子曰⁽¹⁾：“听讼⁽²⁾，吾犹人也⁽³⁾，必也使无讼乎！”无情者不得尽其辞⁽⁴⁾。大畏民志⁽⁵⁾，此谓知本⁽⁶⁾。

【注释】

(1)子曰：子指孔子。这段话见《论语·颜渊》。

(2)听讼：听诉讼，审案。

(3)犹人：同别人一样。犹，如同。

(4)情：实。不得尽其辞：不能够巧言辩说。

(5)民志：民心，人心。

(6)知本：知道本末次序。

【译文】

孔子说：“审理案子，我也和别人有一样的想法，一定要让人们不再争讼。”圣人使隐瞒真实情况的人不敢狡辩。使人心畏服，这就是知道根本。