干将莫邪(Sharp Tools) 巧匠因为他的工具而出名。 谚语 A good workman is known by his tools. PROVERB 就工具而言,即使是现在,很多软件项目仍然像一家五金店。每个骨干人员都仔细地保管自己工作生涯中搜集的一套工具集,这些工具成为个人技能的直观证明。正是如此,每个编程人员也保留着编辑器、排序、...
焦油坑(The Tar Pit) 岸上的船儿,如同海上的灯塔,无法移动。 荷兰谚语 Een schip op het strand is een baken in zee. 史前史中,没有别的场景比巨兽在焦油坑中垂死挣扎的场面更令人震撼。上帝见证着恐龙、猛犸象、剑齿虎在焦油中挣扎。它们挣扎得越是猛烈,焦油纠缠得越紧,没有任何猛兽足够强壮或具有足够的...
胸有成竹(Calling the Shot) 实践是最好的老师。 PUBILIUS 实践是最好的老师,但是,如果不能从中学习,再多的实践也没有用。 《可怜的理查年鉴》 Practice is the best of all instructors. PUBILIUS Experience is a dear teacher, but fo...
第一版序言(Preface to the First Edition) 在很多方面,管理一个大型的计算机编程项目和其它行业的大型工程很相似—比大多数程序员所认为的还要相似;在很多另外的方面,它又有差别—比大多数职业经理所认为的差别还要大。 这个领域的知识在累积。现在AFIPS(美国信息处理学会联合会)已经有了一些讨论和会议,也出版了一些书籍和论文,但是还...