我的书签
添加书签
移除书签索引
索引中的页码为英文原书页码，与本书边栏页码一致。
■A
ABSTRACT CORE,435-437
ADAPTERS,367
AGGREGATES
definition（定义）,126-127
examples（例子）,130-135,170-171,177-179
invariants（固定规则）,128-129
local vs.global identity（本地标识与全局标识）,127
overview（概述）,125-129
ownership relationships（所属关系）,126
Agile design（敏捷设计）
Distillation（精炼）,483
MODULES,111
reducing dependencies（减少依赖）,265,435-437,463
supple design（柔性设计）,243-244,260-264
AIDS Memorial Quilt Project（艾滋病纪念拼被）,479
Analysis models（分析模型）,47-49
Analysis patterns（分析模式）.参见design patterns.
concept integrity（概念完整性）,306-307
definition（定义）,293
example（示例）,295-306
overview（概述）,294
UBIQUITOUS LANGUAGE,306-307
ANTICORRUPTION LAYER
ADAPTERS,367
considerations（考虑因素）,368-369
example（示例）,369-370
FACADES,366-367
interface design（接口设计）,366-369
overview（概述）,364-366
relationships with external systems（与外部系统的关系）,384-385
Application layer（应用层）,70,76-79
Architectural frameworks（架构框架）,70,74,156-157,271-272,495-496
ASSERTIONS,255-259
Associations（关联）
bidirectional（双向的）,102-103
example（示例）,169-170
for practical design（为了获得更实用的设计）,82-88
VALUE OBJECTS,102-103
Astrolabe（星盘）,47
Awkwardness（不足之处）,concept analysis（概念分析），210-216
■B
Bidirectional associations（双向关联）,102-103
Blind men and the elephant（盲人与象）,377-381
Bookmark anecdote（书签趣闻）,57-59
BOUNDED CONTEXT.参见CONTEXT MAP.
code reuse（代码重用）,344
CONTINUOUS INTEGRATION,341-343
defining（定义）,382
duplicate concepts（重复的概念）,339-340
example（示例）,337-340
false cognates（假同源）,339-340
large-scale structure（大型结构）,485-488
overview（概述）,335-337
relationships（关系）,352-353
splinters（不一致）,339-340
testing boundaries（测试边界）,351
translation layers（转换层）,374.参见ANTICORRUPTION LAYER; PUBLISHED LANGUAGE.
vs.MODULES,335
Brainstorming（头脑风暴）,7-13,207-216,219
Breakthroughs（突破）,193-200,202-203
Business logic,in user interface layer（业务逻辑，位于用户界面层）,77
Business rules（业务规则）,17,225
■C
Callbacks（回调模式）,73
Cargo shipping examples（货运示例）.参见examples,cargo shipping.
Changing the design（改变设计）.参见refactoring.
Chemical warehouse packer example（化学品仓库打包示例）,235-241
Chemistry example（化学示例）,377
Cleese,John,5
CLOSURE OF OPERATIONS,268-270
Code as documentation（作为文档的代码）,40
Code reuse（代码重用）
BOUNDED CONTEXT,344
GENERIC SUBDOMAINS,412-413
reusing prior art（借鉴先前的经验）,323-324
Cohesion（内聚）,MODULES,109-110,113
COHESIVE MECHANISMS
and declarative style（声明式风格）,426-427
example（示例）,425-427
overview（概述）,422-425
vs.GENERIC SUBDOMAINS,425
Common language（通用语言）.参见PUBLISHED LANG UAGE;UBIQUITOUS LANGUAGE.
Communication（沟通）,speech（讲话）.参见UBIQUITOUS LANGUAGE.
Communication（沟通）,written（书面的）.参见documents;UML (Unified Modeling Language); UBIQUITOUS LANGUAGE.
Complexity（复杂性）,reducing（减少）.参见distillation;large-scale structure（大型结构）; LAYERED ARCHITEC-TURE; supple design（柔性设计）.
COMPOSITE pattern,315-320
Composite SPECIFICATION,273-282
Concept analysis（概念分析）.参见analysis patterns; examples,
concept analysis.
Awkwardness（不足之处）,210-216
Contradictions（矛盾之处）,216-217
explicit constraints（显式约束）,220-222
language of the domain experts（领域专家的语言）,206-207
missing concepts（丢失的概念）,207-210
processes as domain objects（作为领域对象的过程）,222-223
researching existing resources（查询现有资源）,217-219 SPECIFICATION,223
trial and error（尝试和出错）,219
CONCEPTUAL CONTOURS,260-264
Conceptual layers（概念层）,参见LAYERED ARCHITECTURE;RESPONSIBILITY LAYERS
Configuring（配置） SPECIFICATION,226-227
CONFORMIST,361-363,384-385
Constructors,141-142,174-175.参见FACTORIES.
