将欲歙之(1)，必固张之(2)；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固举之；将欲取之，必固与之。是谓“微明”(3)。

柔弱胜刚强。

鱼不可脱于渊(4)，国之利器不可以示人(5)。

【注释】

(1) 歙（xī）：收敛。

(2) 固：定。张：扩张。

(3) 微明：隐微而显明。

(4) 鱼不可脱于渊：鱼不能离开深渊。

(5) 利器：锐利的武器，指赏罚，权谋。示：显示，炫耀。

【译文】

将要收敛它，必定扩张它；将要削弱它，必定强盛它；将要废弃它，必定举荐它；将要夺取它，必定给与它。这就叫做“微明”。

柔弱必胜刚强。

鱼不能离开深渊，国家的赏罚权谋不能向人炫耀。