未雨绸缪(Plan to Throw One Away) 不变只是愿望,变化才是永恒。 SWIFT 普遍的做法是,选择一种方法,试试看;如果失败了,没关系,再试试别的。不管怎么样,重要的是先去尝试。 富兰克林 D. 罗斯福1 There is nothing in this world constant but inconstancy. S...
整体部分(The Whole and the Parts) 我能召唤遥远的精灵。 那又怎么样,我也可以,谁都可以,问题是你真的召唤的时候,它们会来吗? 莎士比亚,《亨利四世》,第一部分 I can call spirits from the vasty deep. Why, so can I, or so can any man; but wil...
焦油坑(The Tar Pit) 岸上的船儿,如同海上的灯塔,无法移动。 荷兰谚语 Een schip op het strand is een baken in zee. 史前史中,没有别的场景比巨兽在焦油坑中垂死挣扎的场面更令人震撼。上帝见证着恐龙、猛犸象、剑齿虎在焦油中挣扎。它们挣扎得越是猛烈,焦油纠缠得越紧,没有任何猛兽足够强壮或具有足够的...