四 译名对照与索引

A

阿庇安(Appian)

阿宾登(Abingdon)

阿波罗库诺马格鲁斯(Apollo Cunomaglus)

阿伯茨伯里(Abbotsbury)

阿得米尼乌斯(Adminius)

阿德来巴得斯人(Atrebates)

阿德里安一世(Adrian I)

阿尔比努斯(Albinus)

阿尔芬努斯·塞奈奇奥(Alfenus Senecio,Lucius)

阿尔夫赫(Ehtleha)

阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)

《阿尔弗雷德法典》(The Laws of Alfred)

阿尔勒(Arles)

阿尔雷德(Alhred)

阿尔涅(Alne)

阿尔琴(Alcuin)

阿非利加(Africa)

阿古利可拉(Agricola)

阿吉尔伯特(Agilbert)

阿卡迪乌(Arcadius)

阿克明斯特(Axminster)

阿奎达尼亚(Aquitania)

阿奎利努斯(Aquilinus)

阿奎利亚市(Aquileia)

阿拉曼人(Alamanni)

阿莱克图斯(Allectus)

阿勒尔(Aller)

阿里翁(Arion)

阿里乌教派(Arianism)

阿米亚努斯(Ammianus Marcellinus)

阿普利亚(Apulia)

阿奇(Acci)

阿瑟(Asser)

阿什当(Ashdown)

阿斯顿(Aston)

阿斯克勒皮奥多图斯(Asclepiodotus)

阿塔科特人(Attacotti)

阿滕伯勒(Attenborough)

阿提米道鲁斯(Artemidorus)

阿维努斯(Avienus)

埃达(Ida)

埃德伯特(Eadberht)

埃德伯特·普兰(Eadberht Praen)

埃德加(Edgar)

埃德雷德(Eadred)

埃德里克(Eadric)

埃德蒙(Edmund)

埃德温(Edwin)

埃德西耶(Eadsige)

埃丁顿(Edington)

埃尔(Alle)

埃尔夫赫亚(Elfheah)

埃尔夫赫亚·斯泰布(Elfeah Stybb)

埃尔夫亨(Elfhun)

埃尔夫加(Elfgar)

埃尔夫温(Elfwine)

埃尔夫沃德(Elfwold)

埃尔夫沃尔德(Elfwald)

埃尔夫希尔(Elfhere)

埃尔弗里克(Elfric)

埃尔姆汉(Elmham)

埃格伯特(Ecgbert)

埃格伯特(Egbert)

埃格弗里斯(Ecgfrith)

埃格弗里斯(Egfrith)

埃格里克(Ecgric)

埃赫尔(Efhere)

埃克尔斯(Eccles)

埃克塞特(Exeter/Isca Dumnoniorum)

埃拉(Ella)

埃里克(Eric)

埃伦登(Ellendun)

埃玛(Emma)

埃塞尔鲍德(Ethelbald)

埃塞尔伯赫(Ethelburh)

埃塞尔伯特(Ethelberht)

《埃塞尔伯特法典》(The Laws of)

埃塞尔弗莱德(Ethelflæd)

埃塞尔弗里斯(Ethelfrith)

埃塞尔赫(Ethelhere)

埃塞尔赫德(Ethelheard)

埃塞尔吉夫(Ethelgifu)

埃塞尔雷德(Ethelred)

《埃塞尔雷德二世法典》(The Laws of EthelredⅡ)

埃塞尔里克(Ethelric)

埃塞尔默(Ethelmær)

埃塞尔斯坦(Ethelstan)

埃塞尔斯坦(Athelstan)

《埃塞尔斯坦法典》(The Laws of Athelstan)

埃塞尔温(Ethelwine)

埃塞尔沃德(Ethelweard)

埃塞尔沃尔德(Ethelwold)

埃塞尔伍尔夫(Ethelwulf)

埃塞赫尔姆(Ethelhelm)

埃塞克斯(Essex)

埃斯温(Aescwine)

埃文沙姆(Eynsham)

艾奥纳岛(Isle of Inoa)

艾丹(Aidan)

艾尔金豪(Elginhaugh)

艾尔斯伯里(Aylesbury)

