景公游于寿宫^〔1〕，睹长年负薪者而有饥色^〔2〕。公悲之，喟然叹曰：“令吏养之！”

晏子曰：“臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也。今君爱老，而恩无所不逮^〔3〕，治国之本也。”公笑，有喜色。晏子曰：“圣王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖。今请求老弱之不养、鳏寡之无室者^〔4〕，论而共秩焉^〔5〕。”公曰：“诺。”于是老弱有养，鳏寡有室。

【注释】

〔1〕寿宫：又名胡宫，齐宫室名。

〔2〕长（zhǎnɡ）年：年纪大的，年老的。

〔3〕逮：及，到。

〔4〕求：寻找。

〔5〕共：通“供”，供给。秩：禄。此指廪食。

【译文】

景公到寿宫去游玩，看到一个背着柴草的老人面有饥饿之色。景公对此很悲伤，慨叹着说：“让官吏供养他！”

晏子说：“我听说过，喜欢贤德之人而且怜悯不贤德之人，这是保持住国家的根本。现在您爱护老人，因而您的恩德就没有人不能得到，这是治理国家的根本。”景公笑了，面有喜色。晏子说：“圣贤的君主看到贤德之人因而喜欢贤德之人，看到不贤德之人因而怜悯不贤德之人。现在请您派人寻找没人供养的年老体弱的人，没有家室的鳏夫、寡妇，根据实际情况供给他们粮食。”景公说：“好吧。”于是年老体弱的人都有了供养，鳏夫、寡妇都有了家室。