高纠事晏子而见逐。高纠曰：“臣事夫子三年，无得^〔1〕，而卒见逐，其说何也？”

晏子曰：“婴之家俗有三，而子无一焉。”

纠曰：“可得闻乎？”

晏子曰：“婴之家俗：闲处从容不谈议^〔2〕，则疏；出不相扬美，入不相削行，则不与^〔3〕；通国事无论，骄士慢知者^〔4〕，则不朝也^〔5〕。此三者，婴之家俗，今子是无一焉。故婴非特食馈之长也^〔6〕，是以辞。”

【注释】

〔1〕无得：指没有得到禄位。

〔2〕议：通“义”。

〔3〕与（yǔ）：亲近。

〔4〕知：同“智”。

〔5〕朝：见。

〔6〕特：只，仅仅。长：主。

【译文】

高纠侍奉晏子却被辞退了，高纠说：“我侍奉了先生您三年，没有得到禄位，最终却被辞退了，这该怎么解释呢？”

晏子说：“我家的规矩有三条，您却一条都没有。”

高纠说：“您家的三条规矩能让我听听吗？”

晏子说：“我家的三条规矩是：居家时从容不迫却言不及义，就疏远他；出门不赞扬别人的美德，进门不切磋品行，就不亲近他；通晓国家政事却不评论，对智能之士傲视轻慢，就不会见他。这三条，就是我家的规矩，现在您这些条一条都没有。所以，我不能仅仅做一个供给食物的人，因此才辞退了您。”