第十九章 伊朗访古记(上)
雷伊古城
李零 摄
第一次去伊朗(2012年5月23—30日)
2012年5月,去过一趟伊朗。这是一条常见的旅游路线,来去匆匆,只有七天。很多想去的地方没能去,去的地方看得不够细。下面是日记摘抄。
23日,从北京出发,经乌鲁木齐,飞德黑兰,宿Espanas Hotel。
24日,起大早,飞伊斯法罕。伊斯法罕在伊朗中部,是阿拔斯大帝的首都,多萨法维王朝古迹。城南有河,曰扎因代河(Zayandeh River),河上有九桥,上午看了两座。沙赫莱斯坦桥(Shahrestan Brdg.,图1)建于塞尔柱王朝(11世纪),(1)年代最早。哈柱桥(Pol-e khaju Brdg.,图2)建于阿拔斯二世时(1650年),在其西,桥头有石狮一对〔图3〕。游万克教堂(Vank Church),在一小巷内,是个亚美尼亚人的天主教堂。中午办理入住,宿阿拔斯酒店(Abbasi Hotel)。酒店古色古香,接待过不少外国政要和名人。(2)下午参观伊玛目广场(Imam Sq.,图4)和四十柱宫(Chehelsotoon Garden,图5)。谢赫·卢特夫劳清真寺(Sheikh Lutfolah Msq.)在广场东,伊玛目清真寺(Imam Msq.)在广场南,阿里·考普宫(Ali Qapu Palace)在广场西。晚上参观三十三孔桥(Si-o-Seh Pol Brdg.,图6)。此桥建于阿拔斯大帝时(1602年),最有名,游人如织。
〔图1〕 沙赫莱斯坦桥
王祺元 摄
〔图2-1〕 哈柱桥
王祺元 摄
〔图2-2〕 哈柱桥
王祺元 摄
〔图3-1〕 哈柱桥石狮之一
李零 摄
〔图3-2〕 哈柱桥石狮之二
李零 摄
〔图4〕 伊玛目广场
王祺元 摄
〔图5〕 四十柱宫
李零 摄
〔图6〕 三十三孔桥
李零 摄
25日,仍在伊斯法罕。白天参观礼拜五清真寺(Jom’eh Msq.)和一座萨法维王朝的浴室(Bath House of Alighli Agha),晚上回德黑兰,仍宿Espanas Hotel。
26日,在德黑兰。上午参观德黑兰大学和伊斯兰学中心〔图7〕。中心展出的东西,多半是晚期的东西,有些是外国政要赠送的礼品,如卡扎菲送的骆驼鞍子〔图8〕。下午参观伊朗国家博物馆(也叫Iran Bastan Museum),展厅全部用自然光,展柜是老式玻璃柜。馆长Daryoosh Akbarzadeh送我一本他主编的馆藏图录:Iran and the Silk Road:According to the Treasury of National Museum of Iran,前一半是伊斯兰时代的文物,后一半是帕提亚和萨珊波斯时期的文物,没有更早的东西。
〔图7〕 伊斯兰学中心
李零 摄
〔图8〕 卡扎菲赠送的 骆驼鞍
李零 摄
27日,仍在德黑兰,上午参观巴列维国王的夏宫,萨德阿巴德宫(Saadabad Cultural & Historical Complex,图9),下午参观珠宝博物馆和地毯博物馆。珠宝博物馆在伊朗中央银行的地库,展品包括“光明之海”大钻石、镶满珠宝的王冠、首饰和宝座〔图10〕。傍晚参观伊朗外交部(多仿古雕刻)。萨德阿巴德宫,位于厄尔布尔士山南麓,相当北京的颐和园。
〔图9〕 萨德阿巴德宫
李零 摄
〔图10-1〕 “光明之海”大钻石
〔图10-2〕 王冠
〔图10-3〕 后冠
〔图10-4〕 宝座
28日,上午去雷伊,参观阿齐姆祠(Shah-Abdol-Azim Shrine,图11)、雷伊古巴扎〔图12〕、托格洛尔塔(Toghrol Tower,图13)、雷伊古城(Shahr-e Ray,图14)和沙赫尔巴奴墓(Mausoleum of Bibi Shahrbānoo,图15)。(3)雷伊古城以雷伊山而得名,(4)很多古书(如《阿维斯塔》《圣经》)都提到过它。恺加王朝以前,德黑兰是雷伊的郊区,现在雷伊反而是德黑兰的郊区。1933—1936年,施密特率领的美国考古队在此发掘,证明这是一座公元前4000年就已存在的古城。他拍过航片。雷伊在里海南岸东西大通道和伊朗中部南北大通道的交会处,历代为兵家必争之地,可惜毁于第一次蒙古西征(1220年),现在只有断壁残垣。遗址在恰希麦·阿里丘的石头山(Cheshmeh Ali Hill)上,地面散落着很多陶片。山下有清泉,是雷伊人清洗地毯的地方。恺加王朝的法特赫-阿里沙(Fath-Ali Shah Qajar,1797—1834年在位)命人在泉水旁的崖壁上雕刻了他的加冕像〔图16〕。下午回德黑兰,看戈莱斯坦宫(Golestan Palace,图17)和民族博物馆。(5)德黑兰是萨法维王朝塔赫马斯普一世(1524—1576年在位)所建。(6)恺加王朝和巴列维王朝皆都德黑兰,戈莱斯坦宫就围在这座城堡里。钱币博物馆,3点关门,没看成。
〔图11〕 阿齐姆圣祠
李零 摄
〔图12〕 古巴扎大门
李零 摄
〔图13〕 托格洛尔塔
李零 摄
〔图14-1〕 雷伊古城
李零 摄
〔图14-2〕 雷伊古城
王祺元 摄
〔图15〕 沙赫尔巴奴墓
王祺元 摄
〔图16〕 法特赫-阿里沙加冕像
李零 摄
〔图17〕 戈莱斯坦宫
李零 摄
29日,中午飞设拉子。飞机飞得很低,群山奔逸,一览无余。一下飞机,先去帕萨尔加德,后去波斯波利斯。波斯波利斯在回来的路上。大平台上,登临四望,夕阳西下,到处都是令人震撼的古迹,流连不忍去。回设拉子,宿Chamran Grand Hotel。法尔斯省是波斯故地,周围多波斯古迹,既有阿契美尼德王朝的古迹,也有萨珊波斯时期的古迹,可惜时间太短,留下太多遗憾。晚饭后,游古兰经门(Quran Gate)和哈菲兹墓。
