随“新”而动

早上好，谢谢，非常感谢！

能够站在这里感觉真好。很感谢大家的热情邀请。多谢各位的厚爱。

是的，我们为这次的大会准备了非常精彩的内容。我们为此付出了许多努力。会场的容纳有限，本次参会者共有5200人，分别来自57个不同的国家。大会的门票在一周内销售一空，以前大概要一个月才能够卖完。

我对那些因为没有票而不能来到这里的人表示歉意。这已经是我们能找到的最大的会场了。这周共有超过120场专业演讲，并有超过1000位苹果工程师在现场进行答疑。我们为大家准备好了关于Mac系统以及iPhone、iPad的专题讲座，任何大家关心的问题都有专人进行回答。我为今年的大会感到激动，并对诸位的参与表示感谢。

现在，请允许我先更新几条消息。

iPad是令人心动的设备。它改变了人们惯常的使用体验，比如浏览网页、收发电子邮件、查看地图、与友人视频，等等。它建立了一种全新的社交互动模式，网络、应用软件、媒体咨询都因此而得到改善。我能确信，这部神奇设备的发展前景是非常不错的。我们在59天内售出了超过200万部iPad，平均每三秒钟就售出一部。iPad目前已经在10个国家上市，其中9个是最近两周才上市的。

目前是10个国家，我们预计7月底，将有19个国家都有iPad出售。目前在应用商店中，共有8500个iPad专属应用，这很值得骄傲。8500个应用共被下载了3500万次，这个数字除以200万部iPad，平均每部iPad下载了17个应用，这是个很了不起的数字。

下面，让我来演示几个不错的最新应用软件：

Pulse，这是一款非常不错的RSS新闻阅读器，值得尝试；

Wola，拥有它，你很轻松就能找到离你最近的药房和医院；

eBay，它现在可以在iPad平台上使用了；

另外，还有几款很不错的应用程序，比如这个解剖学的应用程序——gray's anatomy，钢铁侠、阿凡达衍生出的智能游戏，航班查询软件，更多的报纸和杂志客户端，等等。同时，还有很多出版商也向我们递出了橄榄枝。

特别向大家介绍一个非常酷的应用软件，它叫做elements（元素），是我的朋友Theo gray开发的。你可以通过内置的元素周期表来了解构成我们身体组织的各种元素。我希望能从你们这里听到满意的回复。全体苹果工程师已经尽全力生产iPad来满足目前的疯狂需求，开发者也通力与我们合作，努力开发新的应用软件。我认为我们是一个非常梦幻的组合。

现在我想介绍一款苹果自己出品的应用软件，我们将在今天推出最新版本。对，就是它——iPad平台上的iBooks。大家都知道iBooks，很多人告诉我，他们觉得这是世界上最好的电子书阅读器。它有一个简洁的书架界面，可以帮助用户管理电子书，它还拥有内置的网络书店，并且可以在线购买电子书。

我这里有几个数据，iBooks正式开始发售的65天之内，用户共下载了500万本电子书，平均每部iPad下载2.5本，多么令人惊喜的下载量。另外，还有一件有趣的事情，美国最大的6家出版商中，已经有5家出版的图书在iBooks网上书店销售电子书。他们告诉我，通过iPad平台销售出的电子书占到他们电子书销售总额的22%。显然，iBooks在短短8周内为传统出版商提供了22%的销售份额，随着我们下一步销售更多的iPad，这个部分份额也会逐渐扩大，我对此深感自豪。

接下来，我们展示的是对iBooks所做过的一些改进。

首先请看大屏幕，你可以看到这样一个功能：你可以把随便一段文字设置成高亮显示。此外，你可以在上面直接做笔记，做好之后你还可以把笔记内容粘贴到所看的书籍当中。另外一项改进就是我们在iBooks的右上角添加了一个控制键，通过这个控制键，你可以把当前所看的页面加入书签，书签标示会一直显示，不管你的控制键是否被激活，当一回到目录页时，就会自动添加书签页到书签下。