CONTEXT MAP.参见BOUNDED CONTEXT.
Example（示例）,346-351
organizing and documenting（组织和文档化）,351-352 overview（概述）,344-346
vs.large-scale structure（大型结构）,446,485-488
CONTEXT MAP,choosing a strategy（选择一种策略）
ANTICORRUPTION LAYER,384-385
CONFORMIST,384-385
CUSTOMER/SUPPLIER DEVELOPMENT TEAMS,356-360
defining BOUNDED CONTEXT,382
deployment（部署）,387
external systems（外部系统）,383-385
integration（集成）,384-385
merging（合并）OPEN HOST SERVICE and PUBLISHED LANGUAGE,394-396
merging（合并）SEPARATE WAYS and SHARED KERNEL,389-391
merging（合并）SHARED KERNEL and CONTINUOUS INTEGRATION,391-393
packaging（打包）,387
phasing out legacy systems（逐步淘汰遗留系统）,393-394 for a project in progress（对于一个正在开发的项目）,388-389
SEPARATE WAYS,384-385
SHARED KERNEL,354-355
specialized terminologies（专用术语）,386-387
system under design（正在设计的系统）,385-386
team context（团队上下文）,382
trade-offs（折中，权衡）,387
transformations（转换）,389
transforming boundaries（转换边界）,382-383
Context principle（上下文主题）,328-329.参见BOUNDED CONTEXT; CONTEXT MAP.
CONTINUOUS INTEGRATION,341-343,391-393.参 见
integration.
Continuous learning（持续学习）,15-16
Contradictions（矛盾之处）,concept analysis（概念分析）,216-217
CORE DOMAIN
DOMAIN VISION STATEMENT,415-416
flagging key elements（表明核心元素）,419-420
MECHANISMS,425
Overview（概述）,400-405
Costs of architecture dictated MODULES（支配MODULE的架构的代价）,114-115
Coupling（耦合）MODULES,109-110
Customer-focused teams（以客户为中心的团队）,492
CUSTOMER/SUPPLIER,356-360
■D
Database tuning（优化数据库）,example（示例）,102
Declarative design（声明式设计）,270-272
Declarative style of design（声明式设计风格）,273-282,426-427
Decoupling from the client（与客户解耦）,156
Deep models（深层模型）
distillation（精炼）,436-437
overview（概述）,20-21
refactoring（重构）,189-191
Deployment（部署）,387.参见MODULES.
Design changes（设计变更）.参见refactoring.
Design patterns（设计模式）.参见analysis patterns.
COMPOSITE,315-320
FLYWEIGHT,320
overview（概述）,309-310
STRATEGY,311-314
vs.domain patterns（领域模式）,309
Development teams（开发团队）.参见teams.
Diagrams（图表）.参见documents; UML(Unified Modeling Language).
Discovery（发现）,191-192
Distillation（精炼）.参见examples,distillation.ABSTRACT CORE,435-437
deep models（深层模型）,436-437
DOMAIN VISION STATEMENT,415-416
Encapsulation（封装）,422-427
HIGHLIGHTED CORE,417-421
INTENTION-REVEALING INTERFACES,422-427
large-scale structure（大型结构）,483,488-489
overview（概述）,397-399
PCB design anecdote（PCB设计趣闻）,7-13
Polymorphism（多态）,435-437
refactoring targets（重构目标）,437
role in design（设计中的角色）,329
SEGREGATED CORE,428-434
separating CORE concepts（分离 CORE 概念）,428-434 Distillation（精炼）,COHESIVE MECHANISMS and declarative style（和声明式风格）,426-427
overview（概述）,422-425
vs.GENERIC SUBDOMAINS,425
Distillation（精炼）,CORE DOMAIN
DOMAIN VISION STATEMENT,415-416
flagging key elements（表明核心元素）,419-420
MECHANISMS,425
overview（概述）,400-405
Distillation,GENERIC SUBDOMAINS
adapting a published design（采用公开发布的设计）,408 in-house solution（内部解决方案）,409-410
off-the-shelf solutions（现成的解决方案）,407
outsourcing（外包）,408-409
overview（概述）,406
reusability（可重用性）,412-413
risk management（风险管理）,413-414
vs.COHESIVE MECHANISMS,425
Distillation document（精炼文档）,418-419,420-421
Documents（文档）
code as documentation（作为文档的代码）,40
distillation document（精炼文档）,418-419,420-421
DOMAIN VISION STATEMENT,415-416
explanatory models（解释性模型）,41-43
keeping current（保持最新状态）,38-40
in project activities（深入各种项目活动之中）,39-40
purpose of（目的在于）,37-40 validity of（正当性）,38-40 UBIQUITOUS LANGUAGE,39-40
Domain experts（领域专家）
gathering requirements from（从„„处搜集信息）.参见
concept analysis; knowledge crunching.