30日,仍在设拉子。设拉子是赞德王朝的首都。城中古迹多与它的创始人卡里姆汗有关,主要是18世纪的东西。卡里姆汗是库尔德人,自称瓦基尔,不称沙,意思是“人民代表”(vakil-ai-raaya)。上午看法尔斯博物馆、卡里姆汗堡(Arg-e Krimkhan)和瓦基尔清真寺(Vakil Msq.)。下午返德黑兰,晚上乘飞机,原路回北京。
第二次去伊朗(2017年1月7—15日)
行前在家做功课,把手头的书和照片翻了一遍,在小U盘里存了一点备查的资料。黄莹(林梅村的学生)为大家跑手续,非常辛苦。12月15日,她寄来一个日程表,把考察分为两段。1月1日,林梅村和他的四个学生(黄莹、李晴、马丽亚和达吾力江·叶尔哈力克)先行,约好8日在设拉子与我、刘翔(林梅村安排陪我的学生)和任超(摄影家)会合。下面是我的日记。
1月7日 雾霾
11:30,刘翔约车来接,路上飘雪花。到机场,时间还早,办登机,不托运,准备到里面休息。过安检时被告知,去德黑兰可走另一通道,进去只有矿泉水,没必要早进。出来吃馄饨,消磨时光。再过安检,任超到。
下午2:40的飞机,乘南航CZ6025到乌鲁木齐,地面有雪。换乘的飞机迟迟未来,吃羊肉饺子,消磨时光。任超给梅村买方便面(他吃不惯伊朗餐,离不开方便面)。
再登机,睡着。一觉醒来,已到德黑兰,当地时间,午夜24:00。过关,下楼,任超取行李。出站,未见接站人。刘翔只有黄莹发来的接站人照片,无法打电话。他俩来回找,起码半小时,此人才出现。打出租,车很小,四人同车。
进城,宿Parsian Kowsar Hotel,四星级,房子老一点,很舒适。房间内有一份材料,列有很多叫Parsian什么的酒店。看来,这是一家连锁店,各地都有。
时间不早,洗澡,睡觉。
1月8日 晴
7:15,吃早饭,约好8:00去机场,在大厅等昨天接站的那一位。他来结账,我们才能退房取护照。
8:30,此人才来,让人担心。赶紧坐出租,穿小巷,直奔机场。幸好机场不太远。
乘马汉航空公司(Mahan Air)的飞机去设拉子。飞临设拉子上空,但见山脉褶皱,一道接一道。任超用手机拍地貌,先拍疑似三崮山的山〔图18〕,后拍湖,湖面呈棕红色。接站人是我们的男向导。
〔图18〕 三崮山
任超 摄
宿Chamran Grand Hotel,五星级,以前住过这个店。入住,先煮水喝水灌保温瓶,然后带水下楼。电梯按键在门外,不记得以前如此。乱摁,下到一楼,再走一层,在大厅会合。
与梅村在饭馆会面。他的四个学生和女向导到。我们的两位向导,男曰Hamed,亚兹德人,黑发,肤色偏黑,据说是大学老师;女曰Vida,洛雷斯坦人,黄发,肤色白皙,据说是研究生。所有人加起来,一共九位,一辆面包车,正好。
商议下午的活动,本来安排在市区活动,有人说去哈菲兹墓,任超建议去纳克什·鲁斯塔姆(Naqsh-e Rostam)。向导说,设拉子到纳克什·鲁斯塔姆,车程50公里,来得及。
出城,走65号公路,东北行,穿马夫达什特平原(Marvdasht Plain),先到纳克什·拉贾卜(Naqsh-e Rajab),后到纳克什·鲁斯塔姆。
纳克什·拉贾卜在善心山(Kūh-e Rahmat,旧称Kūh-e Mehr)西北角,纳克什·鲁斯塔姆在侯赛因山(Husain Kūh)西南角,两个景点,相距不远,中间是Pulva河谷。
拉贾卜岩画,三面刻,共四幅:
1.面对景区入口,正面是阿尔达希尔一世(Ardashir I,224—240年在位)《授命图》(由阿胡拉·马兹达授命登基)。紧挨此图,左边的半身像是祆教大祭司卡提尔(Kartir)。他是在伊朗取缔摩尼教、基督教和佛教的人。两侧铭文,作于巴赫拉姆二世(Bahram II,274—293年在位)时。
2.左侧是沙普尔一世《庆功图》(纪念244年萨珊战胜罗马)。
3.右侧是沙普尔一世(Shapur I,240—270年在位)《授命图》。
纳克什·鲁斯塔姆,意思是鲁斯塔姆岩画。鲁斯塔姆是《列王纪》中的英雄。门口有两只白骆驼,身披鞍鞯。拍骆驼,相机突然黑屏,另一相机没带。任超说,相机最怕细沙。我想,问题可能出在肃北沙漠,那是2014年的事。
游客参观的主要景点:
1.四座王陵,在岩壁上方,作十字形,从右往左,依次可以看到薛西斯一世陵、大流士一世陵、阿尔塔薛西斯一世陵、大流士二世陵。
2.十幅岩画,在岩壁下方,离地面近,主要是萨珊时期的作品。年代范围,包括阿尔达希尔一世、沙普尔一世,以及巴赫拉姆二世、纳塞赫王(Narsah,293—302年在位)、霍尔木兹二世(Hormozd II,302—309年在位)和沙普尔二世(Shapur II,309—379年在位),中间缺霍尔木兹一世(Hormozd I,270—271年在位)和巴赫拉姆一世(Bahram I,271—274年在位)。内容涉及授命、克敌、庆功等。鲁斯塔姆岩画,就是指这十幅岩画。
3.一座方塔,在王陵对面,原来只有上半截在地面,发掘后才露出下半截。
其他景点,关注者少:
1.方塔前面有个坡,施密特的老照片,标Towers of Sassanian Fortification,指这个坡上有障塞类设施,现在什么也看不到。坡下有一串坎儿井,一直绕到薛西斯一世陵东侧,现在还清晰可见。
2.王陵西侧,岩壁罅隙,夹角处有一水井,施密特的报告有线图,井口呈五边形,现在围在围绳内,为荒草所掩,看不出器形。
3.从水槽向西走,岩顶有一根石柱,施密特的老照片,标Islamic(?),怀疑是伊斯兰时期的石柱。
4.最后两幅岩画,左起第二幅是巴赫拉姆二世的岩画,此图覆刻在新埃兰时期的岩画上,右侧人像是留下的埃兰岩画。
问Vida,两座“火坛”在何处,答曰在景区西侧。走到头,有围栏,过不去。
出景区,有游客与Vida搭讪,来自慕尼黑。Vida跟他说,她丈夫是德国人。
口渴,景区外有商店,喝鲜榨橙汁,甚甘美。
开车,看两座“火坛”。坛在山脚下,下宽上窄,顶开方口,不如想象高。
远处有三座山,山上起崮,形若城堡。山名Sih Gumbadan,意思是three domes,即三个有穹顶的山。所谓穹顶即山东人说的崮。