艾利乌斯·博库斯(Aelius Bocchus)

艾姆兹伯里(Amesbury)

艾帕提库斯(Epaticcus)

艾皮鲁斯(Eppillus)

爱尔兰(Ireland)

安布罗修斯(Ambrosius Aurelianus)

安德鲁(Andrew)

安东尼·庇护(Antoninus Pius)

安多佛(Andover)

安格尔西岛(Anglesey)

安卡利得斯人(Ancalites)

安纳(Anna)

安茹(Anjou)

安斯加尔(Ansgar)

昂姆林(Angmering)

盎格鲁人(Angles)

奥德雷德(Aldred)

奥迪克(Ordic)

奥尔德伯勒(Aldborough/Isurium Brigantium)

《奥法法典》(The Laws of Offa)

奥古斯丁(Augustine)

奥古斯都(Augustus)

奥拉夫·特里格维逊(Olaf Tryggvason)

奥勒良(Aurelian)

奥罗修斯(Orosius)

奥斯雷德(Osred)

奥斯里克(Osric)

奥斯思里思(Osthryth)

奥斯瓦尔德(Oswald)

奥斯维(Oswiu)

奥斯温(Oswine)

奥斯伍尔夫(Oswulf)

奥特福德(Otford)

B

巴德尼(Bardney)

巴顿山(Mount Badonicus)

巴尔多克(Baldock)

巴更顿(Bagendon)

巴克斯特(Baxter)

巴克维(Barkway)

巴思(Bath/Aquae Sulis)

巴塔维亚人(Batavians)

白金汉郡(Buckinghamshire)

柏勒洛丰(Bellerophon)

保路斯(Paulus)

堡(Burhs)

堡(borough)

堡海德(Burghal Hidage)

鲍德温(Baldwine)

碑铭习惯(epigraphic habit)

《贝奥武甫》(Beowulf)

贝德福德(Bedford)

贝德温(Bedwyn)

贝尔德雷德(Baldred)

贝克(Baker)

贝拉基(Pelagius)

贝勒里乌姆(Belerium)

贝尼西亚(Bernicia)

本弗利特(Benfleet)

本尼狄克·比斯科普(Benedict Biscop)

本尼迪克修道院(Benedict Monastery)

比德(Bede)

比格诺(Bignor)

比林纳斯(Birnius)

比斯雷(Bisley)

比提尼亚(Bithynia)

比西(Bisi)

毕提亚斯(Py theas)

别布洛契人(Bibroci)

波爱修斯(Boethius)

波迪卡(Boudicca)

波尔多(Bordeaux)

波尼法斯五世(BonifaceⅤ)

伯恩伍尔夫(Beornwulf)

伯格堡(Burgh Castle)

伯格雷德(Burgred)

伯霍沃尔德(Burhwold)

伯爵(earl)

伯克郡(Berkshire)

伯诺苏斯(Bonosus)

伯莎(Berth)

伯特沃夫(Botwulf)

伯维克(Berwick)

勃艮第人(Burgundians)

博克斯格罗伍(Boxgrove)

博萨(Bosa)

不列颠人(Britons)

“不列颠王”(Decus Britanniae)

不列刚提斯人(Brigantes)

布拉德菲尔德(Bradfield)

布雷特瓦尔达(Bretwalda)

布里特里克(Beorhtric)

布里特诺思(Brihtnoth)

布立吞克尔特语(Brithonic Celtic)

布伦特福德(Brentford)

布洛涅(Boulogne/Bononia)

C

查德(Chad)

查理伯特(Charibert)

查特豪斯(Charterhouse)

查乌林(Ceawlin)

柴郡(Cheshire)

“忏悔者”爱德华(Edward the Confessor)

“长者”爱德华(Edward the Elder)

《长者爱德华法典》(The Laws of Edward the Elder)

偿命金(wergild)

潮水动力磨(tide mill)

彻迪克(Cerdic)

达尔马提亚(Dalmatia)

达勒姆(Durham)

达里亚达(Dalriada)

达伦特河(Darent)

达米安(Damian)

D

大格雷戈里(Gregory I)

大会堂(basilica)

