亚洲

塔普罗巴那：万物颠倒的反向陆地" class="reference-link">1.塔普罗巴那：万物颠倒的反向陆地

7°30'N，80°44'E

尼古拉斯·格曼努斯的《塔普罗巴那岛地图》，摘自《克罗狄斯·托勒密地图集》（1467）。

正如出产锡的卡西特利德斯一样，物产丰富的塔普罗巴那的位置也被商人视为秘密，并精心地守护着。这座位于印度洋中某个位置的大岛，盛产肉桂、胡椒和其他珍贵的香料。公元前4世纪，希腊探险家麦加斯梯尼在写作中首次描述，它被一条大河分隔，珍珠和黄金的产量比印度还高。

普林尼称塔普罗巴那岛是遥远的反向陆地“Antich-thons”，那里的所有东西都是上下颠倒的。这座岛屿和印度之间的海洋充满了深仅“六步”的浅滩，而在这些浅滩之外的其他地方，海水深得锚都触不到海床。当地使用的船两头都是船艏，这样在狭窄的水道中就用不着转弯了。另外，塔普罗巴那的水手并不是通过对星星的观察航行的，而是通过鸟的指引：他们会把船上的鸟放走，然后跟在它后面。接下来，普林尼提供了克劳狄乌斯统治期间的某些具体情况，如他讲述了一个无名自由人在红海地区一位名叫安尼乌斯·普洛卡努斯的收税员手下做事的故事。

一天,这位自由人在阿拉伯地区航行时，不幸被强劲的北风卷走。15天后，他发现自己来到了西普里——塔普罗巴那岛的一个港口。他受到了国王的热情欢迎，国王打扮得像酒神巴克斯。他花了6个月学会了当地语言，能够回答关于罗马的问题。后来，四名塔普罗巴那大使被派往罗马发展外交关系。根据这几位大使的介绍，塔普罗巴那是一个拥有500座城镇的国家，其中，最宏伟的城市是帕莱西木恩杜斯，居住着包括皇室在内的约20万居民。他们的海呈鲜绿色，海底生长着森林，树木的枝丫经常毁坏船舵；在那里生活的人以捕猎大象、老虎和体形巨大的乌龟为生，“在乌龟壳下……一家子人都能住进去”。

托勒密描述中的塔普罗巴那，米歇尔·塞尔韦绘制，发表于1535年版的《克罗狄斯·托勒密地图集》。

许多传说围绕着塔普罗巴那岛。14世纪出版的《曼德维尔游记》一书的编者（此人的身份有争议）声称，这座岛屿属于祭司王约翰的王国，那里每年有两次冬天和夏天，而且还说那里的纯金山脉被巨大的食人蚁守护着。最后这个细节很可能是受到了庞波尼乌斯·梅拉的影响，后者在公元43年的写作中描述了一种体形如同大狗的蚂蚁：

瓦尔德泽米勒绘制的印度洋、印度和东南亚及邻近地区［包括“塔普罗巴那岛”（此处标注为“Taprobana Insula”）]，摘自他发表于1513年版的《地理志》。

“在这座塔普罗巴那岛上有巨大的金山，那里有蚂蚁尽职尽责地看守着。而且它们还会找出纯金，将不纯的黄金扔掉。这些蚂蚁大如猎犬，所以没有人敢去这些金山，因为这些蚂蚁会攻击他们，并立刻将他们吃掉……”

《曼德维尔游记》的作者写道，为了得到黄金，塔普罗巴那人会骑着骆驼、马和其他大型牲畜发起攻击，并将这些蚂蚁赶走。他们还有一种更加机智的方法，就是在马匹身上悬挂容器，然后将它们引到金山上吃草。当蚂蚁看到马身上空荡荡的容器时，它们就会跑过来，在里面装满金子，因为“它们的天性就是不能让身边的任何东西是空的……”

传说中，塔普罗巴那岛还居住着神秘的独脚人，他们长有一只巨大的脚，正午的时候就躺下来举起这只大脚遮阳。独脚人曾经出现在阿里斯多芬尼斯的戏剧《鸟》（公元前414年）和普林尼的《博物志》中，后者报告称有旅行者在印度地区见过这种生物；中世纪的《赫里福德世界地图》中也有对生活在印度地区的独脚人的描绘。同样以塔普罗巴那岛上的居民为主题，在《全世界最著名的那些岛屿》（1590）一书中，托马索·波尔卡奇重复了西西里的狄奥多罗斯对歧舌人的描述：“舌头从底部开叉，分成两边；他们可以用其中一边的舌头和一个人说话，用另一边的舌头和另一个人说话。”随后，波尔卡奇向他的读者致歉，说他找不到这片土地的位置。