折而北,山上有很多壁龛,多晚期题刻,石罅有火烧痕迹二。
天黑,返设拉子。任超的主意好,今天很值。
19:30晚饭,在地下Traditional Restaurant。
饭桌上,我拿小U盘,里面有我准备的地图和照片,拷给黄莹,跟她商量下一步的活动安排。黄莹跟向导商定的日程表,设拉子段包括五个地点:波斯波利斯、纳克什·鲁斯塔姆、居鲁士陵、菲鲁扎巴德和纳克什·拉贾卜。现在进一步确认,我加了五个地点:安善遗址(Tall-e Malyan)、塔克特·鲁斯塔姆(Takht-e Rostam,疑为冈比西斯二世陵)、未完成的大流士三世陵(Unfinished Tomb)、伊斯塔克尔城(Istakhr,或译伊斯塔赫尔)和比沙普尔城(Bishapur,或译毕沙普尔),并把帕萨尔加德进一步细化,除居鲁士陵所在景区的七个地点,外加大平台以西的两个石坛。Vida在手机地图上查,除塔克特·鲁斯塔姆,都已查到。
【补记】
伊朗上网、打电话都比较麻烦。回北京,查谷歌卫星地图,纳克什·拉贾卜在设拉子东北,直线距离约51公里,车程约65.7公里。纳克什·鲁斯塔姆在纳克什·拉贾卜西北,道路笔直,车程约2.7公里。设拉子在纳克什·鲁斯塔姆西南,直线距离约53公里,车程约68.3公里。从卫星地图看,飞机上看见的红湖叫马哈尔卢盐沼。
Marvdasht,Marv是一种植物,Dasht是平原。
Naqsh-e Rajab,意思是拉贾卜岩画。这个景点,据说得名于当地的一间茶室,茶室主人名叫Rajab。(7)
纳克什·鲁斯塔姆的方塔,俗称Ka'ba-ye Zartosht或Ka'ba-ye Zartusht,意思是“琐罗亚斯德的天房(卡尔白)”。此塔年代属于阿契美尼德时期,但方塔下部(在发掘后留下的方坑内)有沙普尔一世和卡提尔加刻的铭文,自名Bon Khaneh,意思是“主屋”。关于方塔的性质,旧有三说,一为火祠说,二为陵墓说,三为宝库说。沙赫尔巴茨(A. Shapur Shahrbazi)主第二说。他推测,此塔是斯美尔迪斯(即巴尔迪亚)墓。(8)此说未必可靠。
纳克什·鲁斯塔姆西的两座“火坛”,或说纳骨器。沙赫尔巴茨认为是公元210年左右的东西,该处或即帕帕克(Papak,前?—前222年)为阿尔达希尔一世和沙普尔一世举行加冕仪式的地方。(9)
1月9日 晴
7:00吃早饭,在三楼,很丰盛。粥有两种,一种是菜粥,一种是设拉子甜粥,我爱甜粥。
8:00出发,目标是帕萨尔加德。
先去安善遗址〔图19、20〕,一路打听,遗址在Beyza村以北约4公里,公路两旁有一片开阔地,即Tall-e Malyan。举目四望,远山环绕。遗址是1971年发现,宾夕法尼亚大学考古队发掘。
〔图19〕 安善遗址
〔图20〕 安善遗址
任超 摄
安善是埃兰、米底时期的古城,年代可以追溯到很早。早期波斯王亦称安善王。
大家在地里捡陶片,有彩陶、红陶、灰陶和蓝色釉陶。其中带黑色网格纹的一种可以早到公元前2000年。蓝色釉陶属伊斯兰时期。梅村关心的是玻璃。
任超架超高三脚架拍摄。Hamed找来当地文保员,据说当地发现过阿契美尼德时期的遗址,出土铭文证明,安善就在此地。
前面的村子,路旁是葡萄园,我问村名,Vida说即Malyan。看来,遗址在Beyza和Malyan之间。
下一步是找塔克特·鲁斯塔姆。Takht-e Rostam,意思是鲁斯塔姆的宝座。我在书上见过照片,形制与居鲁士陵的基座相似。
北行,在Bānesh休息。然后,往东走,经过三崮山。
Hamed一路打听,问司机,问村民,谁都不知道Takht-e Rostam在哪里。我听他问的地名是Takht-e Gohar。看来Takht-e Gohar是Takht-e Rostam的另一种叫法。
车子开到纳克什·鲁斯塔姆,附近有个大村,Zangi Abad。一条路,笔直笔直,穿村而过。Hamed到村里打听,据说有个遗址,在路的右手。司机把车开到一个小房子前,旁边有块地,地势比周围高,田中散落着很多石块,土色较周围深。Hamed说,他打听过,这一带只有这个地点受国家保护,不许动土。但这个遗址显然不是我在书上看到的大石台。
我们都以为没有希望,但Hamed不肯放弃。车往回开,开到纳克什·鲁斯塔姆,他又进景区打听。
重新回到路上,我跟Vida说,Takht-e Rostam应该在Pulva河旁。车子开到纳克什·拉贾卜门口。Hamed让司机开进对面的田地,我们终于在Pulva河旁看见四块大石头,左前不远,果然有个大石台〔图21、22〕。石台周围有几块大石头。
〔图21〕 塔克特·鲁斯塔姆和邻近的宫殿遗址
任超 摄
〔图22〕 塔克特·鲁斯塔姆
任超 摄
终于找到了。
大家爬上石台。石台只有两层,用整齐的长方形巨石堆砌,上下两层往往错缝,错缝处留下半圆形榫槽,与居鲁士陵相似。爬上顶部看,外缘一圈是用双燕尾榫固定,遍布各种晚期题刻,包括九子棋(Nine Men's Morris)的棋局,中间的石块不太整齐。我问Vida,这种棋,伊朗叫什么,她说不知道,但她说,伊朗人确实玩这种游戏。
任超架超高三脚架给大家拍合影。
往回走,异常兴奋,一路狂奔,一上一下,跳过一道道田埂,终于把膝盖跑坏。
路上费时太多,任超建议,放弃帕萨尔加德,改去波斯波利斯。
去波斯波利斯的路上,有个饭馆,饭馆有个池塘,池中有三鸭戏水。如厕,吃饭。
饭后,前往大平台(Terrace)。登阶,过万国门(Gate of All Lands),兵分两路,我和任超一组,梅村和学生一组。
现在的大平台与三年前不同,各景区都有围绳,无法贴近观察。大平台北侧的档案室和东北角的塔楼,被围绳围起,无法观察。
我们俩,先看西路,后看东路。
西路:
1.万国门东南角的大水槽(Cistern),有水道自东南迤西北,接于器下。但景点说明却认为这不是水槽,而是准备破开,作角柱。帕萨尔加德的角柱是用开槽的长方石块一截一截叠放,形状不太一样,也没有如此巨大。
