致謝

大多數的學者都喜歡交流想法；有些學者喜歡實行自己竭力鼓吹的理論，而我的作法則是成為投資委員會的一員，向一些掌握數千億美元資產的大型機構投資人宣傳我的理論。我發現，我鼓吹理論的對象經常是社經地位與我不相上下的人。我認為對於學者而言，題材迎合更廣泛的讀者群是重要又有用的事，尤其是一般大眾感興趣的主題。這麼做有助於縮短學術發現與實際應用之間的差距。我剛開始接觸投資領域的時候，常常樂在其中，也有人鼓勵我不斷嘗試。

我在一九七三年寫了《漫步華爾街》（A Random Walk Down Wall Street），主要闡述股票市場的學術研究。目前，這本暢銷書的最新版本是第十二版，但是頁數有五百頁之多，內文也有不少圖表。許多需要理財建議的人可能會不願意花時間讀這本厚書。有一天，我認識的出版商麥可菲利（Drake McFeely）問我很有趣的問題：「你能不能把《漫步華爾街》裡的真知灼見簡化成一本不到兩百頁的投資指南，讓那些對證券市場毫無概念、討厭數字的讀者能看得懂呢？」

我是善於溝通的人，對他提出的想法很感興趣。我越深入研究股市，累積投資管理方面的實務經驗，就越相信有一套循序漸進的簡易策略，能讓每個投資人冒著更低的風險，卻比老練的投資專家，獲得更高的報酬。於是，這本內容詳盡又實用的書問世了，讀起來簡單明瞭，連外行人都看得懂。這正是你需要入手的投資指南。

在寫書過程中，我十分感激幫過我的人。有一些研究助理曾在關鍵時刻協助我，包括柯比（Tim Kirby）、朱恩（Derek Jun）、羅德亞（Ananya Lodaya）、里蘭德（Adam Rilander）、王（Ray Wang）與耶提金（Basak Yeltekin），尤其是邦塔斯（Costin Bontas）的解析讓我受惠良多。此外，書中有許多數據能印證我提出的可靠建議，這些數據是由領航投資（The Vanguard Group）提供。勞福林（Kevin Loughlin）與雪南（Crystal Shannon）也很熱心幫忙我蒐集資料，而莫爾（Ker Moua）是我的得力助手，他總是很有效率的回應我資料相關的問題。

在我準備寫這本書的期間，助理普勞特（Diana Prout）幫我整理草稿、記錄口述，讓讀者更容易理解書中的內容，而法利奧斯（Phyllis Fafalios）與紐克琴（Karen Neukirchen）也協助我打字，我真的很幸運。

專業作家暨編輯泰勒（Patricia Taylor）在我之前進行的幾項專案中，也大有功勞。她看完我的手稿後，在文字風格、架構與內文付出不少心力。她也展現出非凡的審稿能力，找出一些外行人會提出的疑問，我卻忽略了這一點。

我與W‧W‧諾頓公司（W. W. Norton）的來往一直都很愉快。麥可菲利是跟我一起合作的編輯，他提出有用的建議，使我在這本書的第三部新增了〈投資計分卡〉與〈指數投資的常見問題〉。他的助理拉佐維琪（Eve Lazovitz）與文編阿德曼（Ann Adelman）也幫了我很多忙。

我的妻子南希（Nancy）對我做的每一件事情都有重要貢獻，這次也不例外。她看完兩個版本的草稿後，幫我潤飾文辭。更重要的是，她毫無保留的愛著我、支持我。只要跟她在一起，我就樂以忘憂，連卡通《叔比狗》（Scooby-Doo）裡的史吉比（Skippy Doo）都比不上她的魅力。