能知道是哪一种。基本上一把刷子就可以解决问题了。

我应该有一把，伊雷娜说。

不，现在已经好了。我说的是应该用一把刷子不时地清扫一下机器里面。或者，也可能是其他原因。反正现在好用；以后再说了

好，好，这样你就不会认为你浪费时间了！我自己都不知道怎么会跟你提起这个。

特别是今天！应该说都是我的错。你生气了？

没有，别乱想！

她笑了。

要承认你有些奇怪的想法，而且

而且 ？

而且，我也是；所以，如果你愿意的话，我们都有些奇怪的想法。不过，这没什么。我挺喜欢的，真的！

喜欢我们都很奇怪，他笑着说。

他朝床看了一眼，但是她完全平躺着，所以他看不到她的脸。

好吧，如果你愿意的话，片刻沉默之后她说，我喜欢你 的方式。好吧，比如说，你有一种立刻投入的方式。

她起身坐在床边。大笑着。

什么？他说，没有抬头。等一下，等我关一下，我听不见。

音乐停止了。

我刚才说你很好，干你在干的事情很好。我笑，是因为我现在想到了这一点，而刚才我忘了。当然，当我想到你的时候，想到的并不是这一点。肯定不是。

他笑了。

你只想好的。太棒了！

确实，她说。你呢？

嗯，我 我！ 等等，等等，我马上给你答案，一秒钟！不，不，不要起身！

他扭动旋钮。

看，音乐多么纯净。绝对没有什么问题，你看。

他起身坐到她身边。

嗳，你想的不是这个！

他用手把她的头抬起来。

嗳，你刚刚想的不是这个！

乐音停了，取而代之的是一个讲德语的男人的声音。

等一下，她说。推开他的手臂，先去关了。我讨厌听我不懂的东西。

看，你根本都不听的。

他起来关了收音机。伊雷娜滑到床的一头，靠近桌子。

过来坐，她说。

你累了？

没这回事儿！刚才我已经开始直躺着了。如果完全躺下，我就睡着了。

他靠近她，亲了亲她的额头，没有碰到她。

既然我在这儿，就趁这个机会洗洗手吧。它们太恶心了。

她大笑。

我们没完了。不过没关系。

但是他已经到洗手间去了，水开得很大。

我们待会儿到花园里去？他大声说道。

好的，如果你愿意的话。你觉得这里不好吗？

你问的什么问题！

他狂笑。

好的，我很想去花园，他边转身边说。

关好洗手间的门，他坐到了她的身边，在床角上。

你看，他说，并不看她，我，当我想你的时候，我想到的是花园，我很喜欢这花园，你知道的。你想怎么样呢，我就是这样的。你生气了？

谁说的！我当然知道，常有的事；人们记得更牢的是事而不是人；算了。

她撅撅嘴，微笑着看着他。他搂住她的脖子。

你相信了！你相信了！

他大笑起来。

我想你的时候，想到的是你，你知道的！你相信了？

他把她放到在床上，压到她身上。她伸出头来说：

你看，我总是相信你，就算是你说自己坏话的时候。好了，我们最好还是下去，她没有过渡地继续说道。挪开点儿，你压死我了！这个房间让人窒息。

他们一起起身。她踮着脚尖，用手给他理了理头发。他们互相凝视了片刻。伊雷娜是第一个笑的。

我不喜欢看到你乱蓬蓬的。现在不是更好吗？从椅子上的包里拿一下我的梳子。

我有一把，他说。

他从内兜里掏出一把梳子。

就是这个，我们去花园里待一会儿。那，决定了，我们不出去了？

出去哪里？

我不知道。我们本来或者可以去游泳，天气这么热。你不想吗？

你呢？

我，不想。我是为你，你刚才跟我说你有些 昏头昏脑的。

他大笑。

那你认为这会让我不再昏头昏脑的。你太可爱了！

你说的对。我们想干嘛就干嘛好了。这总是因为

罗比（Roby）一家人！

不是，是贝尔纳。他今天早上问过我，不过，无所谓，你说得对的。

你说不了？

嗯，应该是吧。

她笑了。

你知道你说的是什么吗？

我说，大概是“不”。不过我不知道他是不是明白