仲尼曰⁽¹⁾：“君子中庸⁽²⁾，小人反中庸。君子之中庸也，君子而时中⁽³⁾；小人之中庸也⁽⁴⁾，小人而无忌惮也⁽⁵⁾。”

【注释】

(1)仲尼：即孔子，名丘，字仲尼。

(2)中庸：朱熹注“中庸者，不偏不倚，无过不及”，它是儒家的最高道德标准。

(3)时中：随时而处中。

(4)小人之中庸也：王肃本作“小人之反中庸也”，程、朱皆从之。

(5)忌惮：顾忌和畏惧。

【译文】

仲尼说：“君子能中庸，小人违背中庸。君子之所以能中庸，是因为君子随时做到合度适中；小人之所以违背中庸，是因为小人无所顾忌肆意妄为。”