唯天下至诚⁽¹⁾，为能经纶天下之大经⁽²⁾，立天下之大本⁽³⁾，知天地之化育。夫焉有所倚⁽⁴⁾？肫肫其仁⁽⁵⁾！渊渊其渊⁽⁶⁾！浩浩其天⁽⁷⁾！苟不固聪明圣知达天德者⁽⁸⁾，其孰能知之？

【注释】

(1)至诚：最诚。

(2)经纶：本意为整理丝缕，引申为治理。大经：常道，如五伦。

(3)大本：根本的德行，如仁义礼智等。

(4)倚：依傍。

(5)肫肫（zhūn）：诚恳的样子。

(6)渊渊：静深的样子。

(7)浩浩：广大的样子。

(8)固：实在。达天德者：通晓天赋美德的人。

【译文】

惟有天下最诚的人，才能掌握治理天下的大纲，树立天下的根本道德，知晓天地化育万物的道理。除了至诚还有什么可依傍的呢？至诚的人，他的仁德是那样的诚恳！他的思想像潭水一样深沉，他化育万物的胸襟像蓝天一样广阔！假如不是确实具有聪明睿智通达天德的人，又有谁能够知道这个道理呢？