language of（„„的知识）,206-207.参见UBIQUITOUS LANGUAGE.
Domain layer（领域层）,70,75-79
Domain objects（领域对象）,life cycle（生命周期）,123-124.参见AGGREGATES; FACTORIES; REPOSITORIES.
Domain patterns vs.design pattern（领域模式与设计模式）,309
DOMAIN VISION STATEMENT,415-416
Domain-specific language（领域特定语言）,272-273
Duplicate concepts（重复的概念）,339-340
■E
Elephant and the blind men（盲人与象）,377-381
Encapsulation（封 装）.参 见 FACTORIES.COHESIVE MECHANISMS,422-427
INTENTION-REVEALING INTERFACES,246
REPOSITORIES,154
ENTITIES.参 见 associations; SERVICES; VALUE OBJECTS.automatic IDs（自动生成的ID）,95-96
clustering（聚集）.参见AGGREGATES.establishing identity （定义标识）,90-93
example（示例）,167-168
ID uniqueness（ID唯一性）,96
identifying attributes（标识属性）,94-96
identity tracking（实体跟踪）,94-96
modeling（建模）,93-94
referencing with（参考）VALUE OBJECTS,98-99
vs.Java entity beans（Java实体bean）,91
Evant（Evant公司）,504-505
EVOLVING ORDER,444-446,491
Examples （示例）
AGGREGATES,130-135
analysis patterns（分析模式）,295-306
ASSERTIONS,256-259
breakthroughs（突破）,202-203
chemical warehouse packer（化学仓库打包）,235-241
chemistry（化学）,PUBLISHED LANGUAGE,377
CLOSURE OF OPERATIONS,269-270
COHESIVE MECHANISMS,425-427
composite SPECIFICATION,278-282
CONCEPTUAL CONTOURS,260-264
constructors（构造函数）,174-175
Evant（Evant公司）,504-505
explanatory models（解释性模型）,41-43
extracting hidden concepts（提取隐藏的概念）,17-20
insurance project（保险项目）,372-373
integration with other systems（与其他系统集成）,372-373
INTENTION-REVEALING INTERFACES,423-424
introducing new features（引入新特性）,181-185
inventory management（库存管理）,504-505
investment banking（投资银行业务）,211-215
KNOWLEDGE LEVEL,466-474
LAYERED ARCHITECTURE,71-72
MODEL-DRIVEN DESIGN,52-57
MODULES,111-112
multiple teams（多个团队）,358-360
online banking（网上银行）,71-72
organization chart（组织结构图）,423-427
package coding in Java（Java中的包编码）,111-112
paint-mixing application（调漆应用程序）,247-249,252-254,256-259
payroll and pension（工资和养老金系统）,466-474
PLUGGABLE COMPONENT FRAMEWORK,475-479
procedural languages（过程语言）,52-57
prototypes（原型）,238-241
PUBLISHED LANGUAGE,377
purchase order integrity（采购订单的完整性）,130-135
refactoring（重构）,247-249
RESPONSIBILITY LAYERS,452-460
selecting from Collections（从集合中选择子集）,269-270
SEMATECH CIM framework（SEMATECH CIM框架）,476-479
SIDE-EFFECT-FREE FUNCTIONS,252-254,285-286
SPECIFICATION,235-241
supple design（柔性设计）,247-249
time zones（时区）,410-412
tuning a database（优化数据库）,102
VALUE OBJECTS,102
Examples,cargo shipping （货运示例）
AGGREGATES,170-171,177-179
allocation checking（配额检查）,181-185
ANTICORRUPTION LAYER,369-370
associations（关联）,169-170
automatic routing（自动安排路线）,346-351
booking （预定）
BOUNDED CONTEXT,337-340
extracting hidden concepts（提取隐藏的概念）,17-20
legacy application（遗留应用程序）,369-370