大威特康布(Great Witcombe)

戴尔(Dyer)

戴克里先(Diocletian)

丹伯里(Danebury)

丹麦金(Danegeld)

丹尼尔(Daniel)

德比(Derby)

德比郡(Derbyshire)

德哈姆(Dyrham)

德里诺旁得斯(Trinovantes)

德鲁苏斯(Drusus)

德买提人(Demetae)

德文(Devon)

德伊勒(Deira)

邓尼奇(Dunwich)

邓斯坦(Dunstan)

狄奥多罗斯(Diodorus Siculus)

狄奥多西(Theodosius)

狄迪乌斯·马里努斯(Didius Marinus)

狄第乌斯·加鲁斯(Didius Gallus,Aulus)

迪恩(Dean)

迪河(the Dee)

迪乌马(Diuma)

帝王崇拜(imperialcult)

蒂斯河(the Tees)

东盎格利亚(East Anglia)

东米德兰人(East Midl ands)

东撒克逊人(East Saxons)

都灵(Turin/Augusta Taurinorum)

都摩尼亚(Dumnonia)

督伊德僧侣(Druid)

《独语录》(Soliloquia)

杜姆诺贝劳努斯(Dubnobellaunus)

《对话录》(Dialogues)

多布尼人(Dobunni)

多尔切斯特(Dorchester/Durnovaria)

多内穆坦(Donemuthan)

多奇米狄斯(Docimedis)

多塞特(Dorset)

多斯德迪特(Deusdedit)

E

厄德伍尔夫(Eardwulf)

厄普沃尔德(Eorpwold)

鄂多未色斯人(Ordovices)

恩弗里斯(Eanfrith)

F

法兰克人(Franks)

法林梅尔(Fairnmail)

藩属王(client king)

《反异教徒史》(Historiae adversuspaganos)

方伯(ealdorman)

菲利克斯(Felix)

菲南(Finane)

费施伯恩(Fishbourne)

丰收女神福瑞格(Frig)

“封建革命”(feudalrevolution)

佛洛路斯(Florus)

弗罗姆(Frome)

弗洛夫奥德斯(Full ofaudes)

弗洛里安(Florianus)

芙瑞纳(Furrina)

附属王(subking)

复仇女神(Nemesis)

G

伽尔巴(Galba)

伽莱里乌斯(Galerius)

伽列努斯(Gallienus)

盖塔(Geta)

杆(pole)

“刚勇者”埃德蒙(Edmund Ironside)

高卢(Gaul)

戈德温(Godwin)

格德克利夫(Goldcliff)

格拉斯顿伯里(Glastonbury)

格拉提安(Gratian)

格劳庇乌山(Graupius)

格雷戈里(Gregory)

格洛斯特(Gloucester/Glevum)

格思(Gyrth)

格维莎斯人(Geuissae)

格温尼德(Gwynedd)

公共弛道(cursus publicus)

贡希尔德(Gunhild)

古思雷德(Guthred)

古思伦(Guthrum)

古特沃夫(Cuthwulf)

顾问(councilors)

国王的保护(king's mund)

国王的和平(King's Peace)

H

哈德拉达(Hardrada)

哈德良(Hadrian)

哈尔斯托克(Halstock)

哈尔希塔特文化(Hallstatt)

哈夫丹(Healfdene)

哈福德(Harford)

哈格伯恩(Hagbourne)

哈罗(Harrow)

哈罗德(Harold)

哈洛(Harlow)

哈撒克努特(Harthacnut)

哈斯泰因(Hastein)

海德(hide)

汉德里克(Hendrica)

汉普郡(Hampshire)

“和平缔造者”埃德加(Edgar the Peacemaker)

荷宁森(Horningsen)

荷诺里乌斯(Honorius)

赫迪(Hedde)

赫克瑟姆(Hexham)

赫里福德(Hereford)

赫里福德郡(Herefordshire)

赫丘利(Hercules)

赫特福德(Hertford)

赫威塞(H wicce)

黑斯滕(Hæsten)

黑斯廷斯(Hastings)

亨伯河(the Humber)

亨吉斯特(Hengist)

