家庭时间 Family time 每当政客或CEO陷入麻烦,他们总是会拿“要多花点时间陪伴家人”当托词。这话固然老套,却依然有道理。没人会在临终时悔恨自己当初应该多花点时间待在办公室,但很多人的确会想,应该多拿出点时间来陪伴家人。 如果你在早晨总是匆忙赶着去上班、坐车,下了班又在公司里再晃一会儿,那一天下来,能跟家人待在一起的时间简直少得令人泄气。但...
家里的干扰太多了 People's homes are full of distractions 肥皂剧,游戏机,冰箱里的冰啤酒,还有那么多要洗的衣服,在家怎么可能完成工作呢?答案很简单:因为你有工作要做,而且你是个负责的成年人。 好吧,我们都是人,偶尔都会禁不住诱惑。我们也会承认,没错,比起办公室的格子间,家里的干扰和诱惑的确会多一点。但认识到问题...