信言不美(1)，美言不信(2)。

善者不辩(3)，辩者不善(4)。

知者不博(5)，博者不知(6)。

圣人不积(7)，既以为人(8)，己愈有；既以与人，己愈多。

天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

【注释】

(1) 信言：真实的话语。

(2) 美言：华丽的言词。

(3) 善者：善良的人。

(4) 辩者：巧辩的人。

(5) 知者：有真知的人。

(6) 博者：广博的人。

(7) 不积：不积累财物。

(8) 既：尽，全部。

【译文】

真实的话语不华丽，华丽的言词不真实。

善良的人不巧辩，巧辩的人不善良。

有真知的人未必广博，广博的人未必有真知。

圣人不积累财物，尽力帮助他人，自己更富有；全部给与他人，自己更加多。

自然的法则，是利物而不害物；圣人的法则，是帮助而不争夺。