对未来的“预览”

非常感谢大家的到来，我们今天有一些非常有趣的东西要与大家一起分享。那就是iOS4。世界上最先进的下一代手机操作系统，在谈论它之前，我有一些更新，一些有趣的话题要与大家一起分享。

首先，是iPad。本周六开始发布，在我们发布之前，我们有一些非常好的评论，这是来自Walt Mossberg的评论，我个人非常欣赏。他说：“玩转了几个小时之后，我相信这个来自苹果的漂亮的新型触摸屏幕设备将有潜力深刻地改变便携式电脑。”Walt是一个非常严苛的人，我觉得他能做出这样的评论非常了不起。还有Ed，他说：“iPad并不是关于你能做什么，诸如浏览网页、发电子邮件、玩游戏、读电子书等，而是你如何能实现这些功能。这也就是苹果正在重新书写主流电脑的规则。”当然，他也说了一些更为简洁的评论，如“iPad是大赢家。”周六第一天的销量，我们卖出了30万台，我想给大家一个最新更新的数据，我们已经卖出了45万台。我告诉那些零售商，以及销售人员用最快的方式把它们卖出去，他们忙得手舞足蹈，我们还需要更加努力。

关于iBooks，用户在头24小时内，下载量为25万，而时至今日，他们下载量已经达到了60万。这非常不错，我们也得到了一些非常好的评论。他们对于iBooks的前景非常乐观。

至于iPad的应用程序，用户在头24小时内下载了100万个应用程序，我们对此满意，截至今日，已经达到了350万。

除去所有这些数据，我们关心的，就是这个，一张来自零售店的照片。人们非常热爱这个产品。你知道，当你生产一个产品的时候，你的心中就会忐忑不安，你并不知道人们是否真的喜欢它，到目前为止，看起来人们真的很喜欢它。对此，我们感觉非常良好。

这些就是关于iPad的更新。

现在，我想简单谈谈关于应用程序商城（APP STORE）。用户已经下载了40亿次应用程序。并且，在应用程序商城中，我们现在有18.5万个应用程序，我们每天都有新的应用程序进入到应用程序商城中，这非常值得庆贺。并且，在应用程序商城中，我们有3500个iPad的应用程序，这也非常值得庆贺。这些关于iPad的应用程序非常棒，这是一张关于在应用程序商城中iPad应用程序的照片，并且，我想向大家展示一些应用程序，如果你没有见过，你一定会觉得非常惊奇。

你会看到一些非常好的游戏，如scribble、ambiance。一些非常美妙的游戏，故事游戏，来自迪斯尼的一些游戏。蜘蛛侠，孩子们非常喜欢的故事。还有一些非常棒的驾驶游戏，驾驶游戏非常酷。它会让你感觉真正地驾驶在一个正在行驶的火车上。我们还有Zlo，你可以看到一些正在销售的房子的信息，还有这些房子的照片。还有漫画书，有一些非常有趣的漫画书，你可以在应用程序商城中购买漫画书，这简直棒极了。天气、宇宙，非常精彩的棒球比赛应用程序，还有菜谱，教会我们如何做菜，电子交易，这是一个来自IMBD的非常好的应用程序。你可以从中了解很多关于电影的东西，ABC对iPad来说非常重要，它们所有的电视剧都可以在iPad上观看，感觉非同凡响。还有路透社，我们有很多新闻应用程序，这是华尔街日报、今日美国、纽约时报、时代杂志，我们可以向你展示每天的照片，还有每天的科技新闻。还有免费的电影。还有钢琴。这只是3500个应用程序中的一些而已。

其次，我们谈谈iPhone。我们最近有很多好事来临，我们获得了JD POWER奖项，用以表彰2010年智能手机。但并不仅仅是2010年，我们在过去3年里，每年都获得了该奖项。

