II II TRANSLATION POSTSCRIPT 译后记 今年夏天,我去了以色列,去了印象里始终蒙着神秘面纱的特拉维夫。我看到了中东的荒漠和大海,看到了特拉维夫白色的包豪斯建筑群,看到了雅法老城种在蛋形石篮子里的悬空树,看到了充斥着各色人群的跳蚤市场。我在这个看起来并不科幻的国度里搜集着拼图碎片,试图把它们与这本书里的细节一一吻合。当...
I I CHINESE EDITION PROLOGUE 中译本序 在充满未来主义色彩的2000年,我经历了一次陆上长途旅行,来到了中国。那时没有手机或智能手机,互联网也诞生不久。发展中的“2000年”标志着未来,代表着一个遥远得难以想象的地方,在那里,每个人都住在火星上的气泡城中,拥有家用机器人,乘坐会飞的汽车到处穿梭。 然而,实际上,我...