好，下面回到iBooks上，我们根据所收到用户建议，做出了另外一项非常大的改进，那就是增添了iPad对pdf文件的原声支持功能。我们把这项功能内置在iBooks当中，现在，因为有了这项功能，iPad不仅可以阅读电子书，还可以阅读pdf文件了。我们的解决方案是这样的：增加了一个类别筛选按钮，当你使用iPad阅读电子书或者pdf文件时，在选择pdf文件之后，iPad就会自动生成书架页面，这个页面只包含pdf文件，选择其中一个，可以看到非常棒的效果。有了这个功能后，你可以进行翻页浏览、快速浏览等操作，iPad将为你提供惊喜的阅读体验。以上这些就是我们所做出的一些改进，这些功能会在本月正式发布。

下面，我要谈的是苹果应用商店，其中有一些应用我想大家都会感兴趣。但在开始这个话题之前，我想说明一些东西。苹果支持的平台有两个：一个是HTML5平台，另一个就是应用商店平台。HTML5是一个完全开放的、由开发者社区主导的网络标准，它由行业中被广泛接受的标准构成，所有人都可以编写HTML5的应用。苹果对HTML5标准完全支持，在iPhone，iPad，iPod touch，当然还有Mac平台上，HTML5技术都能使用。HTML5其中的一项技术更是来源于苹果，所以苹果浏览器在支持HTML5标准方面一直做得比其他公司要好。不同于HTML5平台，苹果应用商店则是一个内容非常繁复的平台，它是目前全球最活跃的网上社区，拥有超过22.5万个应用。我们可以自豪地说，在地球上任何其他一个地方都找不到一个拥有22.5万个应用的平台，这还不包括其中拥有许多非常精彩的应用平台了。

上面所提到的就是我们支持的两个平台，接下来我想重点谈谈应用商店。你们或许看到过许多有关应用审批的文章，但我现在要列举几个隐藏在背后的例子，这些例子可能是你们所感兴趣的，每周我们都会收到1.5万个应用上传，其中包含新的应用、原有的应用的更新，这些应用大致由30种语言构成。

试想一下，每周1.5万千个应用，还有30种语言，其结果会是怎样？答案就是：其中有95%的应用在7天内通过审核。那么有人会问，95%的应用通过审核，那么剩下的5%呢？为什么这些应用没能通过呢？我有三个最常见的理由，当然，其中的原因还有很多，但这三个是最常见的。第一个原因，应用的功能与内容的表述不符，实际功能和开发者所表述的内容不符，因此我们不得不拒绝。我们曾经告诉过开发者，他们的描述是一个样，而实际功能却是另一个样，所以他们要么修改自己的描述，要么改变应用，因为开发者所提交的应用与其所说的功能不一致。第二个原因，使用了第三方程序接口。我们早就声明过，禁止使用第三方程序接口。为什么要这样做呢？因为在系统升级后，有些第三方应用不能保证会随之更新，这样一来就会造成系统死机，我们的用户也会因此感到不满。一旦升级，却有半数应用崩溃，使用者的心情怎么会好呢，因此我们强调得很清楚，禁止使用第三方程序接口。当然，那些使用第三方程序接口的开发者都清楚自己将会面对的事情。那么我们拒绝通过的第三个原因就是应用崩溃问题。假设你处于我们的位置，我想你一定会和我们一样，拒绝这些应用。当然，尽管如此，还是有95%的应用在7天之内通过了。在这里给出的这些事实，希望你在看到相关文章时，不会产生不好的联想。

现在，我想强调其中一个应用——eBay。eBay是去年在iPhone平台上推出的一项很不错的应用。上周，eBay的执行官John Donahoe在D8会议上说了这样一段话：去年，我们在iPhone平台上发布了eBay应用，出现了1000万次下载，第一年的销售额高达6亿。今年的销售额预计会达到15~20亿。哇！谁不想获得如此大的成功呢！真是太棒了。

现在，我很荣幸地为大家演示将要在应用商店接受用户检验的三款应用。这三款都是娱乐应用，我希望它们能取得和eBay一样的好业绩。

他们刚才介绍的产品就是我们非常棒的三款娱乐应用，它们将会成为已经拥有22.5万款应用的应用商店的成员。在这里，我还要告诉大家几个好消息。第一，我们应用商店的下载量达到了50亿次，这几乎是前所未有的好成绩。接下来，我要说出的数据，大家一定更喜欢。按照之前的约定，应用商店70%的收入是属于应用开发者的，那么开发者到底能得到多少钱呢？就在几天前，这个数字是10亿美元！10亿美元！这是我们取得的最好成绩之一！让我们再次创造新的奇迹吧！因此，可以说，应用商店是全球最具活力的开发社区，50亿的下载量，对于用户和开发者来说，都是非常良好的生态系统。能得到用户的拥护，我们很自豪。

