齐破燕^〔1〕，赵欲存之。乐毅谓赵王曰^〔2〕：“今无约而攻齐，齐必仇赵，不如请以河东易燕地于齐^〔3〕。赵有河北^〔4〕，齐有河东，燕、赵必不争矣^〔5〕，是二国亲也。以河东之地强齐，以燕、赵辅之，天下憎之，必皆事王以伐齐，是因天下以破齐也。”王曰：“善。”乃以河东易齐，楚、魏憎之，令淖滑、惠施之赵^〔6〕，请伐齐而存燕。

【注释】

〔1〕齐破燕：公元前312年，齐宣王乘燕国内乱，出兵攻燕，五十天就攻破燕国。

〔2〕乐毅：灵寿（今河北灵寿西北）人。魏将乐羊后代，时为赵臣。赵王：指赵武灵王。

〔3〕河东：今河北清河一带，靠近齐国。

〔4〕河北：今河南新密等地。

〔5〕燕、赵必不争矣：当为“齐、赵必不争矣”，故云“二国亲也”。

〔6〕淖滑：楚臣。惠施：魏相。

【译文】

齐国攻破燕国，赵国想保存它。乐毅对赵王说：“如今没有约结同盟而单独攻齐，齐必恨赵，不如提出用河东的地方和齐国交换燕国的土地。赵有河北的地方，齐有河东的地方，燕、赵必然没有争端了，两国就会互相亲善。用河东的地方使齐国强大，用燕国和赵国辅佐它，各国憎恨它，一定会事奉大王共同伐齐，这就是联络各国共同破齐啊！”赵王说：“好。”就用河东地和齐国交换，楚、魏两国憎恨它，楚派淖滑，魏派惠施来到赵国，请求共同攻齐，使燕保存下来。

（《赵策三》）