overbooking（超订）,18-19,222
vs.yield analysis（收益分析）,358-360
cargo routing（安排货运路线）,27-30
cargo tracking（货物跟踪）,41-43
COMPOSITE pattern,316-320
composite routes（组合的路线）,316-320
concept analysis（概念分析）,222
conclusion（结论）,502-504
constructors（构造函数）,174-175
CONTEXT MAP,346-351
ENTITIES,167-168
extracting hidden concepts（提取隐藏的概念）,17-20
FACTORIES,174-175
identifying missing concepts（找出丢失的概念）,207-210
isolating the domain（隔离领域）,166-167
large-scale structure（大型结构）,452-460
MODULES,179-181
multiple development teams（多个开发团队）,358-360
performance tuning（性能优化）,185-186
refactoring（重构）,177-179
REPOSITORIES,172-173
RESPONSIBILITY LAYERS,452-460
route-finding（路线查找）,312-314
scenarios（场景）,173-177
SEGREGATED CORE,430-434
shipping operations and routes（航运操作和路线）,41-43
STRATEGY,312-314
system overview（系统简介）,163-166
UBIQUITOUS LANGUAGE,27-30
VALUE OBJECTS,167-168
Examples（示例）,concept analysis（概念分析）
extracting hidden concepts（提取隐藏的概念）,17-20
identifying missing concepts（找出丢失的概念）,207-210
implicit concepts（隐式概念）,286-288
researching existing resources（查询现有资源）,217-219
resolving awkwardness（解决不足之处）,211-215
Examples（示例）,distillation（精炼）
COHESIVE MECHANISMS,423-424,425-427
GENERIC SUBDOMAINS,410-412
organization chart（组织结构图）,423-424,425-427
SEGREGATED CORE,428-434
time zones（时区）,410-412
Examples（示例）,integration（集成）
ANTICORRUPTION LAYER,369-370
Translator（转换者）,346-351
unifying an elephant（“大象”的统一）,378-381
Examples（示例）,large-scale structure（大型结构）
KNOWLEDGE LEVEL,466-474
PLUGGABLE COMPONENT FRAMEWORK,475-479
RESPONSIBILITY LAYERS,452-460
Examples,LAYERED ARCHITECTURE
partitioning applications（为应用程序分层）,71-72
RESPONSIBILITY LAYERS,452-460
Examples（示例）,loan management（贷款管理）
analysis patterns（分析模式）,295-306
breakthroughs（突破）,194-200
concept analysis（概念分析）,211-215,217-219
CONCEPTUAL CONTOURS,262-264
conclusion（总结）,501-502
interest calculator（利息计算器）,211-215,217-219,295-306
investment banking（投资银行业务）,194-200
refactoring（重构）,194-200,284-292
Explanatory models（解释性模型）,41-43
Explicit constraints（显式的约束）,concept analysis（概念分析）,220-222
External systems（外部系统）,383-385.参见integration.
Extracting hidden concepts（提取隐藏的概念）,17-20.参见
implicit concepts.
■F
FACADES,366-367
Facilities（信贷）,194
FACTORIES
configuring SPECIFICATION（配置SPECIFICATION）,226-227
creating（创建）,139-141
creating objects（创建对象）,137-139
designing the interface（接口的设计）,143
ENTITY vs.VALUE OBJECT,144-145
example（示例）,174-175
invariant logic（固定规则的逻辑）,143
overview（概述）,136-139
placing（放置）,139-141
reconstitution（重建）,145-146
and REPOSITORIES,157-159
requirements（要求）,139
FACTORY METHOD,139-141
False cognates（假同源）,339-340
Film editing anecdote（电影剪辑趣闻）,5
Flexibility（灵活性）.参见supple design.
