别样的色彩

大家好，非常感谢大家的到来。我的同伴史蒂夫•沃兹尼亚克今天也在这里。伙计，站起来让大家认识一下!

感谢大家的到来，我们今天有很多非常酷的东西要展示给大家。首先，我想先介绍一点有关零售店的最新信息。你们都看过我们的第五大道店，我们最近开张了几个非常棒的零售店。现在我来给大家介绍其中的三个。

第一家零售店在巴黎，这是巴黎的第二家店，第一家店在罗浮宫，这一家在上议院附近。它非常的漂亮，我们装修的也非常豪华，有很棒的天窗，这是一幢超级赞的建筑，我们花了18个月的时间来装修它。这张是人们在其中的照片。它是一个超级好的商店，巴黎的用户都很喜欢它。对于我们在巴黎的新店，我们都感到非常的兴奋。

我们对于我们在中国的第二家店也感到非常兴奋。它是最近在上海开业的。它拥有40英尺高的玻璃圆柱，每一块玻璃都是40英尺高，这也许是玻璃工程当中的里程碑。这张是进入到里面的样子，这张是人们在那儿的照片。这是开幕的那一天，它的位置非常的棒，我觉得它的前景也会非常的好。这就是我们在中国的第二家店。

我们最近开业的第三家零售店是在伦敦，店址我们就选择了在考文特公园旁边，我们在伦敦还有一家店，这家是我们在伦敦第二大零售店。现在它在考文特花园的中心，它非常的棒，你可以看到老店和新店在一起，非常的漂亮，这张是人们在店里的情况。

这三家店都是非常成功的，我们现在有300家苹果的零售店。还有人记得我们开第一家店吗？经过这么长的时间，我们已经有了300多家店了。我们的店遍布10个国家，我们马上会在西班牙开设新店，这样就有11个国家了。还记得当时在旧金山有3万多人参加Macworld吗？现在每天有超过100万人参观我们的苹果专卖店，并不是每天都有这么多人，但是每个月总有几天是超过100万人的。我们每周都会为苹果电脑的新用户进行一对一的培训，现在我们每周进行8万次一对一的课程。而在所有购买苹果电脑的用户之中，有过半是新用户。

这就是一个简短的关于苹果专卖店的介绍，一切都进展得很顺利。

现在我想说明一下关于iOS系统。iOS是我们给移动设备使用的操作系统。它是一种触摸屏和应用程序的解决方案。在iPhone之前，触摸和键盘是完全两种不同的使用体验，iPhone彻底地改变了人们使用手机的方式。我们现在有了这三款产品，iPhone，iPad还有iPod touch。那么从iPhone发布开始我们卖出了多少iOS设备呢？1.2亿。

大家都纷纷猜测到底Apple每天激活了多少台iOS设备，现在我可以告诉大家，我们每天激活23万台iOS。这些只是新激活的数目，我们有一些竞争的对手会把更新的数目也算进去，如果我们也把更新算在内的话，将远远超过这个数字。我们认为最正确的方式是只计算最新激活的数目。23万，我们认为我们遥遥领先。在应用程序商城，iOS软件有超过65亿次的下载，每秒钟就有200次应用程序下载。呵呵，这是又一个200次！这个数字是非常惊人的。我们已经有了超过25万个应用程序。其中有2.5万是iPad的应用程序。

今天，我向你们介绍iOS 4.1。下一个即将发布的iOS系统。里面有一些非常酷的东西。那么，它到底有什么呢？

我们修复了很多系统漏洞，例如，蓝牙的漏洞、iPhone 3G运行漏洞、iOS 4不良的问题等，我们已经成功了解决了它们。第二点，我们给iPhone 4加入了HDR技术，我要简单介绍一下这个，它将会成为iOS 4.1的标准。可以通过Wi-Fi上传高清视频，并且加入了TV节目的在线租借，还有每个用户都可以使用的游戏中心预览。这也将会成为很重要的一部分。那么，什么是高动态范围（High-Dynamic Range）照片？当你照相时，会有很多不同光下的效果。HDR照片会自动拍取3张独立的照片，分别是在高亮度、阴影、适度曝光下拍摄的效果，把它们合并在一起，就得到了HDR照片了。这非常的神奇。并且我们把原始效果照片和HDR效果照片都保存在图册中，这样你就可以自己进行比对，使用你喜欢的那张。对于一些照片来说，意义十分重要。让我给大家展示一些例子，这是一组对比照片，我们可以看到HDR照片把天空和背景都进行了处理。这是另一组，你可以看到，它将阴影做了处理，还有腿部的阴影。而这组照片，你几乎在左侧照片里看不到的效果，在右侧的照片里则清晰地显示出来了。另一组，使用HDR后你可以看到更多天空中的细节。所以，对于一些照片来说，这种技术非常的棒。并且它内置在iOS 4.1中。

