晏子病^〔1〕，将死，其妻曰：“夫子无欲言乎^〔2〕？”晏子曰：“吾恐死而俗变。谨视尔家^〔3〕，毋变尔俗也。”

【注释】

〔1〕病：病重。

〔2〕夫子：这里是对丈夫的尊称。等于说“先生”。

〔3〕视：审察，察看。

【译文】

晏子病重，快要死了，他的妻子说：“先生没有要说的话吗？”晏子说：“我担心我死后习俗会改变。你要谨慎地察看着你的家，不要改变你家的习俗。”