做好防灾准备 Disaster ready 在系统设计中,有一个概念叫作“单点故障”(Single Point of Failure),简称SPoF。为了排查并消除单点故障,人们要做大量的缜密工作。每个环节都有可能出问题,因此,如果你没有后备系统,那你就有可能停工歇业。 逼着每个人都来办公室上班,这就是组织结构中的故障点。如果办公楼停电了,断网了,或...
虚拟饮水机 The virtual water cooler 远程工作可以大幅度提高工作效率。干扰少了,完成的工作就增多了!但是,只工作,不休息,聪明的员工也会变傻。8小时接连不断的工作并不像管理者设想得那般美好。我们都需要不时地休息放松一下,如果你拿出一点休息时间留给团队,会大有好处。此时,“虚拟饮水机”就派上用场啦。 在37signals,我们编...
笔头功夫要过硬 On writing well 想要做一个优秀的远程员工,笔头功夫一定要过硬。当绝大多数争论都要通过电子邮件和即时通信工具来解决的时候,你最好做足准备。因此,如果你是公司老板或管理者,最好从最初选人时就把好这一关。 也就是说,你得通过简历中的自荐信来判断。没错,简历上有可能把各种各样的优秀才能都列了出来,可是我们说实话吧——这种东西一...
依然有得有失 Still a trade-off 远程工作有这么多好处,人很容易得意忘形:自由,时间,金钱,要什么有什么,一切都唾手可得。淡定点儿,兄弟。在这个世界上,极少有什么事是百利而无一害的。或许三明治的发明算一件,可也仅此一件。其余的事情都是有得有失,看清事情的全貌才是明智之举。 首先,用不着天天见到同事或许是种解脱(如果你性格内向的话),可...
全部摊到桌面上 All out in the open 接下来我该做什么?明天销售会议的文档放在哪儿?乔纳斯下周有空跟我一起做这件事吗?斯科特关于新模型的那封邮件你收到了吗?在同一间屋子里办公的时候,这些问题用不了一秒钟就能解决。可远程工作之后,要是工作的流程和结构设置得有问题,那你难免要在这些事情上浪费不少时间。 这里的关键是:大家要把所有的东西公...