另一个我们嵌入其中的是游戏中心。游戏中心可以让开发者开发自己的应用程序。游戏中心是用来让多人一起玩游戏的。你可以挑战你的朋友，或者让他们挑战你。当然，如果你一个朋友都没有。你还可以自动匹配其他人来一起玩。这非常的棒。你还可以对比成绩，你还可以发掘你朋友在玩的游戏。所以，它非常的棒。举个例子：

这是THOR，他是我73位好友之一。游戏中心里，我有19个人的多人游戏。我已经从游戏中心下载了这些游戏，举个例子，愤怒的小鸟，我可以查看最愤怒的小鸟，可以查看成绩，以及我和我朋友的情况。这里我邀请两个朋友，Appleseed和THOR，游戏中心会自动匹配另外两个能力差不多的游戏对手。这张就是别人邀请我游戏的照片。我可以选择接受或者拒绝。这就是游戏中心。非常让人振奋。今年年底，将会推出一个新的游戏，我们觉得这将是一个非常好的游戏，我很荣幸能邀请到迈克（Mike Capps），游戏中心的副主席来介绍新的游戏和使用游戏中心。

迈克：大家早上好，我非常荣幸能够来到这里，给大家介绍我们的第一个苹果移动设备应用程序，由一家享有盛誉的公司所开发的，并且在世界范围内都有广泛的应用。为了更好地展示，我将介绍我们这个游戏的创立者丹来做演示。

丹：今天我向大家展示的是一个正在研发的游戏，Project Sword。

迈克：Project Sword是一个非常华丽的探险游戏，它是关于击剑的战斗。

丹：现在你看到的一切都是实时的。它并不是在电影中，你所看到的一切都在我的掌控之中。我现在身处一个城市中，充满了财富、敌人、武器，还有所有你需要的东西来扳倒邪恶的国王。

迈克：看看这个画面，非常棒的效果。非常细致的效果，你在手机上根本无法想象的效果。我们有很多关卡需要通过，我们还有你要挑战的赢家，你可以与你的朋友一起来挑战，非常容易在线上找到合适的伙伴。我现在给大家展示一下。

丹：在线游戏非常简单。你可以看到迈克正在邀请我参加游戏。我可以接受邀请。游戏中心的设计者非常的棒，所有的人物都已经设置好了。

迈克：我将会扮演这个高大雄伟的人物，丹则会扮演那个矮小瘦弱的角色。你可以看到很多特别好的画面效果，人物的很多细节。在3G手机上可以实现的很多技术。

丹：我可以向他发起攻击。只需要手指在屏幕上滑动就可以进行攻击。

迈克：我的人物属于力量型的，只需要拖动人物的身体部分，就可以进行操作。比如，拖动鞋子踢到你的脸上。

丹：我可能看起来很小，但是真的非常非常的灵活。猜猜看，结果如何？越大的块头，摔的越重。小块头赢了。

迈克：你看这就是你和游戏开发者玩游戏的结果。我对这个游戏非常喜欢，但是我更愿意把这个技术分享给全世界所有的开发者，因为我想玩他们设计出的游戏。这款游戏，在本季度就会面市。iPod touch，iPad，iPhone OS都会有这款游戏，我相信你们一定会非常喜欢它的。

乔布斯：这个游戏是在手机上，非常令人振奋。这只是对游戏中心的简短一瞥。还有更多的iOS4的应用将会在下周，可供iPhone和iPod touch使用。并且可以通过iTunes免费下载。所以，期待吧，iOS4.1下周发布。

