圣人常无心(1)，以百姓心为心。

善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善(2)。

信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。

圣人在天下，歙歙焉(3)，为天下浑其心(4)。百姓皆注其耳目(5)，圣人皆孩之(6)。

【注释】

(1) 常无心：永远没有私心。

(2) 德：通“得”。

(3) 歙歙（xī）：收敛，谨慎。

(4) 浑：浑沌。

(5) 注：专注。

(6) 孩：婴孩，儿童。《十章》曰：“专气致柔，能如婴儿乎？”《二十章》曰：“沌沌兮，如婴儿之未孩。”《二十八章》曰：“为天下谿，常德不离，复归于婴儿。”

【译文】

圣人永远没有私心，把百姓的心作为自己的心。

善良的人，我善待他；不善良的人，我也善待他，这就得到了善良。

诚信的人，我信任他；不诚信的人，我也信任他，这就得到了诚信。

圣人在天下，总是谨慎的样子，为天下而浑沌百姓的心，使他们返璞归真。百姓们都专注自己的耳目欲望，圣人则要使他们回复到婴孩般纯厚质朴。