七、启示

葡萄牙和西班牙这两个国家成功的经验很相似，都是比其他国家先行一步，通过百折不挠的精神，发现通往富裕东方的航道，开展东西方之间的贸易，从此开始了积累巨额财富的过程。不同的是，西班牙在殖民地所获的财富更多的直接表现为金银。葡萄牙和西班牙这两个国家行为的意义是非凡的。抛开殖民掠夺的性质不谈，他们拉开了地理大发现的序幕，改善了人类的知识结构，加速了人类文明的进程，使本来相互隔绝的世界各地联系起来，在东西方对抗中长期处于劣势的西方从此开始对东方占据优势，并最终奴役东方。

相对于这些绝难重复的先行者的成功经验，导致他们快速衰落的失败教训更应引起我们的注意。两个国家所拥有的巨额财富，只用于消耗不用于生产，结果非但不能发展自己，反而阻碍了自己的进步。追求自己实力所达不到的目标，最终耗费了国力，尽管拼尽全力，也只能“无可奈何花落去”。

^［1］纳瓦拉继12世纪并入阿拉贡后，后来又分裂出来，13世纪时成为法国的一个省，到了14世纪中叶又独立，1512年归并于西班牙。

^［2］进入西班牙的法国雇佣军的指挥官。

^［3］他的妻子是纳瓦拉女王布兰卡一世，也就是亨利四世第一任妻子的母亲。妻子死后，胡安二世成为纳瓦拉国王。

^［4］指的是犹太人、已皈依天主教的摩尔人（被叫做摩里斯科人）、反对国王和教会的人。

^［5］这里的印度是一个泛指，也就是包括印度、中国、日本等在内欧洲人心目中的东方。

^［6］从这里向西正好处于东北信风带之内，可以帮助他横渡大西洋，往南则是回归线无风带，往北是送他们返航的西风带。

^［7］指的是哥伦布希望到达的大陆，也就是印度。

^［8］在航行中，他们不止一次地把天边的云彩错认成陆地。

^［9］法莱鲁自称通过占星术，算出他不可能从这次航行中回来，所以退出了。

^［10］南半球的冬天在每年的上半年，与北半球相反。

^［11］麦哲伦不顾国王的指派，想方设法让他担任了其中一条船的船长。

^［12］根据西班牙军法，至少要有五分之一的人被判有罪，但这样一来就没有足够的水手了。

^［13］1513年西班牙探险家巴尔波亚通过巴拿马地峡来到太平洋，他把它叫做南海。

^［14］这是欧洲人的观念，无主是对欧洲人而言的，意思是还没有欧洲人占领，其实很多地方都有当地人在生活着。

^［15］整个被围期间，阿诺奇蒂特兰战死、饿死、病死的人有24万人之多，尸体遍布城市角落，竟无处下脚。

^［16］科尔特斯征服墨西哥后，西班牙把这块地方叫做新西班牙。

^［17］征服秘鲁的皮萨罗的兄弟，后来被处决。

^［18］旧教徒指支持罗马教会的诸侯，后文中的新教徒指支持路德派的诸侯。

^［19］巴巴洛萨就是红胡子的意思，赫尔丁是当时地中海上富有传奇色彩的海盗。他投靠土耳其政府后，经常骚扰西班牙海岸，是查理五世的心腹之患。

^［20］指留在西班牙的皈依了基督教的摩尔人。