如果我们看看市场份额，看看美国手机的使用情况，看看美国手机浏览器的使用情况，iPhone占有64%的市场份额，所有其他的手机加起来才是iPhone的一半，这非常有趣。我们卖出去了多少iPhone？截至目前，我们已经卖出了5000万台iPhone。如果你把iPod touch也加进去的话，超过8500万台。如果你是一个软件开发者，这是一个非常巨大的市场。

所以，今天我们将给开发者一个关于iPhone OS4的预览。下一个iPhone操作系统，我们已经研究了有一段时间了，它非常的棒，我们将于今夏发布，并且在今天发布一个预览。iPhone有1500个新的应用程序接口（APIs），包括计算器、图库、静态及视频照相数据、快捷方式、短信息、自动计算工具，还有一个框架结构称为“加速”，我们本身应用程序不算，还有超过2000个应用程序接口（APIs），可以很好地利用这个接口。这里展示的只是几个，iPhone OS4的1500个中的几个应用程序。此外，还有100个新的用户特征。同样，举几个例子，用户可以创建播放列表，5倍数码聚焦，每个iPhone拍摄的照片都可以进行定位，你可以看到它是在哪儿拍摄的，你可以改变桌面壁纸，你也可以使用蓝牙键盘，只需要点击几下就可以得到你想要的内容，并且也可以通过你的手机直接把东西给你想要给的人。这也只是iPhone OS4的100个新的用户特征中的几个，今天我们将谈论其中的7个。7个顶级特征，这7个都是什么呢？

第一个，也是最重要的一个，多任务处理（multitasking）。我们是第一个涉猎这个领域的，我们也将成为最好的。好比页面切换，其他人也做过，我们只是更加专注，并且做得比其他的人更好，我觉得人们对于多任务处理的感受也是一样的。因为通过消耗电池寿命的方式开发多任务处理是非常容易的，还有通过使你的手机变慢，开发多任务处理也是非常容易的。如果你选择不这样做则是非常正确的，因为上面提到的两种方式会让你的电池寿命降低，并且你的手机也会变慢。人们已经受够了这样的感觉了。

我们找到了安装多任务处理并且避免上述两方面的方式，虽然花费了我们有点长的时间，但是我们觉得这是值得的。现在，就是向大家展示样品，让大家知道用户使用起来会是如何。我们有一个非常好的用户界面，并且我觉得你们都会喜欢的。我会把这个手机的画面投影到大屏幕上，你们可以看到我手机的菜单，我将直接进入到电子邮件，现在我将查看电子邮件信息，这个电子邮件信息有一个网址，于是我将点击它，那么我就进入到了浏览器中，这也是我们目前每天都在做的事情，进入到网址中，那现在我想回到我的电子邮件中去，我该怎么办呢？我可以回到主菜单，然后再次点击电子邮件，或者，更好的方式，就是双击两下开始键（home key），下面就显示出了所有正在运行的应用程序，点击电子邮件，我就回到了刚才的邮件中，如果我想回到刚才浏览的网页，也可以轻松进入，非常简单。

现在，我想进入到易趣（EBAY）中去，查看我之前看过的信息，我就直接进入到我之前查看的页面中，大家可以看到，我进入到了我之前浏览的页面，以及可以供选择的东西。现在，我想玩游戏，进入到Tip top中去，它有一个简短的倒计时，游戏便开始了，大家可以看到，我并不擅长这个。现在游戏停止了，我可以回到电子邮件，再次查看邮件。没有新的邮件，就可以回到游戏中继续游戏了。再次回到了我上次玩到的地方，非常好玩哈。我也可以进入到其他应用中去，只需要点击开始键，便回到了主菜单。很好理解吧！非常简单，把所有正在运行的程序都出现在屏幕的下方，非常简单易用，也非常高效，我觉得用户会非常喜欢。这就是多任务处理，它确实改变了iPhone。你可以随意地去换多个任务，非常了不起。那么，我们解释一下，如果保持电池的寿命，并且实现该功能，我将从头开始，我将邀请iPhone 的副主席（VP），斯格特（Scott）来做下介绍。