下面，我谈一下iPhone。现在，各种统计数据和市场分析报告充斥着媒体的版面和栏目。有些是可靠的，有些则难以让人相信。我给大家出示两组数据，大家自己做出判断。第一组数据来自尼尔森公司的最新发布的2010年第一季度的报告，大家都知道尼尔森公司的公信力，是关于美国智能手机的市场份额，第一名是RIM，占35%；第二名就是iPhone，占28%；第三名是Windows Mobile，占19%；Android和其他系统并列第四，都占9%。根据这份报告，Android的市场份额只是iPhone的三分之一。我们再来看下一组数据，来自最近发表的今年5月的美国移动浏览器使用统计，第一名是iPhone，占58.2%，是第二名Android市场份额22.7%的两倍半。相信，这两组数据可以帮助大家得出正确的结论。

让我们继续谈论我们的iPhone。2007年，iPhone给手机赋予了新的定义。现在，我们很难想象没有iPhone的日子了，运营商负责所有内容，只有少数的应用，完全不能和现在相提并论，可以说根本没有形成应用市场，没有应用商店。革命性的改变发生在2007年，改变的主角就是iPhone。2008年，我们增加了3G支持和应用商店；2009年，iPhone的3G速度是原来的两倍，我们还增添了许多很酷的功能，如视频录制；2010年，我们将要做出最大的一次跨越。今天，我们将隆重介绍——iPhone 4！第四代iPhone。

它是性感的，拥有超过百项的新功能，但是我们没有时间来一一详述，所以我将与大家分享其中的八项新功能，属于iPhone的。

第一项，某一全新的设计。现在，阻止我吧，倘若你们认为已见过它了。相信我，你们并未见到过它。只有见过它的时候。你们才能发现，这是你闻所未闻的，所见过的最精美的设计品之一。毋庸置疑，这是我们所做过的最美丽、最精致的设计之一。前后两面都有玻璃覆盖，侧面用不锈钢带环绕着，而且其精致程度超乎我们的想象，我们之前所见过的消费产品绝对无法与之媲美，它严丝合缝的组装就像某台优美的老式莱卡相机，这在当前的消费品领域是闻所未闻的，无比华丽，而且它真的太薄了，这便是最新的iPhone 4。

它的厚度，仅仅才9.3毫米厚，相比iPhone 3GS还要薄上24%，我再重复一次，整整薄了四分之一，在某个你们绝对 无法想象的甚至是认为几乎不可能再薄的产品上，实际上，它是我们这个星球最薄的智能手机。现在，让我来对一些它的外部配置进行介绍，这儿是音量控制，增大、减小以及静音，在它的前面，我们有设置了一个前置摄像头、听筒，还有home键；侧面，是微型sim卡槽，它的背面，我们还配置了摄像头还有LED闪光灯；在它的底部，你会看到麦克风，扬声器还有30针接口；在顶部，我们设置了耳机插口，辅助麦克风——用来消除背景噪音，还有某个甜蜜的“睡眠/唤醒”按键。

好了，由于以前已有过一些它的照片，大家不由得会问：这是什么？有的人甚至说，这完全不是苹果的风格，这样的一些细线，镶嵌在这美丽的不锈钢带里面，是起什么作用的？好吧，事实上不单单一处地方，一共三个地方都存在，而且，它们是这款手机整体结构的组成部分之一。那个环绕在整部手机四周的不锈钢带，是手机的主要结构元素，在其上面存在着三个缺口，它绝对是某一近似天才的工业设计，实际上，它将不锈钢带用于手机的天线系统。所以，其中的一些用于蓝牙，Wi-Fi，GPS；另外的一些就用于负责手机信号，因而它在机体结构上就可以得到更强的信号，曾经从没有人做到过这点，这样的工业设计的确是很酷。

