子曰：“天下国家可均也⁽¹⁾，爵禄可辞也⁽²⁾，白刃可蹈也⁽³⁾，中庸不可能也。”

【注释】

(1)天下：指古代天子管辖下的所有地区。国家：指天子分封的诸侯国。均：治理，平定。

(2)爵禄：爵位，俸禄。周代的爵位分公、侯、伯、子、男五等。辞：辞掉，放弃。

(3)白刃：闪着亮光的快刀。蹈：踩，踏。

【译文】

孔子说：“天下国家是可以治理的，官爵俸禄是可以辞让的，锋利的刀刃是可以践踏而过的，但中庸却是不容易做到的。”