今天我们还有一个惊喜要给你们——让你瞥一眼iOS 4.2。

iOS 4.2将会在今年年底出现，它是专门给iPad设计的。它把所有的一切都加入到iPad中去。它把所有iPhone上实现的都会放在iPad上，多任务处理、文件夹、游戏中心、HRD照片，所有你在这儿可以看到的，在iPad上都可以看到。

还有无限打印，我们把无限打印加入到了iOS 4.2中。我们还加入了一些非常酷的功能叫AirPlay。今天晚些时候，我们再向大家展示。

现在让我展示一下这种无线打印的感觉。比如，我们在iPad的一个文档中，我们想要打印它。我们用手指点击一下工具，再点击一下打印。我们选择好打印机，非常非常简单。好，它开始打印了。选择前台的打印机。这个打印的程序就会出现在多任务处理的第一个，我们可以查看它打印到第几页了，也可以随时取消打印。它给你一种感觉，iOS打印是如此简单。它非常强大。

那么现在，什么是AirPlay？嗯，你们都知道AirTunes是如何工作的——通过无线电可以收听你家附近的音乐，我们现在把名字从AirTunes改成AirPlay，因为你现在不仅仅可以收听音乐，你还可以通过无线电播放视频和音频的流媒体了。过一会再详细介绍它。先来看看它是如何工作的吧。

我打开我的iPad，进入主菜单，打开Pandora应用，这有一些Jack Johnson的音乐。我们可以点击播放，我现在用多任务处理功能。我们可以一边查看邮件，一边让pandora在背景中播放。邮件中，我们有连线邮件，有来自Gary的两封邮件。有一封是关于Guitar的，让我们点进去看看。我们就直接进入到了网页。我们也可以停止音乐。非常非常简单。

那么，让我们再看一看文件夹功能。我可以直接把美国国家公共广播电台(NPR)拖拽到华尔街周刊（WSJ）上面，直接就可以建立一个新的文件夹，名为“新闻”。我也可以重新命名这个文件夹。我还可以继续把财富时代（FT）放进去。把编辑的选择放进去，我也可以随心所欲地把整个文件夹放在我的快捷菜单里面。现在我的iPad上就有了一个新闻的文件夹，里面是我所有的新闻应用程序。在iPhone上，所有人都很喜爱这些特征。我们也迫不及待地想要把他们放在我们的iPad上。话说回来，iOS 4.2什么时候推出呢？今年11月。并且它将会有iPad，iPhone和iPod touch的免费更新。所有的这些新特征都会在里面。

对于iOS的这些进步，我们高兴至极。上百万的设备，每天超过23万的新激活的iOS设备，两个马上要发布的iOS，一个下周发布，另一个11月发布。我们对iOS感到非常满意。这些就是关于iOS的更新。

接下来，我们进入今天的正题——iPod。我们将展示我们最酷、最炫的音乐产品。让我简单介绍一下iPod。

那么我们卖了多少iPod？2.75亿。iPod成功的原因之一是，即便iPod有着非常高的市场享有份额，我们从来都没有停止脚步。每年我们都会对iPod进行更新，让它们变得更好。

今年我们的野心更大。我们每一个型号的iPod都会在今年更新。前所未有的、最大阵容的一次更新。非常令人振奋。好了，让我们从iPod shuffle开始。这是我们第一代的iPod shuffle，iPod shuffle是听音乐的一种极致享受，以一种用非常简单的方式来收听音乐。第二代的iPod shuffle更好，体积更小，还有转圈的按钮，非常简单方便。第三代产品，我们把所有的按钮都取缔了，加入了声控功能。你可以用语音控制你的播放列表。但是，显然，人们还是很怀念按钮。人们喜欢第二代的按钮，并且还喜欢第三代的声控播放列表，那我们怎么办呢？我们就将二者合为一体。新一代的iPod shuffle比第二代的体积更小，它具有按钮、声控功能和播放列表。并且它真的非常的小。