塞巴斯蒂安·明斯特于1570年绘制的塔普罗巴那地图，在画面左侧的装饰图案中描绘了一头大象。

虽然不能完全确定究竟哪一座岛屿是古老的塔普罗巴那岛，但苏门答腊岛被认为是最流行的候选之一，15世纪的尼科洛·德·康迪就是这么认为的。塞巴斯蒂安·明斯特笔下这座岛屿的德文标题地图《苏门答腊，一座大岛》也反映了同一观念。但最有可能的地方其实是锡兰（即斯里兰卡）：在16世纪版本的普林尼地图上，二者表现出了令人注目的相似性，而且它曾经还有一个名叫“塔姆拉帕尔尼”的古代港口，这个名字在词源上似乎与塔普罗巴那有几分相似之处。

2.瓦克瓦克岛：人形果实树生长之地

38°45'N，133°19'E

在东方文化的历史中，神话岛屿的数量和西方一样多。例如，中国人认为，在渤海之东坐落着一座叫蓬莱的岛屿，在日本神话中亦称为蓬莱，此外，还有四座岛屿和它出现在一起：方丈、瀛洲、岱舆和员峤。根据传说，那里的植物蕴藏着神奇的法力，有永葆青春、起死回生之效。这些岛屿极受尊崇，而寻找这些海外仙山的探险据说从公元前219年就已经开始了，派遣探险队的正是秦始皇。

土耳其、阿拉伯和印度的古老传说，都在某种程度上体现了瓦克瓦克岛的故事；9世纪，波斯的各种地理著作也提到了这座岛屿，并认为它位于朝鲜和中国以东的某个位置。在文学作品中提到过它的最著名的篇章也许是《一千零一夜》中生活在巴士拉的哈桑的故事。在与哈桑结婚生子后，哈桑的妻子逃往她父亲统治的瓦克瓦克岛，她父亲手下有一支由两万五千名女子组成的令人生畏的军队，她们都是手持利剑、挥舞长矛的武士。岛上的重要景观是瓦克山和长在山顶的一棵树，这棵树结出的果实形状就像一个个尖叫的人。《一千零一夜》中提道，当太阳升起，阳光照射在它们上面，“这些人全部都会叫喊起来：‘瓦克！瓦克！光荣属于创造之王，埃尔卡拉克！’当听见这样的叫喊，我们就知道太阳已经升起来了。同样地，每到日落的时候，这些人也会齐声叫喊： ‘瓦克！瓦克！光荣属于埃尔卡拉克！’于是，我们就知道太阳已经落下了。”

在约1000年的阿拉伯著作《印度奇观》中，它的作者布祖格·伊本·沙赫里亚尔是这样描述这棵树的：

穆罕默德·伊本·巴比沙德对我说，他从曾经在瓦克瓦克岛登陆的人那里了解到，那里有一种巨大的树木，它的树叶是圆形的，不过有时呈椭圆形；它的果实像葫芦，外形更大，而且外表看起来像人。当这棵树被风吹动的时候，就会发出一种声音……

神话中的瓦克瓦克树和它的人形果实。

12世纪，最受人尊敬的地图绘制员之一穆罕默德·伊德里西（1100— 1166）,将瓦克瓦克描绘成数座岛屿。他摒弃了所有奇幻的元素（“……阿拉伯地理学家马苏第曾经讲述过关于一棵树的难以置信的故事，而这些故事根本不值一提”），描述了这样一片土地：人们以鱼类、贝类和乌龟为食物，那里没有黄金，也没有船只。那里的女人全身赤裸，只有头上佩戴着装饰有珍珠的象牙梳子。

在《若格瑞纳地图》（1154）上，伊德里西画出了瓦克瓦克群岛。

拥有如此异国情调，难怪这个故事流传甚广，并得到了意大利人的关注：14世纪,波代诺内的鄂多立克修士离开意大利，进行了一次声势浩大的东方之旅。他在游记中提到，自己听说了瓦克瓦克树的传言：

