谷神不死(1)，是谓“玄牝”(2)。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存(3)，用之不勤(4)。

【注释】

(1) 谷神：此指道——生养天地万物的神灵。谷，养。

(2) 玄牝（pìn）：微妙的母体。《二十五章》曰：“寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天地母。”

(3) 绵绵若存：绵延不绝好像永远存在着。

(4) 勤：辛劳，倦怠。

【译文】

道——生养天地万物的神灵永远不停息，这是微妙的母体。微妙的母性之门，就是天地的根源。绵延不绝好像永远存在，运行而不知倦怠。