当然，它还是有小夹子的，你还是可以带着它到处行走。非常可爱，夹在衣服上就可以出门了。它还有一些非常好的特征：小巧，便携，简单易用的按钮，随意改变音量，切换到上一首或者下一首歌曲中去，还有播放列表、你可以声控你的播放列表，就像使用第三代iPod shuffle那样，随便选择你想要的播放列表、混合音效，还有声控功能，你可以通过声音控制音乐和歌手，播放列表，混合音效，甚至电池电量可以使用15个小时。它是非常小的东西。这就是包装的样子。非常的可爱。它有5种不同的颜色供选择。然而它仅售49美元。这就是新的iPod shuffle。我们才刚刚开始。

接下来，让我们谈谈iPod nano。你可以看到这个是第一代的iPod nano，这是一个巨大的突破，是第一个可以播放flash的音乐播放器。并且，它出现的时候，成了一种标志。第二代、第三代就更好了，第四代的屏幕更大。最近的一版，屏幕更大了。我们如何把它变得更好呢？我们想把它变得更小、更好。把它变得更小，只有一种方法，就是把下面的按钮部分去掉。把下面的按钮部分去掉，只有一种方法，就是把屏幕变成触摸屏。把它变成触摸屏也只有一种方式，就是多点触摸。这就是我们做的事情，新的iPod nano具备多点触摸，并且非常的小。你可以用两个手指夹住它。因为它是如此的小，我们甚至可以在它上面也加上一个夹子。它也变得可以随身携带。

因此，它就具备了多点触摸的用户界面，体积减小了46%，亮度增加了42%，几乎是以前的一半大，却比以前亮了一倍。这种事情并不是非常常见。它还有一个夹子，当你想要运动的时候，你也不再需要一个手腕带，它还具有音量按钮、声控功能、FM广播、Nike+，计步器等功能，并且，它还支持29种不同的语言。对此，我们非常满意，而且它还可以连续使用24小时。

看看这些屏幕，你有很多不同的界面，你有主界面、音乐界面、图片界面、设置界面、专辑界面等。这些是另一些展示。前两个是广播界面，还有钟表，跟表一样的效果。这就是iPod nano。我将向你们展示一下，它是如何运作的。

屏幕上这个就是iPod nano。我点击歌手的名字，找到我想要听的歌手，点击一下就可以直接播放了，这还有一些控制按键，我可以跳到下一首曲子中去，或者前一首曲子。还有不同的模式，非常简单。我也可以轻松地回到主菜单。

让我给大家展示一下其他的界面。我们这里有广播、电台、图片和设置。还有很多听音乐的不同的方式。我经常收听专辑，我可以拖动专辑的图标，拖拽到首页上去，我就可以上下滑动查看专辑中的曲目。非常简单。

还有一项，我想要给大家展示的就是，用两个手指转动一下，就可以轻松的反转屏幕，最后，让我给大家展示一些照片。现在是倒转的屏幕。我的生活很多方面都是颠倒的。你可以看到图片是什么效果，效果非常的好，手指轻轻一划就可以翻页。这就是关于iPod nano的一些新的想法。新的iPod nano和iPod suffle一样还有其他4种颜色，除此以外，还有另外2种颜色。会在全世界范围内得到广泛认可。手里可以拿着这么小的东西听音乐是一件非常神奇的事情。它一直都很神奇。这张就是iPod nano的包装照片。8G版本售价是149美元，16GB的售价是179美元。本季度将与iPod suffle一起推出市场。

因此，我们有了新的iPod suffle，iPod nano，剩下的就是iPod touch了。

iPod touch一向是我们推出的非常杰出的产品。它已经成为了最流行的iPod。以前是nano，touch成为了最受欢迎的iPod。很多人称之为没有电话功能的iPhone——当然也是没有合约的iPhone。更加难以置信的是，它还成为了世界上销量第一的便携游戏机。iPod touch比任天堂和上索尼掌上设备加起来卖得还要多!这非常的神奇。它在美国和全世界范围内获得了超过50%的移动游戏的市场份额。并且通过iPod touch下载的游戏和娱乐组件超过15亿。那么，对于如此成功的iPod touch我们还能做些什么？我们可以将它做得更好！我们将改变它，这是新的iPod touch，更薄、更漂亮。