2.禁军大道(Garrison Street),两旁的围墙,夹壁中空。
3.阿帕丹(Apadana),台面被围绳围起,只能远观。
4.阿帕丹后的宫殿,布局若九宫格:西三格,大流士宫在北、中隔一个庭院,宫殿H在南;中三格,宫殿G在北,现设监视亭,监视四周,中隔一个庭院,薛西斯宫在南;东三格,中央大厅在东北,中隔一个庭院,宫殿D在南。
有伊朗游客搭讪,问秦与波斯,历史谁更长,我说秦很短,只十来年。他说,美国越来越衰落,秦越来越强大。我才恍然大悟,原来他说的秦不是指短命的秦朝,而是指中国。
东路:
1.中央大厅东侧,前为百柱厅,看阿帕丹东阶,遇黄莹,为黄莹指狮腿椅所在,后不见其人,连呼数声,不知何去。
2.百柱厅,被围绳分隔成东西两块,只有中间的路可行。
3.百柱厅后,西为宝库(Treasury,相当中国的内府),宝库东侧有《觐见图》。此图有两件,左右相反,面左者在此,面右者在伊朗国家博物馆。这两件浮雕原在阿帕丹北阶和东阶正中,分别与这两个台阶的朝臣相应。阿帕达北阶,内服之臣在左,外服之臣在右,东阶相反。旧说图中端坐者是大流士一世,沙赫尔巴茨考证,乃薛西斯一世。薛西斯死后,发生政变,其子被杀,二图被移藏内府,换成《禁军图》。景点说明即采沙赫尔巴茨说。
4.百柱厅和内府东侧的所谓禁军营(Camp of Garrison),看下水道开端。
5.百柱厅后,东为薛西斯后宫,现在是博物馆(原来是施密特的考古工作站)。博物馆东廊有一件石刻值得注意。石刻为残件,只有左手和臀部。
6.大平台南侧,低下去一块,旧说也是后宫所在。博物馆往南走,有一门房,把着一道斜坡,可下大平台,东有祷告室和厕所。从厕所往下走,绕过垃圾堆,有一山洼,是个采石场。返回台上,往南望,可见一平台状物从南面山脚的西端露出一点点。与任超分手。任超上山拍两座陵墓和墓前大水槽,我去博物馆。
7.博物馆,系用薛西斯后宫改造,两翼展文物,中间展石刻。从北面侧门入,Hamed和Vida候,为我买门票,梅村他们先进,已经在里面。馆中文物多为施密特报告第二卷中的东西,也包括后来的发现。正门在北,前面是小卖部。
8.经百柱厅,过未完成的阙门,返回万国门,下大平台。
台前大道,北边是旅馆、商店、停车场,南边是公厕。公厕以南是帐篷城。帐篷城是1971年巴列维举办伊朗君主制2500年庆典的遗迹,现在只剩帐篷架(平面布局呈五角形)。
在帐篷城旁的公厕方便一下,然后到对面的商店买书喝饮料。购书五册,向学生推荐沙赫尔巴茨的The Authoritative Guide to Persepolis,大家各买一本。
回程走另一条路,从波斯波利斯直奔设拉子。
回到宾馆,门口有一白胡子老头像,画面上有烛光。Vida说,拉夫桑贾尼逝世,明天所有卖门票的景区一律关门,停止一切娱乐,只有菲鲁扎巴德可看。
19:40去24层吃意大利饭。有两位房客被电梯搞糊涂,以为进去才按升降钮,竟然被关在里面,始终出不来(这种设计太不人性)。《华夏地理》过去的办公地点与此相同,任超很熟悉,帮助他们下楼。
这个餐厅,以前可以在阳台看景,冬天,阳台被封。
【补记】
波斯波利斯一带,有两山一路一平原。两山是侯赛因山(Kūh-e Husain)和善心山(Kūh-e Rahmat)。一路是设拉子到伊斯法罕的路(今为65号公路),正好穿过两山。一平原是马夫达什特平原,正好在设拉子和两山之间。
侯赛因山,又名哈吉阿巴德山(Kūh-e Hajiabad)。此山有两个侧面,西南面,旁有村,叫Husain Abad;东南面,旁有村,叫Haji Abad。一山二名,各指一侧。
善心山是波斯波利斯所在。波斯波利斯是希腊古典作家的叫法,伊斯兰时期,当地人叫Takht-e Jamshid,意思是贾姆希德宝座。贾姆希德是《阿维斯塔》中的雅利安先王。大平台西南有村,正叫Takht-e Jamshid。此村不知是否还在。波斯波利斯台前大道旁的旅游中心即以此命名,是个住店的地方。
我们的前半程是在65号公路以西。兜大圈,分三段走。第一段,沿65号公路走,半路左转,西北行,经Shahriar、Lapouyee、Sheykh Ohoud、Jari Abad、Tange Khiareh、Berkeh六村,到Beyza村。Beyza村在设拉子西北,直线距离约47公里,车程约74.5公里。第二段,从Beyza往北走,经Doshman Ziari村,到Banesh村休息。Beyza到Banesh,直线距离约18公里,车程约24公里。第三段,从Banesh村,东行,穿三崮山北,到纳克什·鲁斯塔姆,然后到Zangi Abad村问路和看遗址。Banesh村到纳克什·鲁斯塔姆,直线距离约45公里,车程约59.6公里。Zangi Abad村在纳克什·鲁斯塔姆西南,很近,只有1公里。
我们的后半程是在65号公路以东,沿善心山西侧走。塔克特·鲁斯塔姆在纳克什·拉贾卜西,很近,只有500米。Gowhar,意思是宝石,Takht-e Gowhar即宝石宝座。波斯波利斯在纳克什·拉贾卜南,直线距离约3.5公里,车程约9.4公里。返程,从波斯波利斯到设拉子,直线距离约49公里,车程约61.7公里。
安善介于埃兰和波斯之间,是连接苏萨和伊斯塔克尔的枢纽。
我们去过的饭馆,查卫星地图,叫Laneh Tavoos Tourist Restaurant,位置在纳克什·拉贾卜南约400米。
大平台下的山洼是个采石场。
查施密特遗址图,有几个地点没看:
1.Hajjiabad Inscription,萨珊铭文,在Haji Abad村北的山洞中。
2.Cistern,水井或水槽,在纳克什·拉贾卜南,善心山西侧,山脚拐弯处。
3.Water Conduit,水渠,在Cistern南,图中作一串小点,疑指坎儿井。
4.Persepolis Spring Cemetery,后阿契美尼德时期的墓地,在上述水渠南。