我在这里听到一种说法，有一种树上结的果实，形状就像人类的男子和女子。这些果实长约一腕尺¹，通过肚脐处与树相连。空气流动时它们都是新鲜的，但是当空气静止时，它们就变得十分干瘪。我没有亲眼见到这幅景象，是见过的人这么告诉我的。

瓦克瓦克到底是纯粹的想象，还是一个有现实基础的神秘之地，这个问题从未得到解决，但是关于它仍然存在很多说法。婆罗洲曾被认为是可能的候选对象，候选名单上还有巽他群岛、苏门答腊、马达加斯加、新几内亚，甚至还有澳大利亚；还有人认为日本是最有可能的原型。

3.作为岛屿的朝鲜半岛：从亚洲伸向太平洋的“胡萝卜”

39°42'N，126°24'E

16世纪末的欧洲对日本知之甚少，对朝鲜的面貌更是模糊不清。欧洲人在地图集中绘制的第一幅日本地图收录于奥特柳斯的地图集《寰宇概观》（1570）中，它是一幅影响力很大的著名作品，反映了当时欧洲人对日本地理的早期观念。它的绘制主要基于1592年葡萄牙耶稣会的地图绘制员路易斯·特谢拉绘制的一幅地图，而且多年来一直是该地区地图绘制的基础。直到1655年，琼·布劳出版了马蒂诺·马丁尼所绘的地图，其信息更丰富，图面更雅致。在当时，最熟悉东亚地区的是葡萄牙人。从1543年起，他们就在日本的平户岛建立了一个贸易站。

特谢拉从日本人那里获取了关于日本地理的准确信息，但最令现代人吃惊的是，他对朝鲜的描绘是中国沿海的一座胡萝卜形状的岛屿，名为“朝鲜岛”。

在北部，平壤被标注为“陶克西姆”，最南端，被标注为“盗贼角”，下方还画出了“盗贼群岛”，反映出当时这里海盗猖獗的流言。

扬·哈伊根·范林斯霍滕于1596年出版的《旅行记述》一书中，支持了这种说法。他在书中写道：“比日本稍稍靠上一些，在北纬34度至35度之间，距离中国海岸不远，是另一座大岛，叫作朝鲜岛。迄今为止，没有人确切地知道它的面积大小、风土人情和贸易状况。”洪第乌斯在1606年绘制了一幅中国地图，也将朝鲜作为一座岛屿处理。他不仅在这幅地图上画了一头海怪，还描绘了一种日本的死刑。但出于谨慎，洪第乌斯添加了一条注释，指出朝鲜岛的真实性存在一些疑问。后来，不仅这张地图的复制品，17世纪其他将朝鲜当成岛屿的地图也都含有这条注释。这些地图的绘制员似乎并未受1588年迪奥戈·奥梅姆手绘地图和1630年若昂·特谢拉（路易斯之子）手绘地图的影响，都准确地将朝鲜鉴定为半岛。尽管存在这些矛盾，但朝鲜是一座岛屿的观点仍然挥之不去。约翰内斯·扬松在自己的《新地图集》中发表的一张1658年绘制的地图就是一例。直至18世纪之后，仍然还有反映这一观念的地图。

朝鲜半岛为什么会被16世纪末和17世纪的欧洲人认为是一座岛屿，至今没有确切的答案。合乎逻辑的解释是，与加利福尼亚被分离出美洲大陆背后的原因一致：不全面的航行加上武断地推测。这座从亚洲伸向太平洋的半岛，基部有两条河流：中国和朝鲜的分界线——鸭绿江向西流，注入朝鲜湾；图们江向东流，注入日本海。这两条河十分宽阔，并且可以通航——早期探险家很有可能沿着它们向上游航行了一段距离，便假设这两条水道互相连通，从而在这座半岛的北部形成一条连续不断的海峡。因此，它才会被当作一座岛屿。然而，如果他们走得再远一些，就能遇到长白山——这两条河的发源地。在这座巍峨高山的脚下，这个错误无疑会立即得到纠正。

4.伽马之地和公司之地：同气连枝的兄弟岛

42°12'N，160°05'E

在16世纪初，马来西亚的马六甲是一座强大的港口城市，控制着中国和印度之间航海运输的必经路口——马六甲海峡。1511年，在葡萄牙国王曼努埃尔一世的命令下，葡萄牙将军和征服者阿方斯·德·阿尔伯克基率领一支由大约1200人组成的军队，从印度的果阿邦抵达这里。在屠杀了穆斯林原住民之后（但是放过了中国人、印度人和缅甸人），阿尔伯克基建立了葡萄牙人的政权，目的是从商船贸易中渔利，威尼斯此后被迫从葡萄牙人手中购买香料。