你可以看到的这个是上面的效果，还有下面的效果，有扬声器，还有耳机插孔。更加不同凡响的是我们内置的东西。iPod touch有非常棒的视觉效果。与iPhone一样领先的技术。具有4倍像素。326 PPI，24位色彩LED，是世界上最好的视觉效果。这也是每一个看过iPhone的人评论的。现在，iPod touch也具备了。

苹果A4芯片，和iPhone的芯片是一样的。3轴陀螺仪，iOS 4.1游戏中心和前置摄像头及视频聊天功能。后置摄像头同样也兼容HD高清视频的拍摄。所有这些都在一个非常薄的东西上。40小时的音乐播放。这就是新的iPod touch。

这是前置摄像头，这是后置摄像头。你可以在上面剪辑视频，可以通过无线和iTunes上传这些视频。可以从iMovie上购买视频。所有这些可以在iPhone上实现的功能，在iPod touch上都可以实现。而且，你可以使用FaceTime——不只是和其他的Touch，和iPhone也可以实现。我们对此感到非常兴奋。

我们还有游戏中心。所有这些都在iPod touch上。我们对这个产品感到非常兴奋。这张是包装照片，还有3种不同的类型。

8GB版本的售价是229美元，32GB版本299美元，64GB版本399美元。这个新的iPod touch，将与新的iPod shuffle，iPod nano一起，作为新系列产品，在本周末上市。你们在下个星期就可以买到。今天就可以预定到。你们今天就可以上网预定了。我们下周就会发货。我们队新的全线产品感到非常的兴奋。只要是Apple的发布会，就不可能缺少新的广告。这里有一些新的广告，我想与大家一起分享。你们马上就可以看到了。史无前例，最强大的iPod产品，我们对人们即将开始购买这些东西而感到异常的兴奋。这些就是新的iPod。

现在，就像你知道的，iPod与iTunes是一个伟大的二重唱。iTunes是相当出色的。人们从iTunes下载了117亿首歌曲。最新卖出的歌曲刚刚超过120亿首。下载的电视短片超过4.5亿。下载的电影超过1亿，下载的书籍超过3500万。还有1.6亿个含信用卡的一键购买账户。因此，iTunes是非常神奇的东西，它是排在世界第一的在线媒体商店。

今天我们很荣幸地发布下一代的iTunes产品——iTunes 10。现在大家看到的这个是我们使用了10年的图标。我们认为由于CD已经快要淡出市场了，可能是时候把CD从图标里去掉了。因此，现在大家看到的这个将是我们iTunes 10的新图标。那么我们都干了什么呢？有哪些创新呢？

我们把它做得更美观和简单。这是缩略视图，这个是列表视图，现在你会注意到在列表视图，专辑这栏的专辑名重复着，有点浪费空间。现在我们使用混合视图用专辑封面代替了这些重复的专辑名。

当然我们拥有封面秀，而且我们也有iTunes 商城。现在最重要的一件事就是让我们聚焦到iTunes上的是发现功能（discovery）。iTunes里面有120亿首歌曲，我们怎么才能找到新的东西？我们想要展示一些新的东西，人们总是这么问到，我的朋友们在听些什么歌呢？我现在最喜欢的歌手是谁呢？我的朋友都去听什么音乐会呢？如果我看到了一些非常好的东西，我想要告诉我的朋友们。但是却没有一个很好的方式来处理这样的事情，电子邮件？肯定应该有个更好的方法来回答这些问题。

因此，在iTunes10，我们加入了一些非常酷的东西。我们称之为Ping。Ping是什么东西呢？它是一个音乐社交网络。它就像iTunes里见到的Facebook和Twitter一样。它并不是Facebook，也并不是Twitter，它是一个全部都是音乐的社交网络。而且它是内置在iTunes10里面的。这样你就可以关注你的家人和朋友，你可以发掘他们谈论的音乐，试听，并且下载。