FLYWEIGHT pattern,320
Functions（函数）,SIDE-EFFECT-FREE,250-254,285-286
■G
GENERIC SUBDOMAINS
adapting a published design（公开发布的设计）,408 example（示例）,410-412
in-house solution（内部解决方案）,409-410
off-the-shelf solutions（现成的解决方案）,407
outsourcing（外包）,408-409
overview（概述）,406
reusability（可重用性）,412-413
risk management（风险管理）,413-414
vs.COHESIVE MECHANISMS,425
Granularity（粒度）,108
■H
Hidden concepts（隐藏的概念）,extracting（提取）,17-20 HIGHLIGHTED CORE,417-421
Holy Grail anecdote（有关《圣杯与巨蟒》电影的一些趣闻）,5
■I
Identity （标识）
establishing（创建）,90-93
local vs.global（本地vs.全局）,127
tracking（跟踪）,94-96
Immutability of VALUE OBJECTS（保持VALUE OBJECT不变）,100-101
Implicit concepts （隐式概念）
categories of（„„的类别）,219-223
recognizing（识别）,206-219
Infrastructure layer（基础设施层）,70
Infrastructure-driven packaging（基础设施驱动的打包）,112-116
In-house solution（内部解决方案）,GENERIC SUBDOMAINS,409-410
Insurance project example（保险项目示例）,372-373
Integration（集成）
ANTICORRUPTION LAYER,364-370
CONTINUOUS INTEGRATION,341-343,391-393
cost/benefit analysis（成本/效益分析）,371-373
elephant and the blind men（盲人与象）,377-381
example（示例）,372-373
external systems（外部系统）,384-385
OPEN HOST SERVICE,374
SEPARATE WAYS,371-373
translation layers（转换层）,374.参见PUBLISHED LANGUAGE.Integrity（集成）参见model integrity.
INTENTION-REVEALING INTERFACES,246-249,422-427
Interest calculator examples（利息计算器示例）,211-215,217-219,295-306
Internet Explorer bookmark anecdote（IE书签趣闻）,57-59
Invariant logic（固定规则的逻辑）,128-129,143
Inventory management example（库存管理示例）,504-505
Investment banking example（银行业投资示例）,194-200,
211-215,501
Isolated domain layer（孤立的领域层）,106-107
Isolating the domain（隔离领域）.参见ANTICORRUPTION LAYER; distillation; LAYERED ARCHITECTURE.
Iterative design process（迭代式设计过程）,14,188,445
■J
Jargon（术语）.参见PUBLISHED LANGUAGE; UBIQUITOUS LANGUAGE.
Java entity beans vs.ENTITIES（Java实体bean与ENTITY）,91
■K
Knowledge crunching（知识消化）,13-15
Knowledge crunching（知识消化）,example（示例）,7-12
KNOWLEDGE LEVEL,465-474
■L
Language of the domain experts（领域专家的语言）,206-207
Large-scale structure（大型结构）.参见distillation; examples,large-scale structure; LAYERED ARCHITECTURE; strategic design.
CONTEXT MAP,446
Definition（定义）,442
development constraints（限制开发）,445-446
EVOLVING ORDER,444-446
Flexibility（灵活性）,480-481
KNOWLEDGE LEVEL,465-474
minimalism（最小化）,481
naive metaphor（幼稚隐喻）,448-449
overview（概述）,439-443
PLUGGABLE COMPONENT FRAMEWORK,475-479
refactoring（重构）,481
role in design（设计中的作用）,329
supple design（柔性设计）,482-483
SYSTEM METAPHOR,447-449
team communication（团队沟通）,482
Large-scale structure（大型结构）,RESPONSIBILITY LAYERS choosing layers（选择层）,460-464
overview（概述）,450-452
useful characteristics（有用的特征）,461
LAYERED ARCHITECTURE.参 见 distillation; examples,LAYERED ARCHITECTURE; large-scale structure.
application layer（应用层）,70,76-79
callbacks（回调模式）,73
conceptual layers（概念层）,70
connecting layers（连接各层）,72-74
design dependencies（设计依赖）,72-74
diagram（图表）,68
domain layer（领域层）,70,75-79
frameworks（框架）,74-75
infrastructure layer（基础设施层）,70
isolated domain layer（孤立的领域层）,106-107
MVC (MODEL-VIEW-CONTROLLER),73
OBSERVERS,73
partitioning complex programs（给复杂的应用程序划分层次）,70
separating user interface,application,and domain（将用户界面层、应用层和领域层分开）,76-79
SERVICES,73-74
SMART UI,73
TRANSACTION SCRIPT,79
user interface layer（用户界面层）,70,76-79
value of（„„的价值）,69
LAYERED ARCHITECTURE,ANTICORRUPTION LAYER ADAPTERS,367 considerations（需要考虑的因素）,368-369
FACADES,366-367
interface design（接口设计）,366-369
overview（概述）,364-366
relationships with external systems（与外部系统的关系）,384-385
LAYERED ARCHITECTURE,RESPONSIBILITY LAYERS
choosing layers（选择层）,460-464
overview（概述）,450-452
useful characteristics（有用的特征）,461
Legacy systems（遗留系统）,phasing out（逐步淘汰）,393-394
Life cycle of domain objects（领域对象的生命周期）,123-124.参见AGGREGATES; FACTORIES; REPOSITORIES.