因而，我们便有了某个全新的设计，当今世界最薄的智能手机，它用的不锈钢材质，异常坚固，前后都由玻璃覆盖，因而手机更加通透，并且更为耐刮擦，有着增强信号天线，不一般的制造品质。再一次，我不觉得还有其他消费品可以与之匹敌，当你把它握在手中的时候，你一定会觉得难以置信。这便是我们为iPhone 4所进行的全新的设计。

第二项，这是十分重要的一项。我们称做为“视网膜显示屏”的某一项技术。这是什么？呃，在全部的（数字）图像中都有像素，这是当中的四个，我们的“视网膜显示屏”于显著地提高像素的密度起始，在相同大小的空间中接纳四倍的像素数量。为何这非常重要呢？让我用更多像素来加以说明，假如，我们想显示出小写的字母“a”，即“a”其中的一划所占的空间，你们能看到，我们将那一划内部的像素点亮了，倘若有更多像素，我们的图案可以变得更为精准。

并且，我们运用诸多小技巧，比方说在那一划的边界上显示不同程度的灰色，使得人眼无法分辨，可是当我们把视野放大的时候，你就会发现，由于有着四倍的像素，我们便获得了十分锐利的文字，远远好过在一般分辨率低下的效果。视网膜显示屏在一英寸中涵盖了326个像素，这样级别的显示屏在之前是完全没有在手机上出现过的，甚至人们从没有设想过手机上能存在这样的显示屏。

不仅这样，研究还发现，存在某一“神奇数字”，在每英寸300像素左右，假设你手上拿着某个东西，离眼睛约莫10~12英寸的时候，会达到人的视网膜可以分辨出的像素数量的最高限度，这些像素是多么接近——在达到每英寸300像素的时候——它们看着就仿佛是不间断的弧线，那些文字看着就如同你在某本印刷精良的书本上看到的一般，和以往你在其他任何电子显示屏上所看到的效果有所不同，运用每英寸326个像素，我们十分平滑地将这一上限越过了，这让人印象非常深刻。

让我来给大家做个示范，左边是普通的显示屏，右边则是视网膜显示屏，看看它们有什么差别，看得出来吗？这里还有些大小、粗细不同的文字，你可以清晰地看到它们之间的区别，一旦你尝试用过视网膜显示屏，你就再也不愿意用普通显示屏了。即使是使用以单字符作为单位的语言——比方说日语，它的效果依然非常棒。更重要的，不仅仅是文字，在图片和视频上效果也更好，同样一幅图片，看看它在视网膜显示屏和普通显示屏上的差异，难以置信，不是吗？

现在我要做的，就是让你们在现场亲眼见证，我这儿有一部iPhone 3GS，它的显示效果早已大受好评，而在这里则是最新的iPhone 4。我把它们同时打开，好了，现在让我们的工作人员把图像投影上去，看看它们有什么区别吧。这边一一对应着它们的像素——为了这个演示，我们不得不弄一台特殊的投影仪，因为大多数的投影仪所能显示的像素数远远比不上视网膜显示屏。好了，这就是一一对应的像素从两个显示屏里传出来的画面，差别是显而易见的，看那里的文件夹，我现在打开它们，比较两个文件夹里的图标，看那些指南针的图标、时钟的图标，再看看那些文字，真是让人不敢相信，是不是？

接下来，我将继续，登录几个网站。看看今天的《纽约时报》，只需要对比一下这几个网站（这儿的网络总是莫名其妙，所以呢，我有点儿……不知道我们将会遇到什么情况，今天的网络有点儿慢，你明白，要是这时候你正在使用Wi-Fi的话，只要下线就是帮了我的忙了，我将感激不尽。我们碰到了点儿小麻烦，我不知道今天的网络是怎么了，我担心出了点儿小问题，恐怕我今天没办法给大家展示太多了），我能让你们看一些相册里的图片，看看这些照片吧，同一张照片，显示出来的效果却是完全不同的，还有其他的例子，同样的照片，看出效果不一样了吗？这是显而易见的，就在眼睛周围、牙齿周围。虽然照片很好看，不过我们可不能一整天就这样一直看下去。