亨利(Henry)

扈从(comitatus)

华特灵古道(Watling Street)

怀特岛(Isle of Wight)

怀特恩(Whithorn)

惠特比(Whitby)

霍诺里乌(Honorius)

霍萨(Horsa)

J

基督教(Christianity)

基内吉尔斯(Cynegils)

基内伍尔夫(Cynewulf)

吉尔达斯(Gildas)

加洛林(Carolingian)

贾路曼(Jaruman)

贾罗(Jarrow)

贾斯图斯(Justus)

剑桥(Cambridge)

剑桥郡(Cambridgeshire)

角斗士(gladiator)

《教规》(Regularis Concordia)

《教牧关怀》(Pastoral Care)

教亲(spiritualrelatives)

杰伦特(Geraint)

杰苏韦(gesufel)

金发哈罗德(Harold the Fairhaired)

金里克(Cynric)

金雀花(Plantagenet)

近卫军(housecarls)

酒屋(winehouse)

巨石阵(Stonehenge)

君士坦丁(Constantine)

君士坦斯(Constans)

君士坦提乌斯(Constantius)

君士坦提乌斯二世(ConstantiusⅡ)

郡长(ealdorman)

K

卡庇托林神庙(capitolium)

卡德瓦拉(Cædwalla)

卡德瓦隆(Cadwallon)

卡恩(Calne)

卡尔加库士(Calgacus)

卡尔提曼杜娅(Cartimandua)

卡拉卡拉(Caracalla)

卡拉塔库斯(Caratacus)

卡莱尔(Carlisle/Luguvalium)

卡劳修斯(Carausius)

卡里努斯(Carinus)

卡利恩(Caerleon/Isca Silurum)

卡鲁斯(Carus)

卡帕多西亚(Cappadocia)

卡思伯特(Cuthbert)

卡斯雷德(Cuthret)

卡特里克(Catterick)

卡图卢斯(Catullus)

卡图斯·德奇亚努斯(Decianus,Catus)

卡图维劳尼人(Catuvellauni)

卡西人(Cassi)

卡西维隆努斯(Cassivellaunus)

喀利多尼亚人(Caledones)

喀迈拉(Chimaera)

凯恩斯(Keynes)

凯尔文特(Caerwent/Venta Silurum)

凯里阿里斯(Cerialis,Flavius)

凯撒(Caesar,Julius)

凯斯托(Caistor)

坎贝尔(Campbell)

坎布里亚平原(Cumbrian Plain)

坎特伯雷(Canterbury/Durovernum Cantiacorum)

康迪丹(Condidan)

康茂德(Com modus)

康梅尔(Conmail)

康缪斯(Com mius)

康沃尔(Cornwall)

考里奥诺托塔人(Corionototae)

柯比(Kirby)

柯基杜姆努斯(Cogidumnus/Cogidubnus)

柯伦巴(Columba)

科布里奇(Corbridge/Coria)

科茨沃尔德(Cotswolds)

科恩瓦尔德(Koenwald)

科尔曼(Colman)

科尔切斯特(Colchester/Camulodunum)

科隆(Cologne/Oppidum Ubiorum)

科瑞艾尔陶维人(Corieltauvi)

克劳狄(Claudius)

克劳狄娅·塞维拉(Claudia Severa)

克里克莱德(Cricklade)

克吕尼(Cluny)

克吕尼修道院(Cluny Abbey)

克罗库斯(Crocus)

克罗提卡(Corotica)

克努特(Cnut)

《克努特法典》(The Laws of Cnut)

刻尔(ceorl)

肯特(Kent)

库克汉姆(Cookham)

库克姆斯莱(Cuckamsley)

库特雷德(Cuthred)

宽口陶器(beaker)

L

拉丁权(ius Latii)

拉坦诺文化(La Tène)

莱琵狄娜(Lepidina)

莱斯特(Leicester/Ratae Coritanorum)

莱茵河(the Rhine)

兰德雷克(Landrake)

兰开斯特(Lancaster)

兰斯(Reims)

兰斯伯里(Ransbury)

劳伦斯(Laurence)

老普林尼(Pliny the Elder)

