译者后记
马修·利伯曼是新兴的交叉学科——社会认知神经科学的领军人物。在简学邀请我翻译本书之前,我就曾跟踪过他的研究。因此,在翻译过程中,当我看到他描述自己的一系列研究时,心中不禁泛起了亲切之感。感谢简学,让我拥有了这段美好的经历。
鱼生活在水中而不自知,人类的“社交天性”可能也远远超出了我们自己的想象。利伯曼引用大量前沿研究成果,有力地证明,人皆生活在“社交圈”中。先哲曾云,“他人就是地狱”;利伯曼则断言,“若无他人,这世界便是地狱”。进化赋予我们大脑的“布线”结构决定了这一切。
感谢妻子傅瑞蓉对我的鼓励和帮助,她也是译稿的第一读者和初校者。感谢儿子贾岚晴对我的工作的理解和支持,待这本书出版后,我希望他能够与我一起来读,相信必能有助于他的成长。
感谢汪丁丁教授、叶航教授和罗卫东教授一直以来的教诲。感谢岳父傅美峰、岳母蒋仁娟对我儿子的悉心照顾。感谢何永勤、虞伟华、余仲望、鲍玮玮、傅晓燕等好友的帮助。
译者水平所限,书中定有不足之处,敬请读者批评指正!
于杭州