没错，这就是视网膜显示屏，3.5英寸，大小和iPhone 3GS一样，却拥有960×640个像素，是iPhone 3GS的四倍，每英寸多达326个像素，而且还拥有800：1的对比度，同样也是iPhone 3GS的差不多4倍，我们还在上面使用了一种非常先进的LCD技术——IPS技术，对于这种设备来说，我们认为IPS技术比OLED要好太多了，它能提供更精确的颜色和更高的分辨率，而这对于OLED显示屏来说，是它在当前远远无法达到的显示效果，因此我们有足够理由相信，在目前来说，IPS技术是相当优秀的。

当然，这样做的结果就是，我们的文字显示无比清晰，图像和视频格外生动鲜活。另外，这块视网膜显示屏的像素数达到了iPad的78%——就掌握在你的手中。iPhone OS4也经过了特殊设计，来保证你的程序能够在视网膜显示屏下顺畅运行——全屏显示，而且效果看起来甚至比以前更好，我们所做的一切，使得iPhone OS能够自动在更高的分辨率下渲染程序中的文字和控件，因此你获得这些效果是理所当然的，你的程序不用做任何更改，便能得到更炫、更酷的显示效果，不过如果你愿意做一点儿小小的加工——打开你程序里的素材库，置入分辨率更高的素材——那么，它们将会变得更加炫目多彩，所以我们建议你这样去做。

这就是视网膜显示屏的效果，非凡的文字、非凡的图片、非凡的视频。我们相信这将成为将来几年内的图像显示方面的一个标杆，我们认为目前还没有谁能够与它相提并论。并且，你知道，显示屏是你的窗口，通向网络、通向你的程序、通向你的媒体、通向你的软件，我们认为它应该是所有硬件中最为重要的单个元件了。现在，我们在这个重要的元件上取得了一点儿突破，它就成为这个世界上最好的窗口了，这就是视网膜显示屏。

第三项，iPhone 4 的驱动是A4芯片。这种芯片，是由我们团队独立研发出来的。队员们在这片小小的芯片上倾注了自己的心血，当它被安装在iPhone 4里，两者之间的操作配合度真是无与伦比。现在，请允许我为大家进行展示。诸位看到的正是iPhone 4的背部，打开外壳以后，里面的构造可谓巧夺天工，众多体积微小的机械完美地执行各自的功能。在眼花缭乱的组件中，你必须要细细搜索，才能在一个毫不起眼的角落里发现这块A4芯片。

接下来，我将展示其他的元件。这里是小型sim卡槽。为什么要选择介绍这个微型部件呢？这是因为它的体积非常小，能够给其他部件腾出更大的空间。此外，这里还有通信模块、接口。诸位请看，电池是整个iPhone内壳里体积最大的单元部件。为了提高电池的使用时间，我们想尽办法增加了电池的体积。值得一提的是，A4芯片也在其中起到不可忽视的作用，它的电力管理功能是非常出色的！

通过这两种方法，在3G通话中，iPhone 4增加了近40%的通话时间。如果从前它能保持5个小时的通话时间，而现在竟能达到7个小时！如果你想用iPhone 4上网的话，下面的消息无疑更让你喜出望外：它的3G上网时间可以达到6个小时，Wi-Fi上网时间是10个小时。此外，它还能连续10个小时播放视频，至于音频的播放，则高达10个小时。

以上就是iPhone 4所有的内部构造。与此同时，有关iPhone 4的环境监测报告也足以让大家满意。让世人谈之色变的砷、溴化阻燃剂、汞、聚氯乙烯等有害物质，它都没有采用。并且，iPhone 4所用的不锈钢及玻璃材料，都是可以回收再利用的绿色物质。由此可见，它非常具有环保的特性。至于前面我们提过的A4芯片，它的内储能力高达32GB，支持四频的HSDPA和HSUPA，下载速度为7.2MB，而且能以每秒5.8MB的速度上传。当然，以上都是理论上的数字，因为运营方面的问题，可能上述的速度会稍有减缓。

但是，一旦运营的环境达到成熟时，各位将会看到以上的数值得到完美的展现。为了更好地消除背景杂音，iPhone 4还置有双麦克风；它采用802.11n的无线网络协议；另外，它还拥有GPS、方位指示器及指南针。为了使iPhone 4满足更多人的需求，我们还在其中配置了高质量的硬件。这些硬件，都藏在那张小小的A4芯片中。