Loan management examples（贷款管理示例）.参见examples,loan management.
Local vs.global identity（本地标识与全局标识）,127
■M
Merging（合并）
OPEN HOST SERVICE and PUBLISHED LANGUAGE,394-396
SEPARATE WAYS to SHARED KERNEL,389-391
SHARED KERNEL to CONTINUOUS
INTEGRATION,391-393
METADATA MAPPING LAYERS,149
Missing concepts（丢失的概念）,207-210
Mistaken identity anecdote（有关错误实体的趣闻）,89
Model integrity（模型完整性）.参见BOUNDED CONTEXT;CONTEXT MAP; multiple models.
establishing boundaries（建立边界）,333-334
multiple models（多个模型）,333
overview（概述）,331-334
recognizing relationships（识别关系）,333-334
unification（统一）,332.参见CONTINUOUS INTEGRATION.
Model layer（模型层）.参见domain layer.
Model-based language（基于模型的语言）.参见UBIQUITOUS LANGUAGE.
MODEL-DRIVEN DESIGN
correspondence to design（与设计的一致性）,50-51
modeling paradigms（建模范式）,50-52
overview（概述）,49
procedural languages（过程语言）,51-54
relevance of model（模型的相关）,49
tool support（工具支持）,50-52
Modeling（建模）
Associations（关联）,82-88
ENTITIES,93-94
HANDS-ON MODELERS,60-62
integrating with programming（与编程相结合）,60-62
non-object（非对象）,119-122
Models（模型）
binding to implementation（与实现绑定）参见MODEL-DRIVEN DESIGN.
and user understanding（以及让用户理解）,57-59
MODEL-VIEW-CONTROLLER (MVC),73
Modularity（模块化）,115-116
MODULES
agile（敏捷的）,111
cohesion（一致性）,109-110,113
costs of（„„的成本）,114-115
coupling（耦合）,109-110
determining meaning of（决定„„的意义）,110
examples（示例）,111-112,179-181
infrastructure-driven packaging（基础设施驱动的打包）,112-116
mixing paradigms（混合范式）,119-122
modeling paradigms（建模范式）,116-119
modularity（模块化）,115-116
naming（命名）,110
non-object models（非对象模型）,119-122
object paradigm（对象范式）,116-119
overview（概述）,109
packaging domain objects（对领域对象打包）,115
refactoring（重构）,110,111
vs.BOUNDED CONTEXT,335
Monty Python anecdote（Monty Pyrhon的趣闻）,5
Multiple models（多个模型）,333,335-340
MVC (MODEL-VIEW-CONTROLLER),73
■N
Naive metaphor（幼稚隐喻）,448-449
Naming（命名）
BOUNDED CONTEXTS,345
conventions for supple design（柔性设计的惯例）,247
INTENTION-REVEALING INTERFACES,247
MODULES,110
SERVICES,105
Non-object models（非对象模型）,119-122
■O
Object references（对象引用）.参见REPOSITORIES.
Objects.参见ENTITIES; VALUE OBJECTS.associations（关联）,82-88
creating（创建）,234-235.参见constructors; FACTORIES.defining（定义）,81-82
designing for relational databases（为关系数据库设计对象）,159-161
made up of objects（由对象组成）.参见AGGREGATES;COMPOSITE.
Persistent（持久化的）,150-151
OBSERVERS,73
Off-the-shelf solutions（现成的解决方案）,407
Online banking example（网上银行示例）,71-72
OPEN HOST SERVICE,converting to PUBLISHED LANGUAGE,394-396
Outsourcing（外包）,408-409
Overbooking examples（超订示例）,18-19,222
■P
Packaging（打包）.参见deployment; MODULES.
Paint-mixing application（调漆应用程序）,examples（示例）,247-249,252-254,256-259
Partitioning（划分）
complex programs（复杂程序）.参见large-scale structure;LAYERED ARCHITECTURE.
SERVICES into layers,107
Patterns（模式）,507-510.参见analysis patterns; design
patterns; large-scale structure.
PCB design anecdote（PCB设计趣闻）,7-13,501
Performance tuning（性能优化）,example（示例）,185-186
Persistent objects（持久的对象）,150-151
PLUGGABLE COMPONENT FRAMEWORK,475-479
POLICY pattern（POLICY模式）.参见STRATEGY pattern.
Polymorphism（多态）,435-437
Presentation layer.参见user interface layer.