在这里，你可以看到iTunes商城，就是iTunes商城的下面，就可以看到Ping。如果你点击它，你就可以看到所有你最近听过的音乐发布。这里有一条你的朋友最新发布的信息，这里有一条关于歌手Lady GaGa发布的内容，还有另一个朋友发布的信息，你可以只输入他们的名字，就可以找到你的朋友。如果他们注册了Ping，并且允许你搜索他们的话。你可以关注他们发布的信息，只是通过一个简单的操作。并且你还有一个用户最喜爱的前10名排行榜。关于歌曲，专辑的排行榜，只限于你关注的那些人。你可以定制属于自己的前10名排行榜。非常的酷。这个是歌手页面。举个例子，Lady GaGa。这些是她最新发布的信息。这些是她最喜欢的歌曲。还有一些她要演出的演唱会。如果你想要关注Lady GaGa，你只需要点击一个键，她所有发布的信息，她所有的内容都会直接传送给你。就是如此简单。还有一些其他的人。比如凯文，这些是他发布的信息，这些是他最喜欢的音乐，还有他最近听过的演唱会。还有凯文关注的一些人。就是这么简单，非常好用。所有我们浏览过的都会留下足迹，如果我们进行了关注了，所有这些信息都会显示到我们的页面上去。

Ping是用来发掘社交网络音乐的。你可以关注别人，也可以被关注。它是这样运作的，任何一个歌手可以举手说，任何人都可以关注我，你可以通过点击就关注他们。你也可以自己举手，并且表示任何人都可以关注我。任何想要关注你的人都可以关注你。或者你可以设置，人们可以关注我，但是需要得到我的许可。因为我有点特别。那你该怎么办呢？你就设立一个朋友圈子。我和我的10个朋友建立一个小圈子，里面每个人都可以互相关注。我们这个小圈子中任何一个人听到了一个非常好的歌曲都可以发布出来，这样圈子里的每一个人都可以立即分享到这首曲子。我们这10个人可以有一个下载前10名的歌曲排行。你可以如你所愿地选择私人还是公开，并且设置起来超级容易。你可以随时随地地发布你的想法和观点。你可以有用户歌曲和专辑列表。有超过17万的演唱会列表。你可以查看到你所有喜爱的歌手的演唱会信息。你还可以自动接收到这些演唱会的提醒。并且立刻ping 给全世界23个国家1.6亿iTunes用户。我们是从一个非常大的用户群开始的，他们都可以立即注册Ping。因此，它非常的酷，现在我也很想跟大家分享一下。

我现在进入到iTunes里面，这就是我新的浏览记录。你可以看到并没有很多多余的空间，但是我们有歌曲的名字和专辑的信息。专辑的封面也不会占据额外的空间。我现在将如何操作呢？我会点击这里的ping。这就是我的页面。

举个例子，我关注Jake Johnson，我就可以看到他发布的一些信息。我只需要点击这些东西即可查看。就像这样点击。他发布了一些照片。我想他大概是在旅游吧。而Philip刚写了点东西——我也可以对其进行评论。我不会拼写。我可以发布评论。也可以看到其他人的评论。这里有一首歌，Eddie发布了一首歌，我可以进行试听。如果我想买也可以进行购买。我可以看到那张专辑上所有的歌曲，听任何人的歌。非常简单。这里是Katie的留言。我也可以查看Katie的页面。这就是我们可爱的Katie的页面。这里你可以看到所有Katie喜欢的音乐，你可以试听这些曲子，你也可以查看这些专辑。就是这么简单。我也可以回到我的页面上去。

卡蒂留言的下面是Lady Gaga，她刚发布了一段视频。我可以发布视频、音乐、图片等。随你心情。就在这里了。下面还有一些演唱会信息，附近将举办一场音乐会。我可以发布一条信息，比如，演唱会见。点击发布。这还有一条来自YOUYOU MA发布的信息。他演出的情况。

我也可以回到我的页面，这个是我的页面，这里有我最近听过的一些歌曲。我还可以查看活动。这里你可以看到它说史蒂夫正准备去这里旅游。所有关注我的人都可以看到这条信息。你可以看到我正在热追的曲子。我还对Jack Johnson的照片进行了评论。我做的所有事情，我圈子里的朋友都可以查看到。我的朋友和家人，或任何我允许的人都能看到我所做的全部活动。就是这么简单。它是一个音乐社区网络。全部都是音乐。怎么样？

现在Ping不仅仅能在你的电脑上使用。它同样可以在你的iPhone和iPod上使用。现在就可以在iTunes Store上见到它。那里有一个Ping的按钮，只要点击它，你就可以把你最近的活动直接发布到你的手机或者iPod上。非常的神奇。

