大成若缺(1)，其用不弊(2)。

大盈若冲(3)，其用不穷(4)。

大直若屈(5)，大巧若拙，大辩若讷(6)，大赢若绌(7)。

静胜躁，寒胜热。清静，为天下正(8)。

【注释】

(1) 成：善。

(2) 弊：停止。

(3) 冲：本为“盅”，空虚。参见《四章》注(1)。

(4) 穷：穷尽。

(5) 屈：弯曲。

(6) 讷（nè）：语言困难，口吃。

(7) 绌（chù）：通“黜”。

(8) 正：长，君。

【译文】

最美好的东西好像残缺，但是它的作用不会停止。

最充盈的东西好像空虚，但是它的作用不会穷尽。

最正直的东西好像弯曲，最灵巧的东西好像笨拙，最雄辩的人才好像口吃，最大的赢利好像亏本。

沉静战胜浮躁，寒冷战胜炎热。清静无为可以成为天下的君长。