叔向问晏子曰：“意孰为高^〔1〕？行孰为厚？”

对曰：“意莫高于爱民，行莫厚于乐民^〔2〕。”

【注释】

〔1〕意：指思想。

〔2〕乐民：让人民快乐。

【译文】

叔向问晏子说：“思想哪一种是高尚的？品行哪一种是淳厚的？”

晏子回答说：“思想没有比爱护人民更高尚的，品行没有比让人民快乐更淳厚的。”

又问曰：“意孰为下？行孰为贱？”

对曰：“意莫下于刻民，行莫贱于害民也。”

【译文】

叔向又问道：“思想哪一种是低下的？品行哪一种是卑贱的？”

晏子回答说：“思想没有比对人民苛刻更低下的，品行没有比危害人民更卑贱的。”