Procedural languages（过程语言）,and MODEL-DRIVEN DESIGN,51-54
Processes as domain objects（作为领域对象的过程）,222-223 Prototypes（原型）,238-241
PUBLISHED LANGUAGE
elephant and the blind men（盲人与象）,377-381
example（示例）,377
merging with OPEN HOST SERVICE（与OPEN HOST SERVICE合并）,394-396
overview（概述）,375-377
■Q
Quilt project（拼被）,479
■R
Reconstitution（重建）,145-146,148
Refactoring（重构）
Breakthroughs（突破）,193-200
during a crisis（危机之中）,325-326
deep models（深层模型）,189-191
definition（定义）,188
designing for developers（针对开发人员的设计）,324
discovery（发现）,191-192
distillation（精炼）,437
examples（示例）,177-179,181-185,194-200,247-249
exploration teams（探索团队）,322-323
initiation（开始重构）,321-322
large-scale structure（大型结构）,481
levels of（„„的层次）,188-189
MODULES,110,111
to patterns（模式）,188-189
reusing prior art（重用先前的经验）,323-324
supple design（柔性设计）,191
timing（时机）,324-325
Refactoring targets（重构目标）,437
Reference objects（引用对象）.参见ENTITIES.
REPOSITORIES
advantages（优点）,152
architectural frameworks（架构框架）,156-157
decoupling from the client（与客户解耦）,156
designing objects for relational databases（为关系数据库设计对象）,159-161
encapsulation（封装）,154
example（示例）,172-173
and FACTORIES,157-159
global searches（全局搜索）,150-151
implementing（实现）,155-156
METADATA MAPPING LAYERS,149
object access（对象访问）,149-151
overview（概述）,147-152
persistent objects（持久对象）,150-151
querying（查询）,152-154
references to preexisting domain objects（获取已存在的领域对象的引用）,149
transaction control（事务的控制权）,156
transient objects（临时对象）,149
type abstraction（对类型进行的抽象）,155-156
Requirements gathering（需求收集）.参见concept analysis;knowledge crunching; UBIQUITOUS LANGUAGE.
RESPONSIBILITY LAYERS
choosing layers（选择层）,460-464
example（示例）,452-460
overview（概述）,450-452
useful characteristics（有用的特征）,461
Reusing code （重新使用代码）
BOUNDED CONTEXT,344
GENERIC SUBDOMAINS,412-413
reusing prior art（重用先前的经验）,323-324
Risk management（风险管理）,413-414
■S
Scenarios（场景）,examples（示例）,173-177
SEGREGATED CORE,428-434
Selecting objects（选择对象）,229-234,269-270
SEPARATE WAYS,384-385,389-391
SERVICES.参见ENTITIES; VALUE OBJECTS.
access to（对„„的访问）,108
characteristics of（„„的特征）,105-106
granularity（粒度）,108
and the isolated domain layer（以及鼓励的领域层）,106-107
naming（命名）,105
overview（概述）,104-105
partitioning into layers（分层）,107
SHARED KERNEL
example（示例）,359
merging with CONTINUOUS INTEGRATION（与CONTINUOUS
INTEGRATION合并）,391-393
merging with SEPARATE WAYS（与SEPARATE WAYS合并）,389-391
overview（概述）,354-355
Sharing（共享）VALUE OBJECTS,100-101
Shipping examples（货运示例）.参见examples,
cargo shipping（货运示例）.
Side effects（副作用）,250.参见ASSERTIONS.
SIDE-EFFECT-FREE FUNCTIONS,250-254,285-286
Simplifying your design（简化你的设计）.参见distillation;large-scale structure; LAYERED ARCHITECTURE.
SMART UI,73
SPECIFICATION.参见analysis patterns; design patterns.
applying（应用）,227
business rules（业务规则）,225
combining（结合）.参见composite SPECIFICATION.
composite（组合）,273-281
configuring（配置）,226-227
definition（定义）,225-226
example（示例）,29,235-241,279-282
generating objects（生成对象）,234-235
implementing（实现）,227
overview（概述）,224-227
purpose（目的）,227
selecting objects（选择对象）,229-234
validating objects（验证对象）,227,228-229
Speech（讲话）,common language（公共语言）.参见UBIQUITOUS LANGUAGE.
