2007年5月19日

    不管怎样，你还是要坚持原则

    老穆和牛哥是正数，其他人都被关仓。唐小鸭如果再被关仓一天，就要被“打回原形”——从200股退回到100股，关仓额也从50美元降到30美元了。

    我离第一个里程碑更近了，只是对最后十几分钟的行情不太适应。当然，如果我前面做得好一些，能够少赔一点，甚至稍微赚一点，那么，最后十几分钟怎么也能挺过来。现在，最重要的倒不是如何把最后十几分钟挺过来，而是想办法养成坚持交易原则的好习惯。好习惯养成了，成功自然会来。

    今天收盘后的培训内容是“不管怎样，你还是要坚持原则！”

    当你按照交易原则去操盘，从短期来看，市场不一定会给你正面的反馈，不一定会奖励你的行为，你有时不得不为你的交易原则付出一定的代价，而某些不遵守交易原则的人反而得到了市场的奖励。这就是交易的最大难处之一。如果市场总是及时地奖励我们的好行为，惩罚我们的坏行为，那么，我们每一个人都会养成坚持交易原则的好习惯，每个人都会变成优秀的操盘手。市场，似乎故意要考验每个参与者的悟性，看看我们是否能够看破短期的迷雾，看到长期的真相。这个真相就是，从长期来看，市场会慷慨地奖励那些长期坚持交易原则的人。而那些人必然是少数人，他们不为短期的纷纷扰扰所迷惑，坚守自己的理念，坚持交易原则，经受住考验，终获成功。

    其实，人生大概也是如此。很多做人的原则，比如诚实、勤奋、务实、善良，等等，从短期来看，会让人很吃亏，似乎那些狡诈、偷懒、虚浮、凶恶的人反倒占了很多便宜。而从长期来看，坚守做人原则的人最终还是得到了生活的丰厚回报，那些恶人们总归会受到这样或那样的惩罚。只不过，大多数人或者迷失于短期的“不公平现象”，或者急功近利，没有耐心去等待长期的回报。只有少数人懂得：“不管怎样，我还是要坚持原则！”

    特雷莎修女曾获1979年诺贝尔和平奖，并被评为诺贝尔奖百余年历史上最受尊崇的3位获奖者之一，其他两位分别是1964年和平奖得主马丁·路德·金和1921年物理学奖得主爱因斯坦。她有一段名言对我们很有启发：

    People are often unreasonable, illogical and self-centered;

    Forgive them anyway.

    人们经常是不讲道理、没有逻辑和以自我为中心的

    不管怎样，你还是要原谅他们

    If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

    Be kind anyway.

    如果你待人友善，人们可能会说你怀有自私的、隐藏的动机

    不管怎样，你还是要友善

    If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;

    Succeed anyway.

    如果你成功，你会赢得一些虚假的朋友和一些真实的敌人

    不管怎样，你还是要成功

    If you are honest and frank, people may cheat you;

    Be honest and frank anyway.

    如果你待人坦诚直率，人们可能会欺骗你

    不管怎样，你还是要坦诚直率

    What you spend years building, someone could destroy overnight;

    Build anyway.

    你多年营造的东西，有人可能在一夜之间把它摧毁

    不管怎样，你还是要去营造

    If you find serenity and happiness, they may be jealous;

    Be happy anyway.

    如果你找到了宁静和快乐，他们可能会嫉妒你

    不管怎样，你还是要快乐

    The good you do today, people will often forget tomorrow;

    Be good anyway.

    你今天所做的善事，人们往往明天就会忘记

    不管怎样，你还是要做善事

    Give the world the best you have, and it may never be enough;

    Give the world the best you have anyway.

    即使你把你最好的东西给了这个世界，而那些东西却依然不足够

    不管怎样，你还是要把你最好的东西给这个世界

    You see, in the final analysis, it is between you and God;

    It is never between you and them anyway.

    你看，说到底，那是你和上帝之间的事

    那本来就不是你和他人之间的事

    对于操盘手来说，也有类似的道理：

    市场经常是不讲道理、没有逻辑和以自我为中心的

    不管怎样，你还是要尊重它

    如果你坚决止损，股价有可能会回到进仓点

    不管怎样，你还是要坚决止损

    如果你顺势操作，趋势有可能会突然翻转

    不管怎样，你还是要顺势操作

    如果你控制自己的情绪，有人可能会说你铁石心肠、不近人情

    不管怎样，你还是要控制自己的情绪

    如果你坚持原则，市场可能暂时让你赚不到钱

    不管怎样，你还是要坚持原则

    如果你偏离原则，市场可能暂时不惩罚你，反而奖励你

    不管怎样，你还是要回归原则

    如果你重复犯同样的错误，你可能对自己很失望

    不管怎样，你还是要重新开始

    你辛苦赚到手的钱，市场有可能在顷刻之间就把它夺走

    不管怎样，你还是要去赚钱

    如果你稳定赢利，他们可能会嫉妒你

    不管怎样，你还是要稳定赢利

    如果你成功，你会赢得一些虚假的朋友和真实的敌人

    不管怎样，你还是要成功

    你今天所创造出来的佳绩，人们往往明天就会忘记

    不管怎样，你还是要创造佳绩

    即使你尽了你最大的努力，但也许那些努力还是不足够

    不管怎样，你还是要尽你最大的努力

    你看，说到底，那是你和你自己之间的事

    本来就不是你和市场，或者你和他人之间的事