斯格特：我们对iPhone引入多任务处理感到非常兴奋，我们是如何实现的呢？如何在保持电池寿命的前提下，能够成功运行它，我们查看了上百万个应用程序，我们发掘了这些应用程序在后台应用的服务要求，然后我们在iPhone中安装了所有这些要求，保留了电池寿命，也实现了应用。现在，iPhone可以作为应用程序接口为开发者提供这些服务，因此开发者可以加入多任务处理，而系统保留电池寿命并且实现应用。我们提供7种多任务处理服务，我将一一进行介绍：

第一个是背景音乐，现在有很多音频应用程序商店，但是没有一个像PANDORA一样流行，它具有5000万注册用户，3000万用户会将下载的音乐直接下载到iPhone中去，PANDORA改变了人们使用广播的方式，PANDORA有一个非常好的应用，目前我们有很多用户在使用。如果你在使用这个应用程序，切换到其他应用程序中去的时候，音乐便停止了。而在iPhone 4中，你切换任务的时候，PANDORA仍然可以在背景中播放音乐，并且，你甚至可以在屏幕被锁的情况下像使用iPod一样来控制PANDORA。现在我们将展示PANDORA如何实现多任务处理，我想邀请PANDORA的创建人迪姆（Tim）来做展示。

迪姆：感谢斯格特，感谢斯蒂芬以及所有到场的成员，给我这个机会与大家分享，我们的小组组长将会为大家做展示。我们在2008年开始做这个应用程序的时候，我们有非常大的期望，我们希望有1000万收听用户，而现如今有了iPhone之后，一切都变了，忽然间，我可以把它放在我的口袋里。并且我可以改进我的个人收听电台，我可以根据自己的心情创建一个新的电台列表，我可以在堵车的时候收听，可以在健身房收听，我甚至可以在家的时候收听，它彻底地改变了PANDORA的存在方式，因为我们确实实现了随时随地收听的愿望。我们的增长率基本上是一夜间翻番，而且仅在iPhone上我们每天都有3万的新用户收听，而如何让它变得更好呢？就是把它变成背景音乐。所以，斯格特给了我们这个机会，让我们来展示一下。有一天能够使得PANDORA真正地变成背景音乐。现在我们想给大家展示一下。

比如，在火车上，收听我个人非常喜爱的电台，现在已经能够实现了，有了新的iPhone OS4，我可以做得更多。看看报纸新闻，浏览《纽约时报》的网站，浏览一些最新的头条，查看新闻，PANDORA还作为背景音乐播放着，我也可以锁上键盘，放在口袋中，PANDORA依旧在播放着。我也可以在屏幕被锁的情况下，控制PANDORA，只需要轻轻地点击两下开始键。我也可以跳过这首歌。这首歌好像之前在哪儿播放过。我记不得是谁的曲子了，让我回到PANDORA，哦，原来是Matt Costa的曲子，我非常喜欢这个曲子，我想买下来，直接点击进入即可。这就是PANDORA一直想要计划做的事情。2500万营业额中的25%，都是通过iPhone来实现的。我们也给iTunes派了些人手，但是却是iPhone真正实现了它。所以，我的整个旅途都可以这样，可以查看电子邮件，可以浏览网页，可以查看日历，而我个人最喜爱的电台则一直在背景中播放着，就这样一直播放着。

斯格特：PANDORA在背景中播放，非常棒。我们的下一个服务，是IP通话（voice over ip），语音通话的方式有很多，比如通过skype。skype已经占据了每9个网络电话中的1个。非常了不起，它也是iPhone一个非常重要的应用。但问题是，如果你离开了该应用，那么电话就会被中断，更糟糕的是，如果你没有在前台运行skype，你不能够接到skype的呼叫。但是，现在一切都改变了，因为有了iPhone OS4。现在，你在使用skype的时候，你可以切换到其他的应用程序中，并且电话不会被中断，你可以看到最上面有信号显示，说明你现在还在通话中，并且，即便你没有在前台运行skype，锁了屏幕，你仍然可以接收到skype的呼叫。 接下来将是一个技术展示，iPhone OS4如何利用多任务处理实现该技术。下面，我将邀请大卫（David）来进行介绍。