雷德沃尔德(Rædwald)

雷丁(Riding)

雷普顿(Repton)

里昂(Lyons/Lugdunum)

里长(reeve)

里德内(Lydney)

里卡尔佛(Reculver)

里克伯特(Ricbert)

里米尼(Rimini)

里彭(Ripon)

里奇镇(Richborough)

里提亚(Raetia)

利奥夫里克(Leofric)

利奥夫斯坦(Leofstan)

利奥夫温(Leofwine)

利奥夫西耶(Leofsige)

利河(the Lea)

利奇菲尔德(Lichfield)

林伯里(Limbury)

林道人(Lindow Man)

林第斯法恩(Lindisfarne)

林肯(Lincoln/Lindum)

林赛(Lindesy)

令状(writ)

刘易斯(Lewes)

留德哈德(Liudhard)

龙柏斯(Lambaesis)

卢顿(Luton)

卢林斯顿(Lullingstone)

卢皮奇努斯(Lupicinus)

鲁昂(Rouen)

路透(Reuter)

伦敦(London/Londinium)

罗伯茨(Roberts)

罗伯特(Robert)

罗伯逊(Robertson)

罗丹(Rodin)

罗克斯堡(Roxburgh)

罗克斯特(Wroxeter/Viroconium Cornoviorum)

罗里乌斯·乌尔比库斯(Lollius Urbicus,Quintus)

罗南(Rnona)

罗切斯特(Rochester)

罗瑟尔夫(Rothulf)

洛克伯恩(Rockbourne)

洛西尔(Hlothhere)

洛西尔(Leuthere)

洛因(Loyn)

M

马丁(Martin)

马恩岛(Isle of Man)

马格嫩提乌斯(Magnentius)

马格努斯·马克西穆斯(Magnus Maximus)

马可·奥里略(Marcus Aurelius)

马克(mark)

马克西米安(Maximianus)

马克英(Mucking)

马库斯·奥里略·马奇奥(Aurelius Marcio,Marcus)

马姆斯伯里(Malmesbury)

马塞菲尔思(Maserfelth)

马赛(Marseille)

马赛克画(Mosaic)

马斯阿拉托尔(Mars-Alator)

马斯奥卢迪乌斯(Mars-Olludius)

马斯贝拉图卡督斯(Mars-Belatucadrus)

马斯科奇丢斯(Mars-Cocidius)

马斯克罗提阿库斯(Mars-Corotiacus)

马斯勒路斯(Mars-Lenus)

马斯里格内末忒斯(Mars-Rigonemetes)

马斯里基萨姆斯(Mars-Rigisamus)

马斯诺登斯(Mars-Nodens)

马斯托塔提斯(Mars-Toutati)

马提努斯(Martinus)

马提亚里斯(Martialis)

玛丽(Mary)

麦肯赛特(Magonsaete)

麦西亚(Mercia)

麦西亚长官(Lord of the Mercians)

麦西亚贵妇(Lady of the Mercians)

麦西亚人(Mercians)

蛮族人的合谋(conspiratio barbarica)

曼库斯(mancus)

芒克威尔茅斯贾罗(Monkwearmouth-Jarrow)

梅尔科姆(Melcombe)

梅里图斯(Mellitus)

美杜莎(Medusa)

门迪普(Mendip)

门杜布拉久斯(Mandubracius)

米阿塔人(Maeatae)

米德尔塞克斯(Middlesex)

米迦勒节(Michaelmas)

米兰(Milan/Mediolanum)

秘书处(secretariat)

密涅瓦(Minerva)

密色拉教(Mithras)

民军(fyrd)

民田(folkl and)

《末日审判书》(Domesday Book)

莫尔登(Maldon)

莫卡(Morcar)

莫纳岛(Mona)

莫西亚(Moesia)

墨洛温(Merovingian)

墨丘利(Mercury)

《牧师职责》(Regulapastoralis)

穆尔(Mul)

N

纳沙泰尔湖(Neuchatel,Lake)

纳西苏斯(Narcissus)

奈拉提乌斯·马凯路斯(Neratius Marcellus,Lucius)

耐克坍摩尔(Nechtansmere)