Ping是一个音乐的社会网络，苹果创造了它，它内建在iTunes10中。iTunes 10今天就提供下载。来自世界上23个国家的1.6亿用户今天就可以在Apple.com上免费下载到。这就是我们关于iTunes的更新。我们觉得它会非常的流行。

因此，我们有iOS，iPod，iTunes这一天还真不赖。但是我们还有一件事。不过其实应该算一个爱好。

当然我现在说的是苹果电视（Apple TV），我们4年前就开始做了，我们也卖出去了不少，但它一直没有造成太大的轰动，和其他的产品相比，一直都没有得到热捧。

但是我们和用过苹果电视的人聊天发现，他们喜欢这玩意。他们非常喜欢它，并且经常使用它。那么我们从我们的用户中学到了什么呢？我们从过去的4年中学到了什么呢？

首先是，他们想要什么？他们想要随时在任何想看好莱坞电影和电视节目的时候都可以观看到。这很简单，也并不困难。他们想看好莱坞电影和电视剧。他们不需要普通的节目。他们需要的是专业内容。还有呢？他们想要高清（HD），所有东西都要高清。一旦有了一个高清设备，每个人都想要高清设备。他们想用较低的价格获得内容。价格越便宜，他们会看得越多。他们不想在他们的电视机上再放一台计算机，他们已经有计算机了。他们看电视是为了娱乐，而不是再来一台电脑。这个对于一些人来说有点难以理解。但是对消费者来说却很好理解。他们明白，他们从来没想过要整理存储空间。他们不想要管理这些东西，他们只是想看电影和无聊的电视节目，而且用户不喜欢无端的同步文件，很多人都不知道那是干什么的。他们想要在电脑里放置一些东西，但是却没有想同步到电视上，这对他们来说太复杂了。他们希望无论硬件怎么样，我们都要保持酷、小巧。这和很多公司的想法大相径庭。无论我们是对是错，这就是我们从客户身上学到的东西。因此，我们为他们带来了些新的东西，这就是新的苹果电视。这就是它的样子。

它的体积很小，是原来版本的四分之一，你一个手就可以拿着。看，就是它。就是一个很小的盒子。哑光黑。后面有个开关键。在背面有HDMI接口，USB接口，音频光纤接口和以太网接口，支持Wifi 802.11n。它甚至不需要网络连接。它非常的简单，你只需要把接口连接上，按下开关就可以了。它有个很棒的遥控器。非常漂亮的遥控器。它主要是用来看电影和电视节目的，所有的节目都是HD高清视频的。而且我们提供租赁服务，所有的东西都是租赁的。这些都是租借的，你没有存储的麻烦了。因为你不需要存储了，只要租借下了就可以了。并且租赁的费用非常便宜，即便是租赁下来看很多遍也是非常便宜的。

你可以从你的计算机中输出内容。照片、音乐、视频等。这不需要同步。你还可以以幻灯片的方式播放照片。它安静、低温，并且小巧。那里面都有些什么？iTunes拥有世界上最丰富的在线电影和高清电影库。用户可以以4.99美元的价格租借。在线图书馆非常的棒，电影非常棒，价格也非常便宜。以前买电视节目需要2.99美元，人们会说太贵了，但是现在租赁只需要花0.99美元就可以了。记住，这些都是商业免费的。这一点非常好。那么这对一些电台来说是一大跨越。目前我们有ABC和FOX支持。只需要0.99美元就可以看到他们的电视剧。而我们认为其他的电台会慢慢跟进的。

除了租赁电影以外，你也可以通过Netflix在线观看好莱坞的电影。如果你订阅的话你将有很多免费的电影。你可以在YouTube上看任何你想看的东西，包括他们所有的高清视频。你可以从Flickr和MobileMe上获取照片。而且你还可以从电脑上听音乐和观看照片、视频等。

现在就是UI的真面目了，非常简洁。电视，电影，网络，电脑，设置，就是这么简单。你现在看到的都是上榜最新电影。如果想租借的话只需单击一下就可以了。你可以在第一时间看到番茄评论。如果你想要看到更多的内容，你只需要查看，你就可以看到编辑的具体内容，其他人的评论，甚至还有一些媒体的评论。