大卫：非常感谢各位，我非常荣幸能够来到这里。我将与钟诚（音）iPhone首席开发官一起向大家进行展示。skype帮助人们通过互联网进行免费通话，连接这个星球上几乎任何一个地方。现在，有了iPhone OS4，使用skype将变得更加方便。让我来告诉你如何实现。

这个是我进入skype之后首先看到的页面，我可以看到我的联系人，还有谁在线，当然，他们也可以看到我也在线。以前，一旦我不在前台使用skype，我就会被迫下线，也接收不到skype联系人的聊天和呼叫。然而，有了iPhone OS4，我离开了应用，它就会自动到后台运行，我仍然可以接收到电话。比如，我回到我最喜欢的游戏中，我只需要双击开始键，进入到多任务处理中去，即便是我在游戏中，我也可以接收到skype的呼叫，看，艾伦（Aaron）正在进行呼叫。通话中：

大卫：Hi，艾伦，最近好吗？

艾伦：不错。

大卫：你能等一下吗？

艾伦：没问题。

现在你看到的应用程序是非常简单的，只是几行的代码，我们就能够实现语音的通话，顺便说一下，我们通过这里的IV系统将这台iPhone进行了链接，有点像免提的效果，这是一个真实的skype呼叫。恢复通话：

大卫：Hi，艾伦，还在线吗？

艾伦：还在呢，我只是正在想晚上到哪儿去吃饭。

大卫：哦，那我查查看，看看有没有合适的地方。

你可以看到屏幕的上面的标识，显示skype的呼叫还在进行中，即使skype没有在最前面运行，我现在利用其他的应用程序查看一些可供选择的地方。

大卫：去Abacus如何？

艾伦：好主意，事实上，我也一直很想试试。

大卫：那我马上将信息发送给你。

艾伦：好啊，回见。

大卫：回见！

现在，我可以选择进入到其他应用中去，或把电话放在我的口袋中，即便如此，我依旧可以接收到电话。有了iPhone OS4，每个人每天都可以通过skype进行通话。非常感谢各位。

斯格特：iPhone OS4实现了IP通话。下一个服务是背景定位（background location）。有两种类型的背景定位方式。一种是反复传输数据的TomTom应用，这种应用会一直使用GPS，它会告诉你什么时候进行转弯，问题是，如果你离开了该应用，它将会不再追踪你的定位，并且不会再给你提供方向。但是有了iPhone OS4，你可以在你的车中使用TomTom进行定位，同时收听音乐，并且它在背景中仍然给你提供方向指引。使用GPS进行持续的追踪定位，GPS会使用大量的电池，像TomTom就会一直使用GPS进行定位，但是对于这样的应用来说，是没问题的，因为通常它是在车里使用，你的手机可以在车载充电的情况下使用。但是，还有另一种情况，会用到背景定位，但是并不是在实时充电的情况下使用，它是一种范围更广的应用程序。比如Loopt，这种应用程序并不需要时刻与GPS进行连接，对于它们来说，我们使用的是信号塔，我们发现，你接打电话的时候，基站是与信号塔进行连接的，信号是在信号塔之间进行转接，如果你变更了信号塔，那么我们就知道你变更了位置。如果你变动了500~1000米的距离，那么信号塔就会改变。这样，我们就可以通过这种方式，告诉你的朋友你的最新位置，这就是另一种背景定位。对于所有这些定位，我们非常看重隐私。每次更新你的位置，我们都会有一个提示，能否得到你的授权，我们对于隐私的保护，早在iPhone OS4之前就开始了。

首先，我们加入了一个暗示，让你知道是否有人请求知道你的位置，我们有全局应用和背景应用。因此，你就知道是否有人在追踪你的位置。接下来，是设置，你可以通过应用程序开放和关闭位置定位。对此，如果有人请求知道你的位置，我们会在应用程序中加入一个暗示信号，这样你就可以知道有人曾经在过去24小时内请求你的位置。在完全透明使用定位和让用户自己设置应用程序基础上使用背景定位，这就是背景定位。