第四项，别以为iPhone 4的功能仅此而已。我们在前面已经提过方位指示器以及它可以开启新游戏的独特功能。现在，我们已远远不满足于此。我们在里面新安装了一个非常棒的陀螺仪！这是一个三轴的陀螺仪，它的效果美轮美奂。它不仅能感应到不同角度的旋转，如俯仰、横滚、侧转以及反重力的旋转，而且，我们整合了陀螺仪、方位指示器、指南针的功能，利用六轴动作作为感应，将其做成了一个前所未有的CoreMotion APIs！当你使用这个功能时，你就能得到精准无比的卫星定位信息。除此之外，它在游戏方面的功能也堪称完美！要知道，这不过是每一台iPhone 4的基本配置！

我很高兴可以在现场做一个演示。这个小程序是我们制作的，它使用的是方向感应器，正如你们所见到的，它可以向前后左右的任意方向倾倒，可是如果我沿着重力线旋转的话，它就毫无反应了，位置感应确实很好，但是离超级精准还有一定的距离，现在，如果按下“accelerometer”键，它就会开始使用陀螺仪，大家可以看到，它对动作的感应明显清晰多了，而且可以感应到我沿着重力线的旋转。

现在让我继续来演示这个游戏（游戏演示），好了，你们一定明白我的意思了。我们的团队中那些优秀的工程师已经把我所演示的特性结合在一起了，也就是你们现在看到的陀螺仪。现在，我最想知道的是你们将会采取哪些行动。我知道它一定是非常令人惊异的。所以，我们把陀螺仪加入到另外四个传感器当中，然后再配置给每一部手机。我们现在的手机拥有了陀螺仪、方向感应器、数字指南针、距离感应器和环境光线感应器，它将变得更为智能，更能感应周围的环境，这太令人激动了，我急切地想知道你们将如何利用这个陀螺仪使iPhone变得更加精彩。

这就是第四项。

第五项．这是非常令人赞叹的一项，一个完全不同以往的相机系统。现在的厂商，往往喜欢谈论一些很表面的指标参数，一旦论及摄像，就会用“多少百万像素”这样的语言来回应，不过我们更加喜欢这样的问题：如何让照片的质量更好。

这是两个问题，高像素当然很好，但是对于手机摄像来说，最重要的却是如何获得更多的光线。因为手机的摄像头非常小，传感器、镜片同样很小，所以，如何捕获更多的光线以及如何在光线不够的情况下拍出好照片才是重中之重。所以，我们的任务是在将手机像素由300万提升到500万的同时，应用背面照明感应器——这项技术在一部分高端相机中已经尝试了一段时间了，不过在手机领域却还是第一次。

而且，当其他手机厂商不断增加像素的同时，他们把单个像素压缩到更小了，而这样做的后果就是手机摄像头所能捕获的光线也就更少了。而我们的成就就是，在提高了200万像素之后，单个像素感应头却仍保持不变，还是原来的1.75微米。

所以，独立的像素感应头所拥有的光线并没有减少，与此同时，我们还获得了更多的像素。

在我们的相机程序里面，设置有5倍的数码变焦，当然，其中还运用了我们出色的轻点对焦技术，现在，我们又内置了一个LED闪光灯。这样做的成效是，通过它拍摄出来的照片让人印象十分深刻，你不仅可以纵向拍摄，还可以横向拍摄，你可以清晰地看到数码变焦在哪里。

在这里有一些通过iPhone 4拍摄的照片，大家可以看一下，它们没有经过任何的修饰，完全展示了iPhone 4所能达到的质量。我再次强调，它们没有经过任何修饰，都是我们员工自己拍摄的，我只不过挑选了几张最好的。这张可以当做一个范例，在这种光线较弱的环境下，任何相机都很难拍摄出精彩的效果，对于一部手机来说，就更困难了，所以，我们对iPhone 4此刻所能达到的效果，非常满意。

我认为，我们的iPhone 4拥有一个相当完美的照相系统，但这还不是全部。因为这部相机同时还拥有拍摄高清视频的功能，而且是720p的画质，每秒30帧的帧率，可以说，这是货真价实的高清视频。

