执大象(1)，天下往。往而不害，安平泰(2)。

乐与饵(3)，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见(4)，听之不足闻，用之不足既(5)。

【注释】

(1) 大象：大道。象，道。

(2) 安平泰：就平和而安宁。安，乃，则。

(3) 乐与饵：音乐与美食。饵，泛指美味食品。

(4) 足：可。

(5) 既：尽。

【译文】

执守大道，天下百姓都来归往。归往而不伤害，就会平和而安宁。

音乐美食，能使过客止步。而道的讲述，平淡得没有味道，看它看不着，听它听不到，用它却用不尽。