下一个服务是推送信息服务（push notification）。我们拥有这个应用已经有9个月了，它非常受欢迎。它会提供最新的数据、新闻，以及挑战者的分数给用户，因此，我们推送了100亿条信息。下面我来说明下它的工作原理：

第三方信息提供者将信息推送给苹果信息服务中心，然后由我们将信息发送到用户的手机上。我们可以使用非常少的电量，因为我们对手机的推送是单向的，我们从多种渠道获取信息，只通过一个渠道发送给手机。这就是推送信息服务。

在推送信息的基础上，我们建立了一个新的服务，这就是本地信息服务（local notification）。本地信息服务与推送信息服务类似。区别就是你不需要服务商。因为所有的信息都可以在手机上实现。比如，你有一个电视剧导航应用程序。它会提醒你，你最喜爱的电视剧，比如Colbert Report马上就要开始了。它可以做所有这样的事情，只需使用本地信息服务。这就是本地信息服务。

下一个是任务完成服务（task completion）。有一些程序需要花一些时间来完成任务，比如，Fliker，你在使用Fliker上传照片的时候，需要消耗一点时间。以前，如果你在使用该程序的上传照片的时候，离开了应用，那么应用程序将会停止工作。而任务完成服务则可以在你切换到其他应用的时候帮助你完成上传任务。

下一个是快速应用切换服务。它对研发者来说，是最简单的，也是最容易实现的。快速应用切换服务是让你从一个应用程序切换到另一个应用程序的时候，不需要耗费丝毫时间，并且准确地切换到你上次停留的地方去。不需要重新开始该应用程序，也不需要刻意保存，所有的数据都已经保存好了，并且可以准确地回到你曾经停留的地方。

这就是7个顶级服务，它们非常非常地深入，也节省了很多电量。可以让开发者把多任务处理加入到他们的应用程序中去。我们有非常好的用户使用体验，使得你切换各个应用程序的时候非常简单和快捷。这就是多任务处理，iPhone OS4的第一大杰作。现在让我们把话语权交还给史蒂夫。

乔布斯：非常好。我们的第二用户特征，是文件夹（folders）。随着人们下载了越来越多的应用程序，人们需要切换很多页面去找到这些应用程序，他们需要一个更好的方式来管理它们，一个更好的方式来找到它们。文件夹解决了所有问题。在我们谈论它们的时候，不如让我给你们展示一下，它们是如何运作的。

它们是非常漂亮的，我想要建立一个关于游戏的文件夹，我有很多游戏，可以把所有的游戏放在一个文件夹中。我怎么做呢？我只需要把手指点击在主界面上，你可以看到所有图标都在闪动，我只需要把其中一个拖动到另一个上，它就会自动建立一个文件夹把它们放在一起。而且，它还会自动地命名这个文件夹，依据是它们在应用程序商城中的分类。我可以重新命名它，用任何我想要的名字，如果我不想那么麻烦的话，我只需要使用它自己的命名就可以了。然后你就会看到有很多空出来的位置，我只需要拖动几个图标，你就会看到图标就会随着我拖动图标而改变。现在，我就有了一个游戏的文件夹。看，我只需要点击我想要的游戏即可。我可以把它移动到我想要的任何地方。并且，我可以随意建立文件夹，无论多少个都可以。我甚至可以把文件夹放在快捷方式中，无论我在哪个页面，无论我在哪个地方，我都可以看到我的游戏。非常好。

另一个我想要向你们展示的，并不是关于文件夹的，而是关于主菜单，关于变更墙纸。让我们回到设置。我有一些相片滚动图片，我可以非常轻松地更换它，我可以把它设置成主菜单页面墙纸，设置成屏幕锁界面的墙纸，也可以把两个页面都改变了，我先设置一下全部变更，现在你就能看到，我已经更改了我的墙纸。我可以用多任务处理回到墙纸设置，可以选择另一张墙纸。更换多少张都可以。