5.Achaem Doorway,阿契美尼德时期的宫门(属于再利用),在上述墓地南。见施密特报告,卷一,第51页,E-G。
6.Fratadara Temple,后阿契美尼德时期的建筑,赫茨菲尔德发掘,在大平台下那个叫Apadana的旅馆北面,遗址平面在卫星地图上仍清晰可见。Fratadara的意思是守燎人,与祆教有关。见施密特报告,卷一,50页和51页A-D。
- Tall-i Bukūn,史前遗址,在大平台以南。
1月10日 晴
7:00吃早饭,8:30出发,走65号公路,南下菲鲁扎巴德。向导说,车程有150公里。
菲鲁扎巴德是阿尔达希尔一世的首都,路标作Firooz Abad,古城叫古尔城(Gor),在今城西。
路上有若干景点:
1.萨珊石桥,未下车。任超睡着,没看到。
2.处女堡(Ghale Dokhtar,图23)。城堡建在山上,居高临下,扼守道路转弯处的山口。山下是河,65号公路贴着河道左边走。膝盖疼,无法爬山。我和梅村留在山下,其他人上山,司机洗车。我用望远镜看山顶建筑,与梅村聊天。
〔图23〕 处女堡
任超 摄
3.阿尔达希尔一世《授命图》〔图24〕,离阿尔达希尔堡很近,隔条河,在对岸半山腰上,图的右侧不远有铭文。目前,河床干涸,正好可以到跟前看。河道中有一断桥〔图25〕,密布半圆形榫槽。
〔图24-1〕 阿尔达希尔一世《授命图》
任超 摄
〔图24-2〕 阿尔达希尔一世《授命图》铭文
任超 摄
〔图25〕 断桥
任超 摄
4.阿尔达希尔一世《克敌图》〔图26〕,表现阿尔达希尔一世杀帕提亚国王阿尔达班五世,离阿尔达希尔一世《授命图》不远。车穿隧道出。大家翻过河道上的闸门,图在对岸山崖近顶处〔图27〕。我和梅村在山下,其他人上山。我用望远镜在山下看。
〔图26-1〕 阿尔达希尔一世《克敌图》
任超 摄
〔图26-2〕 阿尔达希尔一世 《克敌图》局部
任超 摄
〔图27〕 阿尔达希尔一世 《克敌图》所在的山崖
任超 摄
5.阿尔达希尔宫〔图28〕,在古尔城北,断壁残垣,前面有个大伊万。拉夫桑贾尼祭日,无人卖票,大家只能隔着围栏拍照。旁边有块空地,有人在摆摊,卖各种土特产,摊主是卡什凯人(Qashqai)。卡什凯人主要集中在法尔斯省。
〔图28〕 阿尔达希尔宫
任超 摄
中午,在附近一个农家院吃饭,院子里有个帐房式的建筑,中间吃饭,周围是客房,可以住宿。院子里,有人在帐篷里抽水烟。
饭后,开车去古尔城,绕一大圈,从西门缺口入。
此城有城墙、壕堑,从卫星照片看,形如满月,滚圆滚圆。城有四门,北门叫霍尔木兹门,南门叫阿尔达希尔门,东门叫密特拉门,西门叫瓦赫拉姆门。
登墙,用望远镜四下张望,可见四门。步行,往方塔走〔图29〕。方塔在圆心,据说是祆教建筑。祆庙在其东面的小丘上。登上小丘,可见四堆方石,中间有个泉眼遗迹。天象台在方塔北面的土坡背后。附近有一发掘过的房址,用铁棚覆盖。
〔图29〕 古尔城中心的方塔
李零 摄
古城东侧有大山,山下是现代的菲鲁扎巴德城。
往北门走,有一小狗随行。梅村一路捡陶片和玻璃片,发现一大块烧结的玻璃块。
出北门,向导租一皮卡,让他把我们送到西门停车处。皮卡司机是当地人。他把车上的杂物往路边一扔,招呼大家上车。我坐他旁边,其他人站车斗内。车至西门,看到我们的面包车。下车,任超送中伊友谊纪念章给司机。
暮色苍茫,往回赶,一路酣睡。中途,任超下车,补拍萨珊石桥。
回宾馆,唇焦口燥,嘴上起泡,非常疲倦。请任超把相机中的照片倒到U盘。
20:00吃晚饭,在1楼Fast,点汉堡包,奇大,面包和牛肉又干又硬,很难吃,比萨也很一般。
饭后回房,倒头便睡。
【补记】
查卫星地图,古尔城在设拉子南,直线距离约82公里,车程约112公里。
萨珊石桥,从卫星地图看,在卡瓦尔县(Kavar)以南,65号公路以西,位于Qare Aghaj河(横穿65号公路)上。设拉子到卡瓦尔县,车程约49.8公里。石桥在县南环岛前约600米。卡瓦尔县到阿尔达希尔堡,车程约49.7公里。
阿尔达希尔堡(Ghaleh Dokhtar),卫星地图作Dokhtar Castle,在Tangab Dam以南,65号公路转弯处,Dalaki河东岸。Ghaleh Dokhtar的意思是处女堡,处女指阿纳希塔。城堡有对角斜拱支撑的穹顶。
阿尔达希尔《授命图》,从卫星地图看,在Dalaki河南岸,距阿尔达希尔堡只有1公里左右。其旁铭文是伊嗣俟二世(438年—457年在位)的铭文,卫星地图作Tangab Inscription。
阿尔达希尔《克敌图》,从卫星地图看,在Dalaki河西岸,距阿尔达希尔《授命图》也只有1公里左右。
阿尔达希尔宫,卫星地图作Ardeshir Babakan Palace。此宫在阿尔达希尔堡东南、古尔城北。阿尔达希尔堡到阿尔达希尔宫,车程约4.2公里。阿尔达希尔宫到古尔城,车程约10.5公里。
古尔城四门,据《阿维斯塔》命名。霍尔木兹是善神,阿尔达希尔是萨珊王朝的开国君主,密特拉是光明之神,瓦赫拉姆是战争之神。瓦赫拉姆即巴赫拉姆。瓦赫拉姆是巴列维文的叫法,巴赫拉姆是波斯文的叫法。
古尔城,卫星地图作Shahr-e Gour。
1月11日 晴
4:00,小唐从北京打电话,吵醒。起床,洗澡,喝水,看书。我发现,前天看的那个大石台,其东150米有一发掘后回填的宫殿遗址,年代属于阿契美尼德时期,可能与大石台有关。
7:00吃早饭。我拿了晚上看的书,夹了三处,给Hamed看,让他知道今天要看的景点在哪里。它们依次是大流士三世墓、伊斯塔克尔城和帕萨尔加德各景点,最后是宝座山(Tall-e Takht)以西的坛场。
7:45出发,直奔波斯波利斯,过环岛后,绕到波斯波利斯南,有一带围栏的景区。进门后,还要走一段,才到大流士三世陵的跟前。到此方知,前天从大平台上用望远镜看到的平台状物,原来是此陵露出的顶部。
