道常无为而无不为(1)。

侯王若能守之，万物将自化(2)。化而欲作(3)，吾将镇之以无名之朴(4)。镇之以无名之朴，夫将不欲。不欲以静，天下将自正。

【注释】

(1) 无为而无不为：顺应自然不妄为则无所不能为。

(2) 自化：自己成长变化。

(3) 欲作：私欲产生。

(4) 无名之朴：道的质朴。无名，指道。《三十二章》曰：“道常无名，朴。”

【译文】

道永远顺应自然不妄为，就能够无所不为。

侯王如果能够坚守它，万物将会自己成长变化。成长变化而私欲产生，我将用道的质朴来镇慑它。用道的质朴来镇慑，就不会产生私欲。不产生私欲而宁静，天下将自己归于正道。