南安普顿(Southampton)

南撒克逊人(South Saxons)

南特(Nantes)

内府(household)

尼格尔(Pescennius Niger)

尼克塔里杜斯(Nectaridus)

尼禄(Nero)

尼坦姆(Neatham)

牛津(Oxford)

努梅里安(Numerianus)

女马神(Epona)

诺丁汉(Nottingham)

诺福克(Norfolk)

诺福克郡(Norfolkshire)

诺里奇(Norwich)

诺里奇附近的凯斯托(Caistorby Norwich/Venta Icenorum)

诺森伯兰(Northumberland)

诺森伯里亚(Northumbria)

诺亚(Noah)

O

欧尔(ore)

欧萨(Oessa)

欧塞尔Auxerre)

欧司托里乌斯·斯卡普拉(Ostorius Scapula,Publius)

P

帕尔镇(Pulborough)

潘诺尼亚(Pannonia)

庞培乌斯·法尔科(Pompeius Falco,Quintus)

裴瑞尼斯(Perennis)

佩提里乌斯·凯里亚里斯(Petillius Cerialis,Quintus)

彭达(Penda)

彭立斯丁(Pen Llystyn)

皮达(Peada)

皮克赛特(Pecsate)

皮克特人(Picti)

珀伽索斯(Pegasus)

珀斯图姆斯(Postumus,Marcus Cassianus Latinius)

普拉苏塔古斯(Prasutagus)

普拉托里乌斯·奈波斯(Platorius Nepos,Aulus)

普莱格蒙德(Pledmund)

普劳提乌斯(Plautius,Aulus)

普罗布斯(Probus)

普罗库鲁斯(Proculus)

普洛科皮乌斯(Procopius)

普塔(Putta)

Q

奇彭纳姆(Chippenham)

奇切斯特(Chichester/Noviomagus Regnorum)

前罗马铁器时代晚期(Late Pre-Roman Iron Age)

钱尼(Chaney)

乔治(George)

切德(Cheddar)

切德(Cedd)

切德沃斯(Chedworth)

切姆斯福(Chelmsford/Caesaromagus)

切普斯托(Chepstow)

切舍伯恩(Cheselbourne)

切斯特(Chester/Deva)

钦尼马依人(Cenimagni)

亲族(rulingkins)

琴雷德(Cenred)

琴伍尔夫(Cenwulf)

丘吉尔(Churchill)

屈勒味林(Trevelyan)

R

日耳曼尼亚(Germania)

日耳曼努斯(Germanus)

芮克拉(Ricula of Kent)

瑞米耶日(Jumièges)

S

撒克逊人(Saxons)

萨博特(Sabert)

萨布修斯(Sabucius,Gaius)

萨尔维乌斯·利贝拉里斯(Salvius Liberalis Nonius Bassus)

萨福克郡(Suffolk)

萨摩斯细陶器(Samianware)

萨默顿(Somerton)

萨默塞特郡(Somersetshire)

萨尼特(Thanet)

萨塞克斯(Sussex)

塞奥达(Creoda)

塞尔各维人(Selgovae)

塞尔西(Selsey)

塞恭几亚契人(Segontiaci)

塞克斯伯赫(Seaxburh)

塞克斯伍尔夫(Seaxwulf)

塞勒德(Sledd)

塞米尔(Sæmil)

塞默(Semer)

塞努娜(Senuna)

塞特福德(Thetford)

塞特汶(Centwine)

塞维鲁(Severus,Septimius)

塞文河(the Severn)

赛比(Sæbbi)

赛尔雷德(Ceolred)

赛伦塞斯特(Cirencester/Corinium Dobunnorum)

赛特沃尔德(Ce thelwald)

赛维涅(Sevigne)

桑德斯菲尔德(Thundersfield)

色雷斯(Thracia)

森雷德(Coenred)

森瓦尔(Cenwaih)

沙夫茨伯里(Shaftesbury)

沙普尔(Shapur)

山寨(hill-fort)

上等人(honestiores)

舍伯恩(Sherborne)

神判法(ordeal)

圣奥尔本斯(St Albans/Verulamium)

圣戴维兹(St David's)