陵前大石堆砌,从缝隙入,仅可容身。陵前搭着脚手架,从两旁山坡,可以爬到脚手架上。此陵只有门楣上方和两侧的浮雕,还没有门。左侧为三卫士像,只有轮廓。正面已经完工。右侧,空白未刻。
大流士三世陵和大平台之间有一大片建筑遗址,可见阿契美尼德时期的柱础。穿过这片遗址,走出景区,前面是大平台南侧。平台南壁有大流士一世的奠基铭文(三体)。原来修建此台,上下搬运,都是走这边。
平台西壁甚高,据说有20米。其东南段有半圆形榫槽若干,成为鸽子窝。任超拍大流士三世陵,落在最后。我在后面等他,用望远镜望,可以看见他。任超说,大平台的石块拼接很考究,有防震效果。
前天买五本书,有一本是法文,去书店换英文本。店员说,此书只有法文本,没有英文本。
离开大平台,前往伊斯塔克尔城〔图30〕。
任超 摄
〔图30-2〕 伊斯塔克尔古城
路边,右边是一组建筑遗址,左边是一小丘,丘顶有一小屋,养着五六条狗,乃看守人所居。翻过小丘,正面可见阿契美尼德遗址,旁边是伊斯兰时期的老清真寺。遗址有帕萨尔加德式的角柱和带双牛柱顶石的石柱,石柱上有各种晚期题刻。
梅村满地捡陶片,看守人警告,这两个遗址外,游人止步。
出景区,往回走,掉头,上伊斯塔克尔城北的65号公路。中途下车,穿过一农舍,看Pulva河。河道无水,只有河沙和水坝。农舍主人说,水坝发掘过。
波斯波利斯博物馆有一女性雕像,就是出土于伊斯塔克尔城〔图31〕 。
〔图31〕 妇女石像,伊斯塔克尔城出土
波斯波利斯博物馆
梁鉴 摄
设拉子到波斯波利斯,车程据说有60公里,前面还有70公里才能赶到帕萨尔加德。路很长,快到帕萨尔加德,在路边的饭馆吃饭,时已正午。
先看居鲁士陵,墓门朝西,背对大门。大门朝东开。
此陵,旧称Mashhad-e Madar-e Soleyman(苏莱曼之母陵)。早期绘画,此墓有回廊式建筑,墓在回廊中。看老照片,回廊倒塌,短柱横卧在陵墓四周。现在只剩墓,孤零零戳在旷野。这次看,已经用玻璃围墙围起。
任超架超高三脚架,给大家拍合影。
往右手走,可见蒙古时期的穆札法尔驿站(Mazaffarid corevanserai)。驿站是用阿契美尼德时期的方形巨石构建。我怀疑,驿站原址可能是阿契美尼德时期的宫室,情况类似塔克特·鲁斯塔姆,大石台旁亦有宫室遗址。
上车,开到大流士宫。天上浓云密布,阳光时隐时现。遗址有围绳,不得入,据说有监控。
下车,先看宫殿P。宫殿P是大流士寝宫。寝宫角柱有大流士铭文。柱础两色,黑石在下,白石在上,白石立柱处保留糙面。柱为短柱,上端有孔,可接木柱。门道石刻,从照片看,二人皆半身,上有横檐,我一直奇怪。现在看,浮雕只有残片,嵌于水泥中,做成两个方台,石刻本身没有横檐。寝宫四周有水渠,七米一个小方池。所谓花园,只是一片荒地。
从宫殿P往右转,步行到宫殿S。宫殿S即大流士的阿帕丹。中间的大柱是用四截短柱拼接,从下到上,长度递减,颜色也不同。门道石刻,前为鱼服人,后为站立的公牛,也只有半身,做法同宫殿P。鱼服人即亚述的阿普卡卢(Apkallu)。
从宫殿S往右转,步行到门阙,有居鲁士像。门阙相当波斯波利斯的万国门。
回到宫殿P,上车,寒风骤起,把厚衣服穿上,仍觉得很冷。任超借我一顶帽子。
往东北方向走,可见方塔。方塔形制与纳克什·鲁斯塔姆同,只剩正面的残墙,背面用铁架支撑。此塔,旧称Zendan-e Soleyman(苏莱曼的监狱),性质不明,或以为火坛,不一定可靠。下车转圈看了一遍,残墙多晚期题刻。
开车去宝座山,山上有个大平台,旧称Takht-e Soleyman(苏莱曼的宝座)。梅村在车里抽烟,不上山。
任超扶我上山。登上大平台,一览无余。用望远镜往西看,此山西边,景区外有几座小山,遮住视野,看不见石坛。
景区内的活动全部结束。
开车往回返,停景区门口,如厕。入礼品店,购沙赫尔巴茨的The Authoritative Guide to Naqsh-e Rostam(此书是2015年3月第一版,属于遗稿)和明信片一套。
开车,从景区西侧,穿过一个较大的村子,往东南方向走,左拐,有一条路,路旁有个院子,就是石坛所在。梅村在车里抽烟,没下车。
景区有围栏,大门在左,看门人离去,Hamed摘开门上的挂钩,原来门是虚掩的,并未上锁。
院内,前有小丘,遍地都是黑色碎石。二坛在景区东北。左面的方坛上盖方板,右边的方坛前有台阶。过去见过的照片都是从右侧拍,看不见左侧的空洞,现在看得很清楚,石坛中空,无底,侧面开口。任超爬上坛顶,发现坛顶遍布小坑。
夕阳西下,光线非常好。返回的路上,任超为年轻人拍跳跃照,我跳不起来。
上路,经过伊斯塔克尔城附近的山口,满月生辉,高悬山顶。
快到设拉子,停车,在加油站买零食。Vida问我吃什么,我说晚饭再说。
19:00,回宾馆,困极。
19:30,晚饭,在地下Traditional Restaurant。Hamed和Vida送礼物(估计购自今天去过的那个礼品店),一件缩小的《觐见图》,合影留念。有一伙大高个进来吃饭,原来是大不里士篮球队来访。刘翔、Vida与一位球员合影。
【补记】
查卫星地图,伊斯塔克尔城在波斯波利斯东北,直线距离约5公里,车程约9.5公里。帕萨尔加德在伊斯塔克尔城东北,直线距离约34公里,车程约75.9公里。设拉子在帕萨尔加德西南,直线距离约87公里,车程约137公里。
波斯波利斯博物馆东廊的残石,只剩左手和臀部,即出自伊斯塔克尔城。
伊斯塔克尔城在善心山和侯赛因山之间,扼守前往帕萨尔加德的大道。景区门口、公路南面,有一建筑遗址,名叫Takht Tavous,意思是孔雀宝座。城北Pulva河上的水坝,其实是断桥,水坝还在它的东面。此城年代可以早到公元前2000年,非常古老,使用时间也很长,伊斯兰时代仍在使用。有些学者认为,波斯波利斯只是波斯国王举行仪式的地方,住在伊斯塔克尔城。
