和大怨(1)，必有余怨，〔报怨以德(2)，〕安可以为善？

是以圣人执左契(3)，而不责于人(4)。有德司契(5)，无德司彻(6)。

天道无亲(7)，常与善人(8)。

【注释】

(1) 和大怨：调和巨大的怨恨。

(2) 本为《六十三章》错简，当移于此。

(3) 左契：债权人所执的券契（合同）。

(4) 责：求，讨债。

(5) 司契：主管券契。

(6) 司彻：主管税收。

(7) 无亲：没有私亲。《五章》曰：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”《五十六章》曰：“故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。”

(8) 与：给与，帮助。

【译文】

调和巨大的怨恨，必定有余留的怨恨，〔用德来报答怨恨，〕怎么可以说是做了好事呢？

因此，圣人拿着债权合同，而不向负债人讨债。有德的人就主管合同，无德的人就主管税收。

自然的规律是没有私亲的，经常帮助善良的人。