景公谓晏子曰：“吾闻高纠与夫子游^〔1〕，寡人请见之。”

晏子对曰：“臣闻之，为地战者，不能成其王；为禄仕者，不能正其君。高纠与婴为兄弟久矣^〔2〕，未尝干婴之行^〔3〕，特禄仕之臣也^〔4〕，何足以补君乎？”

【注释】

〔1〕高纠：晏子的家臣。游：交往。

〔2〕为兄弟：交往像兄弟一样亲密。

〔3〕干：犯，干涉。

〔4〕特：只不过。

【译文】

景公对晏子说：“我听说高纠跟先生您交往，我请您允许我见见他。”

晏子回答说：“我听说过，为了争夺土地而打仗的人，不能成就称王的事业；为了得到俸禄而当官的人，不能纠正君主的过失。高纠跟我像兄弟一样交往很长时间了，可是从来不曾对我的缺点提过不同的意见，他只不过是个为得到俸禄而当官的臣子，怎么能够对您有所帮助呢？”