最后去的村子,从卫星地图看,叫Arbolvadi。石坛所在的景区位于村子东南,大体为东西向而略偏西北。东面傍河,河东丘陵即大平台上所见,遮住视线者。石坛前小丘,从卫星地图看,有两个大小相套的长方形框线,前后左右并有台阶式痕迹,显然是个长方形的建筑遗址。
帕萨尔加德景区外,从卫星地图看,有帕萨尔加德博物馆,遗漏未看。
冈比西斯陵旁边的宫殿遗址在哪里?今从卫星地图看,应即其东150米左右的一小块田地。这块田地,颜色比旁边的田地深,上面的三个白色颗粒状物,正是下车后最先看到的四块大石头(两块在一起,两块分开)。原来这块田地就是宫殿遗址。
塔克特·鲁斯塔姆,赫茨菲尔德做过发掘,没出报告。这处遗址,赫茨菲尔德推测是冈比西斯二世陵。冈比西斯征埃及,死于班师途中,不久发生政变。施密特认为,这个台基跟纳克什·鲁斯塔姆的方塔下部相似。受此启发,沙赫尔巴茨把帕萨尔加德的方塔当作冈比西斯陵,把纳克什·鲁斯塔姆的方塔当作斯美尔迪斯陵。波斯王陵分三种,帕萨尔加德的居鲁士陵为塔庙式,立于旷野,旁边有阿契美尼德时期的宫室遗址(后被改造成晚期驿站),为第一种,年代最早;纳克什·鲁斯塔姆四陵是十字形崖墓,为第二种,年代其次;波斯波利斯三陵为凸字形崖墓,为第三种,年代最晚。冈比西斯,年代仅次于居鲁士。塔克特·鲁斯塔姆,从台基形制看,明显不属于第二类或第三类,形制反而与居鲁士陵的基座最接近,我觉得,从墓葬形制和年代序列看,赫茨菲尔德的推测似更合理。方塔性质不明,未必是陵墓。
12日 晴
7:00吃饭,8:00退房,去卡泽伦县的比沙普尔城。向导说,车程有151公里。
走6号公路,路上在一个大镇休息。然后从6号公路拐到另一条路上。路上经过一恺加浮雕。
梅村在车上说,昨天晚上他给大家整了一份资料(从维基百科下载的资料),萨珊岩画都在悬崖峭壁,李零肯定上不去,他一定要上去看看。
到比沙普尔城〔图32〕。城当山口。两山夹着一道峡谷(Tang-e Showgan gorge),中间有条大河,Bishapur River。右边的山,山势奇特,山上有城堡。
〔图32〕 比沙普尔城
任超 摄
门口有景点介绍,买门票入。
城是方城,建筑多用不规则的石块砌筑,外敷stucco(一种拉毛的灰浆),墙皮早已消失,显得杂乱无章,只有阿纳希塔庙〔图33〕是用整齐的大石块砌筑(这种石块,含有杂质,杂质作小圆圈状),显得比较壮观。阿纳希塔庙,缺顶,西墙墙顶有两个公牛残石,据说原来有火坛。同样的公牛残石见于另一院落。
〔图33〕 阿纳希塔庙
任超 摄
用望远镜向南望,可见两石柱。看石柱〔图34〕。远处还有很多景点,时间不够,大家往回返。
〔图34〕 石柱
任超 摄
买门票,看博物馆。展室不大,陈有印章、钱币、陶器、玻璃器、马赛克、石刻和各种建筑构件,年代多属萨珊时期和伊斯兰时期。其中有一件带流的三足青铜大鼎和一件精美的青铜斧,值得注意。梅村最感兴趣的是一大块烧结的玻璃板。
博物馆东墙外有很多石刻,包括一件阿纳希塔庙的公牛残石、一批萨珊和伊斯兰时期的石刻,还有两件水槽和两件石狮。Hamed说,板凳狮流行于恺加时期。
回来的路上,任超说有一处石墙带半圆形榫槽,过去看了看,该处建筑是罗马俘虏所建。
出景区,往西开,吃午饭。
饭后,看萨珊岩画。岩画在峡谷两侧。左侧四幅,在封闭景区内,买门票才能进。景区名,售票处作Rock Relif of Tang-e Chogan。这四幅岩画,第一幅是沙普尔一世《庆功图》(上下分五层,图35),第二幅是沙普尔一世《朝觐图》〔图36〕,第三幅是沙普尔一世《授命图》〔图37〕,第四幅是沙普尔二世《平叛图》(上下分两层,图38)。出景区,回到大路,沿峡谷右侧走,路边还有两幅,第一幅是沙普尔一世《授命图》〔图39〕,第二幅是沙普尔一世《庆功图》(上下分两层,图40)。
〔图35〕 沙普尔一世《庆功图》
任超 摄
〔图36〕 沙普尔一世《朝觐图》
任超 摄
〔图37〕 沙普尔一世《授命图》
任超 摄
〔图38〕 沙普尔二世《平叛图》
任超 摄
〔图39〕 沙普尔一世《授命图》
任超 摄
〔图40〕 沙普尔一世《庆功图》
任超 摄
最后一个节目是看沙普尔一世像〔图41〕。
〔图41〕 沙普尔一世像
任超 摄
约行五六公里,过桥,把车停在山下的一个院落中。众人上山,很快消失,我和梅村还有司机待在院子里。
我用望远镜看山上,上看下看,左看右看,一个人影都看不见,近顶处有个山洞,好像咧开的嘴唇。
院中有个老汉在雕棺盖。他是个石匠,请我们喝茶,看他的作品。他的作品多半都是仿阿契美尼德时期的石刻。他自豪地说,山坡上立的大石,上面的雕刻就出自其手。
石匠继续干活。梅村跟司机聊天。天色渐晚,司机打电话,说他们快下来了。我在洞口看见一个白点儿,可能是哪个女生的头巾。
天黑,他们终于下来了,备述艰辛,都说太险太累。梅村说的悬崖峭壁,其实只有这一处,岩画都在低平处。
车上,困极,酣然入睡。快到设拉子,下车吃饭。饭馆有很多包间。天很冷,我们挤在一间带玻璃拉门的小屋里,席地而坐,点煤炉,吃晚饭。Vida和马丽亚抽水烟,吞云吐雾。
到机场,时间还很富余,与司机告别。
【补记】
查卫星地图,比沙普尔城在设拉子西,直线距离约100公里,车程约143公里。这段路分两截,设拉子到我们休息的地方,即Dasht-e Arzhan,车程约71.2公里,只是一半;另一半是出这个镇,前行约3公里,换另一条没标号的公路,经卡泽伦去比沙普尔城。该城在卡泽伦县以北,直线距离约18公里,车程约21.6公里。
比沙普尔,意思是Lord Shapur。查卫星地图,比沙普尔城以东,谷口有村,叫Tang-e Chowgan Kashkuli(维基百科作Tang-e Chowgan-e Olya-ye Kashkuli),沙普尔石像所在的山洞叫Shahpour Sasani Cave。沙普尔一世像高6.7米。
13日 晴