电视节目，没错又是它，排行榜靠前的电视节目。点一下，0.99美元，你就租赁了一个节目。你几乎可以立即开始观看它。那么这就是电视节目。在互联网上，你可以观看从Netflix，YouTube，Podcasts上查看视频、电影等。还有我的个人电脑，我可以连接到我的电脑上听音乐，查看电脑上的东西。这些给你关于苹果电视的一些体验。

这些都来自这个非常小的盒子。非常的神奇，我现在想给大家展示一下。你可以看到它可以播放出的不同种类的幻灯片。如果是你个人的照片效果会更好。

让我们回到主菜单，让我们来看看热门电影。这些都是在线直播的。让我们来租赁一部。《钢铁侠》，显然，我们可以免费观看一段预览。我只需要把它往下滚动，我可以看到演员还演过其他什么电影。我可以查看用户评论和番茄的评论。非常的棒。所以我可以花4.99美元去租赁它，稍等几秒钟，它就会告诉我一切准备就绪，我可以现在观看，也可以稍后观看。让我们开始观看吧。画质非常的棒。

那就是电影部分，现在让我们看一看电视节目部分。最喜欢的电视节目。电视节目都集中在一块显示，每一季有哪几集我没有看过一目了然。我也可以重新安排这些东西。现在是主流媒体电视节目。一季的Glee，只需要0.99美元就可以租赁观看了。点击播放就开始了。这就是电视部分。

网络部分也可以查看这些非常棒的东西，让我们看看Netflix，你可以看到这些列表，列表里面的东西都是免费的。对Netflix来说这是目前最棒的应用了。使用方便而且电影效果非常不错。

电脑部分，你可以查看照片，有不同的分类，你可以用幻灯片的方式查看这些照片。你就知道它是什么了。这就是一个关于苹果电脑的预览。

我们刚才说到了AirPlay。它将和iOS 4.2一起在11月上市。我们可以利用AirPlay做的事情就是，可以把内容从iOS设备上传送到苹果电视上。这有我的iPad，让我回到我的视频播放中去，这儿有我最喜欢的电影UP，我可以播放它。我也可以通过点击屏幕上的按钮进行操作，选择传送的设备，我可以选择传送到苹果电视上去，看，就是这样，视频已经传送到苹果电视上去了。你可以在你的卧室看电影，按一个按键就可以直接把你看的内容传送到你的苹果电视上去，你回家的时候，iPhone上可能有很多照片，按一个按键，就可以把照片都传送到你的苹果电视上去。这些听起来都非常非常的酷。苹果电视目前在6个国家可以购买到，美国，加拿大，法国，英国，德国和澳大利亚，年底的时候，会有更多的国家可供选择。

苹果电视原来的价格是299美元，根据我们从用户那里得到的反馈信息，他们希望它的价格更容易接受一些。299美元，很多用户都不知道这个设备都有哪些东西能够值这么多钱。所以我们降低它的售价，从299美元，直降到99美元。苹果电视将在4周后发行。你今天就可以订购了。

今天是9月1号，让我们回顾一下今天所提到的东西。这里是我们今天所有讨论过的东西。新款iPod。新款Shuffle。新款Nano，小巧、高集成度、还可以方便的携带，不需要手腕带，直接一个小夹子就可以携带。还有新款iPod touch。我们拥有过最强的iPod产品线。还有新版iTunes，并带有iTunes Ping。一个音乐的社交网络。我们认为它将会变得非常流行，非常快。因为有1.6亿人将会在今天注册使用它。而且，它还能在你的iPhone和iPod touch上使用。还有很多iTunes 10的新特征，我们认为它会成为新的赢家。还有iOS 4.2，高清照片、游戏中心，还有很多很多。和苹果电视，看电影或电视的一个创新方法。在你家里，可以任何方式看电视剧。还可以从任何设备传送到电视上，从你的电脑到电视等。这就是我们今天发布的所有产品。希望你们能像我们一样的兴奋和期待。它们都很快就会发售，有一些是今天发售，大部分是下周发布，苹果电视将在4周之后面市。