重为轻根(1)，静为躁君(2)。是以君子终日行不离辎重(3)。

虽有荣观，燕处超然(4)。奈何万乘之主而以身轻天下(5)？

轻则失根(6)，躁则失君(7)。

【注释】

(1) 重为轻根：稳重是轻率的根本。

(2) 静为躁君：沉静是浮躁的主宰。

(3) 辎重：有衣车，四面有屏蔽的车。

(4) 虽有荣观，燕处超然：虽然有华美之居和观览之乐，却安处其中而超然物外。荣，华美之居。观，观览之乐。燕，安。

(5) 以身轻天下：自身轻浮地面对天下。

(6) 轻则失根：轻率就会丧失根本。

(7) 躁则失君：浮躁就会丧失主宰。

【译文】

稳重是轻率的根本，沉静是浮躁的主宰。因此，君子整天外出不离开四面屏蔽的车辆。

虽然有华美之居和观览之乐，却能安处其中而超然物外。身为万乘之君怎么能自身轻浮地面对天下呢？

轻率就会丧失根本，浮躁就会丧失主宰。