本来12日22:40的飞机,次日1点多才到。看机场礼品店,发现一本跟法尔斯省有关的图录,要价30美元,书有点旧,但书中有一张照片,我有兴趣。他们找了半天,存货只有一本,犹豫再三,还是决定买。刘翔帮我砍价,砍到25美元。过安检,任超的三脚架不能上飞机,只好请Hamed出去,替他办托运。
飞机很新,是新买的空客。登机后,与黄莹聊天,忽然睡着。
一觉睡到德黑兰,仍宿Parsian Kowsar Hotel,约9:00吃饭,10:00出发。
上午,先看礼萨·阿巴斯博物馆(Reza Abassi Museum)。博物馆分四层,四层是早期陶器,阿契美尼德、帕提亚和萨珊时期的青铜器和金银器。三层是伊斯兰文物。二层是细密画和书籍、手稿,包括8、9世纪的《可兰经》抄本。一层是现代艺术。看完,大家在附近买糖果。
中午,在一家意大利餐馆吃饭。我点蘑菇汤和烤虾。
饭后,大家都以为下一步是参观伊朗国家博物馆。我在车上睡着了,醒来一看,怎么不像呀。原来,我们是在城北的萨德阿巴德宫(Saadabad Palace)。Vida说,这儿有很多博物馆。大家说,我们要看的不是现代博物馆。
德黑兰有两个皇宫,戈莱斯坦宫(Golestan Palace)相当我们的故宫,萨德阿巴德宫相当我们的颐和园,我以前看过。大家说,咱们去看珍宝博物馆吧,Vida说来不及。任超建议去古董街的Mose Baba,一家犹太人开的古董店。古董店在德黑兰会议旧址附近。德黑兰会议旧址当然很重要,任超以为买门票就可以参观。
找到Mose Baba,感觉像潘家园。
德黑兰会议旧址,过去是英国大使馆,现在也是。高墙架着铁丝网,门口设警卫,到处写着禁止照相,根本不让参观。我和任超围着它转了一圈。
回到Mose Baba,在街角留影,背景是德黑兰会议旧址。Mose Baba的老板在门外打招呼,说你们的朋友在店里,进店一看,谁也不在。老板说,你们的朋友刚买了这个盘子,完全是手工。不买。
出古董店,李晴她们在斜对面另一家古董店的门口招手。梅村买了一个铜盘。进店,店主向我兜售琥珀和蜜蜡,一看就是假的。不买。
我问厕所。Hamed带我们到隔壁,厕所在四楼,膝盖疼,任超搀我上楼。
下一步是上Vida朋友的店买地毯。马丽亚买一块大毯,达吾和李晴各买一块小毯。马丽亚是维吾尔族,达吾是哈萨克族,地毯很重要。大毯砍价15%,小毯砍价20%,仍然很贵。
18:00,返宾馆。19:00,吃晚饭。
到中华餐厅吃中餐,以前来过。菜肴不错,梅村大悦。
21:00,睡觉。
14日 晴
8:00吃早饭,9:00退房,去伊朗国家博物馆(National Museum of Iran)。
此馆建于1933年,初名Bastan Museum,意思是波斯博物馆。现在分两个馆,前伊斯兰馆,整个建筑是萨珊风格,展柜老旧,四面透光,照相效果差,展品多年不变。伊斯兰馆是新修,建筑、展柜、展品,非常现代。看来,伊朗更重视伊斯兰馆。
先看前伊斯兰馆。楼上是史前,没顾上看。楼下是青铜时代和铁器时代。
任超陪我,倒着看一遍,正着看一遍,选重点文物,仔细拍。我只拍了帕提亚以前的部分,后面的部分,相机没电。说明牌,我都拍了。重点文物,请任超拍。
到伊斯兰馆,梅村正在外面抽烟。他陪我进馆,楼上楼下,粗看一遍,东西很漂亮。
看完,在礼品店买The Bisitun Inscriptions (Old Persian Tests) 一册(伊朗的拉丁拼写比较混乱)、光碟二盒、明信片一套,以及瓷盘、搪瓷盘、冰箱贴等物。
中午,在博物馆南面的公园(Shahr Park)吃午饭。园中有和平鸽雕塑、和平博物馆和各种禽鸟。我点的茄子很难吃。
任超、达吾不吃饭,专心在伊斯兰馆拍摄。
下午,在德黑兰大学附近逛书店,买书。图录有英文本、德文本,但考古报告多为波斯文。Vida说,她要买一本拉夫桑贾尼的日记。
去机场,过霍梅尼陵,有金顶和四个宣礼塔。
在机场BBQ吃晚饭,点炸鱼,迟迟不上,等我吃完炸虾,炸鱼才送上来。
告别,我跟Hamed说,感谢他的帮助,特别是他不肯放弃,帮我找到塔克特·鲁斯塔姆。他说,他是亚兹德人,欢迎我到他家乡去。Vida拥别,说这次旅行非常棒,不断向大家挥手。
乘CZ6206返,一路睡觉,到乌鲁木齐。换飞机,继续睡。
15日 晴
下午到北京,取行李,与刘翔打车,回蓝旗营。
皮肤奇痒,看来吃虾过敏。这不是第一次。
伊朗一周行,主要跑设拉子附近。
波斯最早的遗址,安善,我们看了。
阿契美尼德时期的三个必到之处:帕萨尔加德、波斯波利斯和纳克什·鲁斯塔姆,细节很多,重新补课,基本看全。
波斯十三王,九王有陵,帕萨尔加德一个,塔克特·鲁斯塔姆一个,纳克什·鲁斯塔姆四个,波斯波利斯三个,一个没漏。
萨珊三都:伊斯塔克尔、菲鲁扎巴德和比沙普尔,重要建筑和岩画也都看了。
法尔斯一课,基本圆满。
【待访】
设拉子附近未看的地点,除1月9日补记提到的地点,还有个萨珊时期的建筑:Sarvestan Palace,在设拉子东南。从设拉子到这一遗址,车程约96.6公里,路上会看到马哈尔卢盐沼。
(1) Shahrestan是伊朗语的“县”。
(2) 当年夏鼐访伊朗,也住这个酒店。《夏鼐日记》,王世民整理,华东师范大学出版社,2011年,卷八,第129页。
(3) 沙赫尔巴奴是萨珊末王亚兹德格德三世的女儿、伊玛目侯赛因的妻子。
(4) 雷伊,也叫Raga、Rhages,或译“拉加”。该城位于大平原上,除了几座小山,无险可守。
(5) Golestan的意思是“花”。
(6) 德黑兰,北依厄尔布尔士山,意思是“山下”。
(7) 《Lonely Planet:伊朗》(中文第一版),闵楠等译,北京:中国地图出版社,2014年,第207页。
(8) A. S. Shahrbazi, The Authoritative Guide to Naqsh-e Rostam, pp.40-63.
(9) A. S. Shahrbazi, The Authoritative Guide to Naqsh-e Rostam, pp.154-161。