作为静态图像轻点对焦的第一人，我们此刻可以更上一层楼，在视频拍摄上应用轻点对焦技术。我们还在内部做了视频编辑程序，让用户可以直接在手机上随意剪辑想要的视频、一键分享照片。LED闪光灯也可以保持开启，帮助你看清所有要拍摄的景物，也就是说，此刻，你可以直接通过手机来录制高清视频，并直接在手机上进行编辑，再轻松地通过几次按键，便可以将它发送出去，可以用邮件，也可以用彩信，上传到MobileMe，或是YouTube都没有问题，这个应用给大家留下了深刻的印象。

为此，我们走了很多路，比想象的还要远，因为我们做的，是设计了一个新的软件，名字叫做“iMoive for iPhone”，与其用言语在这里描述，不如在这里直接展示给你们。我十分荣幸地邀请Randy U比尔os上台来为大家展示。他是我们最杰出的工程师之一，是我们所有视频软件的首席架构师，请允许我高兴地邀请Randy上台来，亲自为大家做这个演示。

（乔布斯重新回到台上）而接下来我要介绍的第五项是全新的照相系统。事实上，对于照相系统，大部分人更为关心的是像素问题，担心能否拍摄出清晰高质量的照片。然而像素固然是重要的一方面，但是拍摄和夜间摄像功能其实更为重要。所以，我们将300万的摄像头升级，使其达到了500万像素。与此同时，我们还为其添加了闪光灯，使夜间摄像质量更高。

我们可以看到，这些照片的质量的确让人赞叹。我们并没有进行任何修饰，它们都来自于我们员工的拍摄。也许大家已经对此感到满足，但我要告诉大家的是，我们还为iPhone高清晰的视频拍摄功能，清晰度垂直方向720像素，并达到每秒30幅画面。更值得骄傲的是，我们率先发明了对焦功能，它同样适用于视频拍摄。同时，你可以将你拍摄的照片或视频编辑处理并通过邮件发送，以实现分享功能。

现在该说说第六项功能了，它就是iPhone OS4.。这是世界上最先进的手机拍摄系统，而我们将其命名为IO4。当然，它同样拥有很多新特性。首先，它可以进行多任务操作。也许你会觉得这并不是一项新的特性，但是我要说的是，如果我们不能实现良好的多任务操作，那么电池的使用时间将变得非常的短。其次，我们还为其添加了文件夹功能。由于时间的关系，我不能在此为大家一一演示这些新功能了。但是我们可以通过大屏幕看到，这款操作系统的确值得我们赞叹。我们改进了相关的企业功能，优化了数据保护、设备管理等项目，并添加了用户交换功能……在此，我还要和大家分享一组具有非凡意义的数据。就在这个月，我们卖出了第1000万台iOS系统设备，当然这其中包括iPhone、iPad和Touch。这真的是一个十分广阔的市场。

第七点，我们成功地将iBooks引入了iPhone中。它不仅仅支持图书封面显示，更能支持PDF阅读模式，同时还能进行书目存储。非常酷！我们将iPhone、iPad、Touch上的iBooks同步，你可以在任何一个产品上购买图书，然后可以通过无线网络进行相互传递。

我要谈到的第八项新功能就是iAd。那么它究竟有什么用处呢？事实上，它能为我们的公司增加更多的收益。在2010年的下半年，iAd将成功占据移动广告市场48%的市场份额，并达到6000万美元的收益规模。

以上就是我要和大家分享的iPhone的新功能。哦，似乎我还有一点没有提到，iPhone将支持视频通话，而其视频和音频的质量将趋于完美。不过，目前这项功能仅支持Wi-Fi网络，我想不久的将来它会支持其他网络模式，如电话网络。

至于价格，iPhone 4有2种颜色可供选择——黑色和白色，而其价格根据内存大小将有所不同，16GB售价为199美元，32GB为299美元。与此同时，8GB内存的3GS的价格将调整到99美元，我们将于6月24日起执行新的价格标准。

好的，以上是我今天要介绍的全部内容了。在这里，我要感谢为苹果发展付出努力和心血的全体团队工作人员。这是一项巨大的工程，而我更希望广大用户能真心喜欢我们的孩子——iPhone 4。谢谢大家。