晏子使晋，景公更其宅，反则成矣。既拜，乃毁之，而为里室^〔1〕，皆如其旧，则使宅人反之，曰：“谚曰：‘非宅是卜，维邻是卜^〔2〕。’二三子先卜邻矣^〔3〕，违卜不祥。君子不犯非礼，小人不犯不祥，古之制也。吾敢违诸乎？”卒复其旧宅。公弗许，因陈桓子以请，乃许之。

【注释】

〔1〕为里室：指为邻里建造房子。

〔2〕“非宅”二句：不是占卜个好住宅，只是占卜个好邻居。

〔3〕二三子：等于说“诸位”“诸君”。这里是对邻人的称呼。

【译文】

晏子出使晋国，景公改建了他的住宅，等他回来时，已经建成了。晏子拜谢了景公以后，就拆毁了新居，完全按照原来的样子为被拆毁了住房的邻居盖好了房子，让他们回来居住。晏子说：“谚语说：‘不图卜个好宅基，只图卜个好邻居。’这几位原先已经占卜过邻居了，违背了占卜是不吉利的。君子不做不符合礼节的事，小人不做不吉利的事，这是古代的制度。我怎么敢违背呢？”终于恢复了原来的住宅。景公不答应，晏子通过陈桓子向景公请求，景公才答应了。