晏子聘于鲁，鲁昭公问曰：“夫俨然辱临敝邑^〔1〕，窃甚嘉之^〔2〕，寡人受贶，请问安国众民如何？”

晏子对曰：“婴闻傲大贱小则国危，慢听厚敛则民散^〔3〕。事大养小，安国之器也；谨听节敛^〔4〕，众民之术也。”

【注释】

〔1〕俨然：庄重的样子。辱：谦词。

〔2〕嘉：赞许。

〔3〕慢听：处理狱讼轻率。听，听狱。

〔4〕节敛：节制赋税，谓赋敛有度。

【译文】

晏子出访鲁国，鲁昭公问道：“大夫您庄重地屈尊来到我国，我私下里很赞赏您，我接受您的赏赐，请问使国家安定，使人口众多应该怎么办？”

晏子回答说：“我听说对大国傲慢，对小国鄙视，国家就危险；处理诉讼轻慢，征收赋税繁重，人民就离散。侍奉大国，帮助小国，这是使国家安定的措施；处理诉讼谨慎，征收赋税节制，这是使人口众多的办法。”