Speech（讲话）,modeling through（通过„„建模）,30-32
STANDALONE CLASSES,265-267
Strategic design（策略设计）.参见large-scale structure.assessing the situation（评估现状）,490
customer-focused architecture teams（以客户为中心的架构团队）,492
developers（开发者）,role of（„„的角色）,494
essential requirements（基本要求）,492-495
evolution（演变）,493
EVOLVING ORDER,491
feedback process（反馈过程）,493
minimalism（最小化）,494-495
multiple development teams（多个开发团队）,491
objects（对象）,role of（„„的角色）,494
setting a strategy（制定策略）,490-492
team communication（团队沟通）,492
team makeup（团队成员的组成）,494
technical frameworks（技术框架）,495-497
STRATEGY pattern,19,311-314
Supple design（柔性设计）
approaches to（„„的方法）,282-292
ASSERTIONS,255-259
CLOSURE OF OPERATIONS,268-270
composite SPECIFICATION,273-282
CONCEPTUAL CONTOURS,260-264
declarative design（声明式设计）,270-272
declarative style of design（声明式设计风格）,273-282
domain-specific language（特定于领域的语言）,272-273
example（示例）,247-249
INTENTION-REVEALING INTERFACES,246-249
Interdependencies（内部依赖）,265-267
large-scale structure（大型结构）,480-483
naming conventions（命名规范）,247
overview（概述）,243-245
SIDE-EFFECT-FREE FUNCTIONS,250-254,285-286
STANDALONE CLASSES,265-267
SYSTEM METAPHOR,447-449
System under design（正在设计的系统）,385-386
■T
Team context（团队上下文）,382
Teams（团队）
choosing a strategy（选择一种策略）,382
communication（沟通）,large-scale structure（大型结构）,482
customer-focused（以客户为中心的）,492
defining（定义） BOUNDED CONTEXT,382
developer community（开发者社区）,maturity of（„„变得成熟）,117-119
exploration（探索）,322-323
Teams（团队）,and strategic design（以及策略设计）
communication（沟通）,492
customer-focused（以客户为中心的）,492
developers（开发者）,role of（„„的角色）,494
makeup of（„„的组成）,494
multiple teams（多个团队）,491
Teams（团队）,multiple（多个）
ANTICORRUPTION LAYER,364-370
CONFORMIST,361-363
CUSTOMER/SUPPLIER,356-360
example（示例）,358-360
SHARED KERNEL,354-355,359
strategic design（策略设计）,491
Terminology（术语）.参见BOUNDED CONTEXT; PUBLISHED LANGUAGE; UBIQUITOUS LANGUAGE.
Testing boundaries（测试边界）,351
Transaction control（事物的控制权）,156
TRANSACTION SCRIPT,79
Transformations（转换）,389
Transforming boundaries（转换边界）,382-383
Transient objects（临时对象）,149
Translation layers（转换层）,374
Tuning a database（优化数据库）,example（示例）,102
■U
UBIQUITOUS LANGUAGE.参见PUBLISHED LANGUAGE.
analysis patterns（分析模式）,306-307
cargo router example（安排货运路线示例）,27-30
consistent use of（持续使用„„）,32-35
designing objects for relational databases（为关系数据库设计对象）,160-161
domain-specific language（领域特定语言）,272-273
language of the domain experts（领域专家的语言）,206-207 overview（概述）,24-27
refining the model（精化模型）,30-32
specialized terminologies（专用术语）,386-387
requirements analysis,25
speech（讲话）,role of（„„的角色）,30-32
UML (Unified Modeling Language),35-37
Unification（统一）,332.参见CONTINUOUS INTEGRATION.
Unified Modeling Language (UML),35-37
Updating the design（更新设计）.参见refactoring.
User interface layer （用户界面层）
business logic（业务逻辑）,77
definition（定义）,70
separating from application and domain（从应用层和领域层分开）,76-79
■V
Validating objects（验证对象）,227,228-229
VALUE OBJECTS.参见ENTITIES; SERVICES.
associations（关联）,102-103
bidirectional associations（双向关联）,102-103
change management（变更管理）,101
clustering（聚集）.参见AGGREGATES.
designing（设计）,99-102
example（示例）,167-168
immutability（不变性）,100-101
object assemblages（对象集合）,98-99
overview（概述）,97-99
passing as parameters（作为参数传递„„）,99
referencing ENTITIES（引用ENTITY）,98-99
sharing（共享）,100-101
tuning a database（优化数据库）,example（示例）,102
Vision statement（前景说明）.参见DOMAIN VISION STATEMENT.
Vocabulary（词汇）.参见PUBLISHED LANGUAGE; UBIQUITOUS LANGUAGE.
■W
Waterfall design method（瀑布方法）,14
Web site bookmark anecdote（网站书签趣闻）,57-59