圣帕特里克(St.Patrick)

圣日耳曼努斯(St Germanus)

“十户便士”(thetithing pennies)

十户长(tithingman)

十户组(tithing)

什鲁斯伯里(Shrewsbury)

什罗普郡(Shropshire)

什一税(ti the)

石勒苏益格(Schlewig)

食物税(food-rent)

氏族首领(chieftain)

市政广场(forum)

首领(dux)

书田(bookl and)

税粮(annona)

司法决斗法(duel)

司厩(marshal)

司库(chamberlain)

司膳(Butler)

斯蒂芬(Stephen)

斯奈德(Snyder)

斯奈提沙姆(Snettisham)

斯诺德兰(Snodl and)

斯帕罗霍克(Sparrowhawk)

斯萨(Sisa)

斯塔福德(Stafford)

斯塔尼克斯(Stanwix)

斯陶尔(Stour)

斯特拉博(Strabo)

斯提利科(Stilicho)

斯威恩(Swein)

斯韦夫赫德(Swaefheard)

斯韦弗里德(Swaefred)

死海(Dead Sea)

苏埃托尼乌斯·保里努斯(Suetonius Paulinus,Gaius)

苏格兰人(Scotti)

苏里斯密涅瓦(Sulis-Minerva)

苏维托尼乌斯(Suetonius)

索尔(Thor)

索尔威湾(Solway Firth)

索凯尔(Thurkil)

索斯威克(Southwick)

索耶(Sawyer)

T

塔拉戈纳西班牙(Tarraconensis)

塔提乌斯(Tatius,Achilles)

塔维斯托克(Tavistock)

塔西奥瓦努斯(Tasciovanus)

塔西佗(Tacitus)

太阳神(Sol)

泰恩河(the Tyne)

泰河(Tay)

泰提(Tytil)

泰晤士河(Thames)

坦普斯福德(Tempsford)

特怀福德(Twyford)

特里尔(Trier)

特列维里人(Treveri)

特伦特河(the Trent)

特许状(charter)

提比略(Tiberius)

提图斯·弗拉维乌斯·塞尼利斯(Flavius Senilis,Titus)

提乌(Tiw)

廷克马努斯(Tincomarus)

廷纳尔(Tinnel)

图达(Tuda)

图拉真(Trajan)

图密善(Domitian)

退伍状(diploma)

托迪(Todi)

托哥杜姆努斯(Togodumnus)

托斯蒂(Tosti)

W

瓦勒良(Valerian)

瓦伦斯(Valens)

瓦伦提尼安(Valentinian)

瓦伦提亚(Valentia)

瓦伦廷(Valentinus)

汪达尔人(Vandals)

王储(Athelings)

王廷(court)

王印(signet)

旺蒂奇(Wantage)

威尔德(Weald)

威尔顿(Wilton)

威尔弗里德(Wilfrid)

威尔特郡(Wiltshire)

威格哈德(Wigheard)

威格拉夫(Wiglaf)

威廉(William)

威尼(Wine)

威塞克斯(Wessex)

威斯敏斯特(Westminster)

威特雷德(Wihtred)

韦伯芗(Vespasian)

韦德莫尔条约(Wedmore Truce)

韦勒姆(Wareham)

维吉尔(Virgil)

维京人(Vikings)

维京时代(the Age of the Vikings)

维克托里努斯(Victorinus)

维拉尼乌斯(Veranius,Quintus)

维兰(villein)

维里乌斯·卢普斯(Virius Lupus)

《维罗纳目录》(Laterculus Veronensis)

维纳斯(Venus)

维努提乌斯(Venutius)

维瑞卡(Verica)

维提乌斯·波拉努斯(Vettius Bolanus,Marcus)

维提乌斯·瓦伦斯(Vettius Valens,Marcus)

委任法官(legatusiuridicus)

温弗莱德(Wynflæd)

温弗里德(Wynfrith)

温切斯特(Winchester/Venta Belgarum)

温沃伊德(Winwaed)

雯都兰达(Vindolanda/Chesterholm)

沃登(Woden)

沃蒂根(Vortigern)

沃费斯(Werferth)