非常棒的拖拽方式，通过拖拽就可以实现的文件夹，过去你手机上的一页页的180个应用程序，如果把它们都变成文件夹的话，将会是2160个应用程序。所以，如果你下载了很多程序，那么我们有一个很好的解决方案，它就是文件夹。

接下来，是第三个用户特征，改进版的电子邮件（Email）。我们在邮件中加入了很多新的特征，也从用户中获得了很多建议和意见，才使得我们获得了这个新的iPhone应用。首先，是联合收件箱。你可以有很多电子邮件，MobileMe电子邮件、雅虎电子邮件、交互电子邮件，所有的这些邮件都会进入到一个收件箱中去。这样，你就不会错过任何信息。我们也做了不止一个交互电子邮件。现在，如果你只想关注于其中的一个账户，你可以使用快速收件箱切换，这样你就可以只关注一个收件箱的内容。此外，我们还通过连线的方式进行排列，这样你可以更为简便地组织对话。

举个例子，看第二个电子邮件，你可以看到一个“3”和一个双箭头，“3”意味着有3封相关邮件，我们就可以查看最近3封邮件，这样你就可以非常容易地展开对话，这就是通过连线的方式组织对话。还有就是展开附件，可以通过应用程序商城中的程序打开或者发送一个附件，这非常棒，轻点一下，就可以打开附件。关于邮件还有很多新的特征，但是最重要的是联合收件箱、多个交互账户、快速收件箱切换、连线信息，还有就是通过应用程序打开附件。

接下来是第四个用户特征，对于iPhone OS4来说，我们加入了iBooks，我们有非常多的用户使用iBooks，它看起来像什么？iPad上的书架，还有同样的iBooks在线商城。这是在iPhone上的样子，所以，我们的客户非常喜欢这个。令人愉快的电子书阅读器，iBooks在线商城，你可以一次购买，终身受用，你可以在iPad上购买，然后转移到你的iPhone上，你只需要购买一次，你就可以随时随地阅读它。你可以同步你的页码和标签，还有就是我们在iPad上做的那样，我们需要一些免费的资源，非常好的选择。我自己也曾经读过一个。关于第五个用户特征，我想让斯格特来介绍。

斯格特：我们的第五个用户特征则是针对企业的一些创新。iPhone为企业带来了巨大的效益，世界财富100强的公司，有超过80%的公司都在使用iPhone。因此我们有一些非常好的用户特征。

第一个是更好的数据保护，我们通过你手机的识别码（pin code）对你所有的电子邮件进行了保护，因此，电子邮件变得更加安全。并且，我们提供了可供选择的应用程序接口，这样开发者可以把所有的数据都放置在他们的iPhone中去。因此可以提供更好的数据保护。

下一个是手机设备管理。这是一个巨大的市场需求。有很多公司，如赛博等，公司要管理很多手机设备，我们提供的解决方案可以帮助他们解决这个问题。因此，这是很重要的一个。移动设备管理。

下一个是无线应用程序发布。有很多公司都建立了客户应用程序，直到现在，员工需要连接需要的设备来获取相关信息。但是，有了iPhone OS4，这些公司可以随时随地通过他们自己的服务器，利用无线的方式发布信息了。

下一个，斯蒂夫提到了，在一个手机上，我们加入了多个交互账户。还有就是2010交互服务器。我们还有SSL VPN技术支持。iPhone OS4有一些非常好的特性。这就是我们的第五个用户特征。