约翰内斯·扬松绘制的《全新精准日本地图》（1658）。图中的“Landt van Eso”实际上是北海道；“公司之地”被标注在最右边。

随着旧政权之下社会秩序的崩溃，贸易商人四处逃散，马六甲海峡迅速沦为无法之地。腐败的触角伸展到葡萄牙管理者自己身上，包括一位名叫让·达·伽马的马六甲船长，他和西班牙人做起了获利丰厚的非法贸易，用东方的丝绸换取南美的黄金。1589年，达·伽马的违法行为败露，为了逃脱审判，他穿越北太平洋，跑到墨西哥南部港口城市阿卡普尔科避难。正是在这次逃亡中，达·伽马宣称自己在日本以北看到了陆地。尽管发现者是这样一位言行可疑之人，但“伽马之地”还是以一系列小岛的形式，被添加到早期葡萄牙人绘制的地图中。有趣的是，它后来又变成了一块面积大得多的推想中的陆地。

让维耶先生于1771年绘制的亚洲地图（局部），“Terre de Jean de Gama”（法语，意为“让 ·达·伽马之地”）和“Terre de la Compagnie”（法语，意为“公司之地”） 显示在虾夷（北海道古称，图中标注为“Yeco”）的东边。

1639年，在寻找位于日本以东的另外两个幽灵之地——富金岛和富银岛的任务中，荷兰探险家马泰斯·亨德里克森·夸斯特对“伽马之地”进行了大规模的搜寻。同样听说了这些岛屿富含金银的谣传，他的荷兰同胞马尔滕·格里特森·弗里斯于1643年也在太平洋上四处寻觅“伽马之地”。然而，他们谁都没有发现任何蛛丝马迹。18世纪，对它的存在持怀疑态度的维他斯·白令——为俄国服务的丹麦探险家，花了三天时间寻找这些岛屿，证实了这座岛屿的确不存在。1779年4月16日，詹姆斯·库克上校对“伽马之地”做出了决定性的记录，并收录在他的《太平洋远航》第3卷中：

16日正午，我们船所在的纬度是42°12'（原文如此），经度是160°5'，而且距离达·伽马据说见到一大片陆地的地方不远，所以我们很高兴有这样一个机会，进一步消除关于这个虚假发现的疑虑，如果这种疑虑仍然存在的话……马勒先生称，对它的首次记录是在葡萄牙地图绘制员特谢拉于1649年出版的一张航海图上。特谢拉将它放置在北纬44°至45°之间，并将它称为“让·达·伽马在从中国至新西班牙的远航途中见到的陆地”。至于后来的法国地图绘制员们为什么要把它往东偏移5度，就不是我们能够理解的。除非像我们猜想的那样，这样做是为了给这位荷兰人的另一项叫作“公司之地”的新发现腾出空间。

托马斯·鲍温于1777年绘制的《全新精准亚洲地图》（局部）中的“公司之地”（标注为“Companys Land”）。

在这段话的最后，库克提到了位于附近的“公司之地”（预期坐标为北纬45°56’,东经 150°02’），这也是个虚幻的地方，是夏天弗里斯于1643年在对“伽马之地”的那场徒劳无功的搜寻中创造出来的。他的船“卡斯特里克姆”号正好从两座新的岛屿之间穿过，他将南边的岛命名为“国会之地”，以纪念荷兰国会，北边的岛则被命名为“公司之地”，以纪念荷兰东印度公司。实际上，这两座岛都已经有名字了。这位荷兰人从中穿过的是择捉岛和得抚岛，它们属于鄂霍次克海中的火山岛屿千岛群岛。当这些细节传回到欧洲地图绘制员们的耳中时，“公司之地”被当成了“伽马之地”确实存在的铁证并与后者合二为一。相应地，它的面积被无限夸大，并在欧洲人的地图上存在了一个多世纪。

1编者注：腕尺，测量单位，一个希腊腕尺近18.22英寸（约46厘米），而一个罗马腕尺则约为17.47英寸（约44厘米）。