沃里克郡(Warwickshire)

沃灵福德(Wallingford)

沃特牛顿(Water Newton)

沃伍尔夫(Werwulf)

乌斯河(the Ouse)

“无主见者”埃塞尔雷德(Ethelred the Unready)

伍德切斯特(Woodchester)

伍迪屯(Woodeaton)

伍尔夫(Wolff)

伍尔夫斯坦(Wulfstan)

伍尔夫希尔(Wulfhere)

伍尔弗雷德(Wulfred)

伍法(Wuffa)

伍芬斯(W uffingas)

伍斯特(Worcester)

X

西奥多(Theodore)

西奥菲拉克特(Theophylact)

西哥特人(Visigoth)

西格伯特(Sigeberht)

西格赫尔德(Sigeheard)

西格瑞克(Sigeric)

西格希尔(Sigehere)

西吉里克(Sigeric)

西库克(Coker)

西路里斯人(Silures)

西撒克逊人(West Saxons)

西塞罗(Cicero)

西特里克(Sihtric)

西沃德(Siward)

西西里人狄奥多罗斯(Diodorus Siculus)

希布顿索普(Shiptonthorpe)

希尔伯特(Heahbert)

希尔德(Hild)

希尔瓦努斯(Silvanus)

希思菲尔德(Heathfield)

昔偌贝里努斯(Cunobelius)

锡尔切斯特(Silchester/Caleva Atrebatum)

下等人(humiliores)

贤人(witan)

贤人会议(witenagemot)

乡间别墅(villa)

小普林尼(Pliny the Younger)

小塞涅卡(Seneca)

谢神祭(Supplicatio)

辛顿圣母(Hinton St Mary)

新婚礼物(morning gift)

休厄德(Siweard)

休谟(Hume)

叙利亚(Syria)

巡回审判庭(assizes)

“殉难者”爱德华(Edward the Martyr)

Y

雅沃勒努斯·普里斯库斯(Javolenus Priscus,Lucius)

亚眠(Amiens)

亚瑟王(King Arthur)

叶斯柏森(Jespersen)

伊德鲍尔德(Eadbald)

伊德赫德(Eadhed)

伊尔切斯特(Ilchester)

伊凯尼人(Iceni)

伊克沃思(Ickworth)

伊利(Ely)

伊马(Imma)

伊尼(Ine)

《伊尼法典》(The Laws of Ine)

伊普斯威奇(Ipswich)

伊瑞尼(Irni)

伊撒马尔(Ithamar)

伊斯特本(Eastbourne)

伊塔(Eata)

伊瓦尔(Ivar)

异邦城市(civitas peregrine)

异教(paganism)

邑区(wapentake)

引水渠(aqueduct)

《英吉利教会史》(Historia ecclesiasticagentis Anglorum)

优迪克(Eutyches)

尤卡(Urk)

尤里(Uley)

尤利乌斯·阿斯佩尔(Julius Asper,Gaius)

尤利乌斯·福隆提努斯(Julius Frontinus,Sextus)

尤利乌斯·克拉西奇亚努斯(Julius Classicianus)

尤利乌斯·马科西穆斯(Julius Maximus)

尤利乌斯·塞维鲁(Julius Severus)

尤利乌斯·瓦伦斯(Julius Valens)

尤利乌斯·因度斯(Julius Indus)

尤斯塔斯(Eustace)

尤西比乌斯(Eusebius)

圆形剧场(amphi theatre)

约翰(John)

约克(York/Eburacum)

Z

《哲学的慰藉》(The Consolation of Philosophy)

证人誓证法(witness)

殖民市(colonia)

“至善者”西格伯特(Sanctus Sigeberht)

治安法官(Justices of the Peace)

中盎格利亚(Middle Anglia)

中盎格鲁人(Middle Angles)

中撒克逊地区(Middle-Saxons)

重犁(heavy plough)

咒符(cursetablets)

朱庇特(Jupiter)

朱利安(Julian)

朱特人(Jutes)

逐出法外(outlawry)

自治市(municipium)

总管(seneschals)

棕枝主日(Palm Sunday)

佐西莫斯(Zosimus)