我们的第六个用户特征是游戏中心，这是一个iPhone OS4的预览。游戏在iPhone和iPad touch上受到了极大的欢迎。事实上，在应用程序商城中，我们拥有超过5万个游戏和娱乐组件。我们把它和其他的游戏和娱乐设备进行了对比，如索尼PSP和Nintendo ds，我们是他们的十几倍。我们想把iPhone游戏做得更好。因此，我们有一个社交游戏网络。它可以让你挑战你的朋友。这张就是你朋友邀请你参加游戏的图片。我们还有自动匹配游戏对手的程序。比如，你加入一个游戏需要4个人参加，我们将自动匹配出和你能力差不多的3个人出来，让你们一起进行游戏。你可以与你的朋友一起游戏，挑战他们，甚至挑战赢家。你也可以看到你自己的进步，与朋友对抗的进步，因此，在社交游戏网络中心，你可以邀请朋友一起游戏，自动匹配游戏对象，挑战游戏赢家，还有查看自己的游戏记录。今年年底，每个人都可以使用到了。这就是游戏中心，第六个用户特征，现在让我们请回史蒂夫。

史蒂夫：我们的第七个特征，称为iAd，也就是手机广告。我们在iPhone OS4中嵌入了它。它是什么呢？你知道，我们在应用程序商城中有100万个应用程序，由非常非常多的开发者提供，其中很多应用程序是免费的，很多也是有一些非常合适的价格，如0.99美元，我们喜欢这些应用程序，用户也喜欢它们。但是开发者需要通过一些渠道来赚钱，我们想要帮助他们。现在一些开发者做的就是把一些广告放入到他们的应用程序中去。我们觉得这样做的大多数应用程序都非常糟糕。我们觉得，也许我们可以做出一些贡献。这就是关于帮助开发者，通过应用程序赚取一些钱，从而让他们的免费应用程序继续免费。

如果你查看一个移动设备，人们经常做的就是搜索，但是在手机上，人们并不经常这样做。如果人们想要找一个地方吃饭，他们没有搜索，而是找到yap，他们通过应用程序连接互联网，而不是直接搜索。这也就是一个可供广告的机会。并不是搜索的一部分，而是应用程序的一部分。

每一个iPhone用户每天大概使用30分钟用于在应用程序上进行搜索。每天超过30分钟使用应用程序。如果我们想要每三分钟插入一个广告，那么每个设备每天可以接收的广告为10个，和电视剧上广告的数量差不多。我们卖出大概100万个设备，那么将是每天10亿个广告，在iPhone社区和iPad touch社区中，每天有10亿个广告机会，这是一个非常巨大的广告机会，这意义也十分巨大。但是我们想做的远远超过这些，我们想要提高这些广告的质量。我们对网站的嵌入式广告都非常熟悉，它们都具有互动性，但是并不能传播出情感。这也是为什么大部分的广告商会投钱给电视。因为广告商可以通过电视广告传播情感，我们知道那是怎样的感觉。

我们想通过iAd实现的是互动的同时，也传播情感，因此，网站上的互动广告有一些活动，而电视广告有情感但是没有互动，而我们想做的是，比网站广告更多的互动，比电视广告更多的情感传播，这就是iAd。它就是情感和互动的联合体。

在如今的移动设备上，很多应用程序会出现很多网址，通过这些网址，你会被直接拖到一个网页上去。但问题是你可能再也回不到你的应用程序上去了。基本上不可能再回到你刚刚停留过的地方。结果是什么？人们不会点击广告。谁还会在你的应用程序上发布广告呢？

我们已经找到了一个方式，发布内容并且不用跳出你的应用程序，因为iAd是嵌入到iPhone OS4本身中的，并且用户可以随时回到他们的应用程序中来。所以，我想结果就是人们会很感兴趣点击这些东西，因为他们不会担心回不到他们的应用程序中来。因此，建立在iPhone OS4基础上，可以让开发者将广告发布在上面变得非常简单。他们可以在下午就把广告通过iAd加进去。苹果公司将主持并且负责出售这些广告，并且我们将给开发者60%的收入。接下来，我想展示给大家看一下。我们现在完成的就是加入了一些广告，我们并没有现成的广告，我们根据一些喜欢的商品，自己做了一些广告。这些产品本身并没有这些广告，我们只是通过这些广告展示一下。

大家可以看到，这是一些娱乐新闻，在最下面，我有一些《玩具总动员3》的广告条。《玩具总动员3》是一个非常好看的电影，迪士尼在7月发布的。我看过这个，非常有趣。所以，我只需要点击下面的广告条，广告就显示出来了，顺便说一下，所有这些都是在HTML5的基础上建立的，非常简单。你看到上面有一个标志了吗？如果我点击它，我会立即切换到我原来的界面上去。所以，用户可以随时切换到原来的应用程序中，这个广告将会瞬间消失。这个广告有什么新奇之处呢？我可以听到人物的对话，还有一些视频，他们也可以自己制作各种风格，这个广告用的是转轮风格，非常简单，我就随机选择一个视频，而且，如果我想要的话，也可以切换屏幕到横屏去播放。这些都是电影片段，都可以展示在手机上。甚至在这个广告中还有一个游戏，当然，他们并没有真的做出这样一个游戏。你可以看到，我并不是很擅长游戏。不管怎么说，这个很有趣。还有海报，我还可以点击一下直接将海报设置成墙纸。广告商可以给手机提供一些墙纸，并且用户喜欢一些免费的东西。还有电影院，我可以看到这个电影在哪些影院上映，我们就可以知道地点。并且，这也有一个游戏应用程序，我可以直接在里面购买应用程序，而不用到应用程序商城里去购买。你见过这样的广告吗？或者类似的？这非常神奇。

我们还有一个耐克的广告，我们喜欢耐克，但是这些都不是真的耐克广告。我们只是非常喜欢他们的产品。这个直接会进入到一个视频中去，非常酷哈！让我们看看这个设计，我将向大家展示这个非常酷的东西，历史。这就是这双鞋的历史，创立于1985年，你可以变换时间，这样你就可以看到鞋子随着时间的改变。另一个是耐克ID，这个非常酷，你可以做你自己的鞋子，耐克这样做已经有很长时间了。你可以通过摇晃你的手机看到其他的样品，只要摇一摇。你可以通过点击这个图标，订购这双鞋子。你也可以找到最近的店铺，它可以找到你的位置，告诉你取鞋子的地址。这就是耐克广告的样品。

还有一个是target的广告，他们的产品也非常棒。点击就可以进入广告，你可再次播放，你也可以自己建立自己的房子。我是一个小伙子，学校选择密歇根，我还可以查看我的购物车，它告诉你所购买的东西，你可以直接购买，如果你想要的话，我可以找到它的商店。或者离我最近，或者离我的学校最近，就是如此简单。

并且我可以随时回到我的应用程序中来，这就是3个非常容易做的广告。此外，除了广告公司可以做这样的广告，还有成千上万的iPhone应用程序开发者可以制作这样的广告。我们觉得这将会非常令人兴奋。情感和互动的结合。应用程序中的广告，你将会更愿意点击它，并且发掘它。而且只需要点击一下就可以回来。建立在iPhone OS4的基础上，这使得开发者可以非常容易地在他们的应用程序中加入广告。苹果公司将负责营销这些广告，并且开发者将会得到大部分的广告收益。所以，这就是iAd，也就是我们的第7个用户特征。

那么，让我们来回顾一下这些用户特征：多任务处理、文件夹、增强版的电子邮件、iBooks、 更加深入的企业应用、游戏中心，还有iAd。这只是100多个新的用户特征中的7个，iPhone OS4还有1500个新的开发应用程序接口。今天我们发布研发者预览，开发者可以现在进行测试，使用这些应用程序，开发一些新的应用程序，你可以在developer.Apple.com上获得更多的信息。我们将在夏天发布新的iPhone和iPad touch，iPhone 3GS还有iPod touch3代，去年发布的iPhone 2GS，还有iPod touch2代并不支持多任务处理。

今年夏天，我们将发布iPhone OS4，秋天，所有的特征都可以在iPad上实现。

这就是iPhone OS4。

非常感谢大家今天的到来。